游曲江分韵得日字

· 姚勉

曲江矶头山崒嵂,此景江南夸第一。
渔舟晚弄暖波閒,市楼春映晴岚出。
拥肩寒吟入图画,席地草饮成真率。
更叩僧房借榻眠,再上山椒约明日。

简要说明

这是一首纪游七言律诗,为诗人游曲江矶时与友人分韵赋诗、分得“日”字韵所作。全诗以游踪为线索,描绘了曲江春日的山水胜景、市井闲趣,记录了自身席地饮酒、借宿僧房的随性游赏经历,抒发了闲适自在、超脱世俗的游赏心境。

逐句注释

  1. 曲江矶头山崒嵂:曲江矶,指曲江江边临水的矶石(水边突出的岩石);崒嵂(zú lǜ),形容山势高耸险峻的样子。
  2. 此景江南夸第一:意为这处景致在江南一带被称赞为第一流的美景。
  3. 渔舟晚弄暖波閒:弄,划动、拨动;暖波,春日回暖的水波;同“闲”,指渔舟悠然闲适的状态。
  4. 市楼春映晴岚出:市楼,集市旁的楼阁建筑;晴岚,晴天山间浮动的雾气。
  5. 拥肩寒吟入图画:拥肩,缩肩(略带春寒时的自然姿态);寒吟,清寒中低吟吟咏;入图画,仿佛置身于丹青画卷之中。
  6. 席地草饮成真率:席地,以地为席,不用坐具;草饮,在草地上饮酒;真率,直率自然,不拘礼节。
  7. 更叩僧房借榻眠:叩,敲(门);僧房,僧人居住的房舍;借榻,借床留宿。
  8. 再上山椒约明日山椒,指山顶(语出杜甫《奉送魏六丈佑少府之交广》“山椒望五溪”);约明日,约定明日再次登山同游。

现代译文

曲江矶头的群山高耸峻拔,
这景致在江南被推为第一佳话。
傍晚渔舟轻拨暖融融的水波,悠然自在,
春日的集市楼阁映着晴日山岚,缓缓飘出轻纱。
缩肩清吟,仿佛身入丹青画卷,
席地而坐、草间饮酒,真率随性不拘礼法。
更敲开僧房借榻留宿,
相约明日再登山顶共赏烟霞。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,因忤权相贾似道被罢官,后闲居家乡江西丰城。这首诗是其闲居期间,与友人同游丰城曲江矶时,按古代“分韵赋诗”之法——文人聚会自选或抽签取韵字,依韵创作——分得“日”字韵而作,全诗记录了春日游赏的完整过程,体现了诗人脱离仕途纷扰后寄情山水的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律形制:全诗为标准七言律诗,严格贴合分韵要求,以入声字“日”为核心韵脚,首句入韵,“嵂”“一”“出”“率”“日”均属入声韵部,音韵铿锵和谐。颔联“渔舟晚弄暖波閒,市楼春映晴岚出”与颈联“拥肩寒吟入图画,席地草饮成真率”均形成工整对偶,符合律诗对仗规范,兼具形式美感与韵律节奏。
  2. 章法结构:全诗以游踪为线索,层次清晰:开篇点出矶头山景,以“江南夸第一”总赞景致基调,随后铺陈渔舟、市楼的春日闲景,再转入自身游赏活动,最后以留宿约游收束,起承转合自然流畅。从远景到近景,从写景到抒情,将自然山水与游者状态融为一体。
  3. 意境与语言:全诗采用白描手法,语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,以“暖波”“晴岚”等意象勾勒出春日江南的清新淡远氛围,又通过“拥肩寒吟”“席地草饮”等细节,将游者的松弛状态具象化,自然流露超脱世俗的闲适心境,体现了宋诗“寓情于景、以文为诗”的典型特点。
  4. 用典与意蕴:诗中“席地草饮”化用古代隐士雅集的传统意象,“借榻眠”则是古典游赏文学中常见的留宿情境,既贴合游赏场景,又增添了文学意蕴,让寻常纪游之作兼具雅致内涵。

常见问题

《游曲江分韵得日字》的作者和朝代是什么?

《游曲江分韵得日字》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《游曲江分韵得日字》主要写了什么?

这是一首纪游七言律诗,为诗人游曲江矶时与友人分韵赋诗、分得“日”字韵所作。全诗以游踪为线索,描绘了曲江春日的山水胜景、市井闲趣,记录了自身席地饮酒、借宿僧房的随性游赏经历,抒发了闲适自在、超脱世俗的游赏心境。

《游曲江分韵得日字》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,因忤权相贾似道被罢官,后闲居家乡江西丰城。这首诗是其闲居期间,与友人同游丰城曲江矶时,按古代“分韵赋诗”之法——文人聚会自选或抽签取韵字,依韵创作——分得“日”字韵而作,全诗记录了春日游赏的完整过程,体现了诗人脱离仕途纷扰后寄情山水的闲适心境。

《游曲江分韵得日字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :全诗为标准七言律诗,严格贴合分韵要求,以入声字“日”为核心韵脚,首句入韵,“嵂”“一”“出”“率”“日”均属入声韵部,音韵铿锵和谐。颔联“渔舟晚弄暖波閒,市楼春映晴岚出”与颈联“拥肩寒吟入图画,席地草饮成真率”均形成工整对偶,符合律诗对仗规范,兼具形式美感与韵律节奏。 2. 章法结构 :全诗以游踪为线索,层次清晰:开篇点出矶头山景,以“江南...