这首诗属于禽言诗,以叫声近似“婆饼焦”的山禽为叙事视角,通过农家麦收时节的两组场景对比:一方尚能趁晴收割新麦、烘烤饼食,虽有小摩擦却仍有温饱余裕;另一方因收割迟缓致麦烂发霉,婆媳相对泣诉。全诗借日常农家图景,揭露了民生苦乐不均的社会现实,暗含对底层农家困苦境遇的同情与对不公世道的讽刺。
禽言十咏・婆饼焦
阿婆炙饼半焦赤,阿妇骂儿嗔不食。
山禽戏语婆勿嗔,有饼可焦犹食新。
西家割迟麦烂死,妇姑对泣空酸辛。
简要说明
逐句注释
- 趁晴割麦收云黄:趁晴,趁着晴朗的天气;云黄,形容成熟的麦子铺展如云、色泽金黄的丰收景象。
- 熬炉新熟饼饵香:熬炉,烘烤饼食的炉灶;新熟,刚烘烤完成;饼饵,泛指各类饼类主食。
- 阿婆炙饼半焦赤:阿婆,对老年农家妇女的口语称呼;炙饼,烘烤饼子;半焦赤,指饼子被烤得一半呈焦红色。
- 阿妇骂儿嗔不食:阿妇,指阿婆的儿媳;嗔,责怪、生气;不食,指儿子不肯食用烤焦的饼食。
- 山禽戏语婆勿嗔:山禽,此处特指“婆饼焦”鸟,其鸣叫声近似“婆饼焦”,故名;戏语,戏谑地劝解;勿嗔,不要生气。
- 有饼可焦犹食新:犹,尚且、还;食新,指食用新收获的麦子制作的食物。
- 西家割迟麦烂死:西家,西边的邻居;割迟,收割时机过晚;麦烂死,麦子因受潮、发芽、霉变而腐烂变质。
- 妇姑对泣空酸辛:妇姑,指儿媳与婆婆;对泣,相对而泣;空酸辛,徒然地充满辛酸悲苦,暗含无人相助的无奈。
现代译文
趁着晴日收割那铺展如云的金黄麦浪,烘炉里刚烤好的饼食正飘着清香。阿婆烘烤的饼子大半烤成焦红,儿媳却嗔怪儿子不肯吃这焦饼。那只叫婆饼焦的山禽戏谑地劝阿婆莫生气:“哪怕饼烤焦了,还能吃上新鲜麦做的饭呀。”可西边邻家收割太迟,麦子早已烂在地里,婆媳相对而泣,只剩满心酸楚悲凉。
创作背景
姚勉为南宋后期文学家,其生活的嘉定、宝祐年间,南宋朝廷偏安江南,国势日衰,朝廷加征赋税以应对蒙古南侵的战事,同时江淮、江南地区自然灾害频发,底层农家生计极为艰难。禽言诗是中国古典诗歌中一种以鸟的叫声或口吻寄寓讽喻的传统题材,姚勉此诗即借“婆饼焦”鸟的形象,以农家麦收的日常场景为载体,通过两家境遇的强烈对比,实则反映了南宋中后期农家因天时、人力、赋税等因素导致的生存分化,暗含对底层民众的深切同情与对社会不公的委婉讽刺。学界主流观点认为,此诗创作于姚勉早年游学或入仕前夕,是其关注民生、抒发社会关怀的作品。
艺术赏析
- 题材创新:禽言寄意:以“婆饼焦”鸟为叙事核心,将鸟名自然融入诗句,借禽鸟的戏谑之语串联起农家日常场景,既贴合禽言诗的传统范式,又使诗歌避免了直白说教的生硬,显得生动活泼,富有生活意趣。
- 对比手法的极致运用:全诗前后形成两组鲜明的对比:一是一家“饼饵香”与邻家“麦烂死”的境遇对比,二是山禽的戏谑劝解与邻家的辛酸泣诉的情感对比,通过反差强烈的场景,将民生苦乐不均的现实直接呈现,主旨清晰突出。
- 语言质朴自然:全诗采用口语化的农家日常用语,如“阿婆”“阿妇”“骂儿”等,充满生活气息,没有华丽的辞藻修饰,却能精准捕捉农家的生活细节,使读者如临其境,共情农家的悲喜。
- 含蓄讽喻的诗学特色:全诗未直接批判社会现实或当权者,而是通过客观