这是一首送别挚友的七言歌行诗。诗人先赞誉友人高洁的品格与渊博的才学,叙写二人同生同年的旧谊,对比两人仕途的顺逆差异,随后恳切叮嘱友人赴任分宜县尉时需体恤民情、勿用严刑,坚守操守、不钻营谄媚,最后抒发送别时的不舍与对友人的清白期许,尽显真挚的同窗情谊与师长般的劝勉之心。
送漆文甫尉分宜
同生丙子自兄行,才学推兄更有余。
月中折桂仍先余,兄骑快马余蟾蜍。
一行作尉贰邑,春台春风宜吹嘘。
阿瞒彩棒谨勿设,民命今皆辙中鱼。
合得官职听自除,觅荐莫作迎逢谀。
寒斋话别酌霜月,祝子但此霜月如。
欲留不可空揽袪,兄出我处从今疎。
兄出我处从今疎,有便但寄箴规书。
简要说明
逐句注释
吾兄梅花冰雪臞
注释:吾兄:对友人漆文甫的尊称。臞(qú):清瘦,此处形容友人气质脱俗清雅。以梅花、冰雪比喻其品格高洁、风骨凛然。
胸中万卷行石渠
注释:胸中万卷:形容饱读诗书,学识深厚。石渠:石渠阁,汉代皇家藏书的重要场所,此处代指经史典籍汇聚的学术殿堂,喻指友人才学可媲美鸿儒。
同生丙子自兄行
注释:丙子:干支纪年,诗人与漆文甫同生于丙子年。自兄行:此番远行的正是兄长你。
才学推兄更有余
注释:推:推崇、赞许。更有余:意为友人的才学远超自己,尚有未展露的禀赋。
月中折桂仍先余
注释:月中折桂:古代以“折桂”代指科举及第,此处指漆文甫科举中第早于诗人。
兄骑快马余蟾蜍
注释:快马:比喻仕途顺遂、前程畅达。蟾蜍:传说月中有蟾蜍,此处呼应“月中折桂”,以月中蟾蜍比喻自己仕途滞缓、进展迟缓。
一行作尉贰邑
注释:作尉:担任县尉,唐代以后县尉为掌管地方治安的低级官员。贰邑:指辅佐县令的属官,此处代指县尉职位。
春台春风宜吹嘘
注释:春台:语出《老子》“众人熙熙,如享太牢,如春登台”,后指百姓安乐的太平境地。春风:比喻仁政教化。吹嘘:此处非现代贬义,指宣扬、推行仁政。
阿瞒彩棒谨勿设
注释:阿瞒:曹操的小名。曹操曾任洛阳北部尉,造五色大棒严明法令,严惩不法者。此处借典劝诫友人勿用严刑峻法。谨勿:千万不要。
民命今皆辙中鱼
注释:辙中鱼:典出《庄子·外物》,指困于车辙中的鱼,比喻处境极其艰难。此处形容百姓民生困苦,性命堪忧。
合得官职听自除
注释:合得:应当得到。听自除:听凭朝廷自然授予官职,不必钻营强求。
觅荐莫作迎逢谀
注释:觅荐:寻求权贵举荐官职。迎逢谀:逢迎谄媚,指为求仕途不择手段讨好上司。
寒斋话别酌霜月
注释:寒斋:清贫简陋的书房,此处代指送别之地。酌霜月:对着皎洁的霜月饮酒饯别,以霜月烘托送别时的清寂氛围。
祝子但此霜月如
注释:祝:祝愿。但:只愿。此句意为祝愿友人品行如霜月般皎洁清白。
欲留不可空揽袪
注释:袪(qū):衣袖。意为想要挽留友人却终不能,只能空自牵住对方衣袖,尽显不舍之情。
兄出我处从今疎
注释:疎:同“疏”,疏远、离散。意为友人赴任后,二人从此相隔两地,见面渐少。
兄出我处从今疎,有便但寄箴规书
注释:箴规书:规劝、告诫的书信。意为虽相隔渐远,但望时常寄来以道义相勉的书信,保持君子之交。
现代译文
兄长你如梅花冰雪般清雅高洁,胸中藏万卷诗书,才学堪比皇家殿阁的鸿儒。
你我同生于丙子之年,此番远行的正是你,论起才学,我始终佩服你远超自己。
科举及第你先我一步,你仕途如快马飞驰畅达,我却像月中蟾蜍般滞缓迟暮。
此番你前往分宜担任县尉,那本是百姓安乐的太平境地,当以春风般的仁政教化安抚一方。
切莫学曹操当年设五色棒那样严刑峻法,如今百姓的性命都如同辙中困鱼般脆弱不堪。
该得的官职自有天命安排,切莫钻营求官,更不要做逢迎谄媚之事来谋求举荐。
今日在寒斋对着霜月为你饯别,只愿你品行如这霜月般皎洁清白。
想要挽留却终不能,只能空自牵住你的衣袖,你此去之后,你我相隔两地。
你我相隔两地,此后见面渐少,若有方便之时,还望寄来彼此规劝的书信。
创作背景
姚勉为南宋后期文人,宝祐元年(1253)状元,与漆文甫为同生丙子年的挚友,漆文甫科举及第早于姚勉,后被任命为江西分宜县尉。此诗为姚勉送别友人赴任时所作,南宋后期吏治渐趋腐败,官场钻营谄媚之风盛行,百姓饱受赋税与苛政之苦,诗人借此诗既抒发与友人的深厚情谊,又结合当时民生困窘的社会现实,恳切劝勉友人坚守清正操守,体恤百姓疾苦,勿以严刑峻法扰民。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“赞友—叙旧—仕途对比—为官劝勉—送别期许”为线索,从对友人的赞誉开篇,到叙写二人的同年旧谊,再到对比两人仕途差异,随后转入对友人的为官叮嘱,最后落脚于送别时的不舍与期许,情感真挚自然,层层深入。
- 用典贴切自然:诗中多处化用经典典故,如石渠阁、月中折桂、辙中鱼、曹操彩棒等,既贴合语境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免生硬堆砌,如以曹操设五色棒的典故劝诫友人勿用严刑,贴合百姓困苦的现实背景,自然贴切。
- 意象鲜明,比喻生动:以梅花冰雪喻友人品格,快马、蟾蜍喻仕途顺逆,春台春风喻仁政教化,霜月喻清白操守,意象清晰,比喻生动,既贴合人物与情境,又营造出清寂高洁的送别氛围。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易流畅,无华丽辞藻堆砌,以口语化的表达传递深厚情谊,如“欲留不可空揽袪”“有便但寄箴规书”等句,尽显诗人与友人的真挚情谊,兼具文学性与可读性。
- 格律自由,兼具歌行特色:此诗为七言歌行体,句式长短错落,不拘泥于近体诗的严格格律,适合抒发复杂深沉的情感,重复“兄出我处从今疎”一句,强化了送别后的疏离感与思念之情,凸显了诗人的不舍。
常见问题
《送漆文甫尉分宜》的作者和朝代是什么?
《送漆文甫尉分宜》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《送漆文甫尉分宜》主要写了什么?
这是一首送别挚友的七言歌行诗。诗人先赞誉友人高洁的品格与渊博的才学,叙写二人同生同年的旧谊,对比两人仕途的顺逆差异,随后恳切叮嘱友人赴任分宜县尉时需体恤民情、勿用严刑,坚守操守、不钻营谄媚,最后抒发送别时的不舍与对友人的清白期许,尽显真挚的同窗情谊与师长般的劝勉之心。
《送漆文甫尉分宜》的创作背景是什么?
姚勉为南宋后期文人,宝祐元年(1253)状元,与漆文甫为同生丙子年的挚友,漆文甫科举及第早于姚勉,后被任命为江西分宜县尉。此诗为姚勉送别友人赴任时所作,南宋后期吏治渐趋腐败,官场钻营谄媚之风盛行,百姓饱受赋税与苛政之苦,诗人借此诗既抒发与友人的深厚情谊,又结合当时民生困窘的社会现实,恳切劝勉友人坚守清正操守,体恤百姓疾苦,勿以严刑峻法扰民。
《送漆文甫尉分宜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“赞友—叙旧—仕途对比—为官劝勉—送别期许”为线索,从对友人的赞誉开篇,到叙写二人的同年旧谊,再到对比两人仕途差异,随后转入对友人的为官叮嘱,最后落脚于送别时的不舍与期许,情感真挚自然,层层深入。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用经典典故,如石渠阁、月中折桂、辙中鱼、曹操彩棒等,既贴合语境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免...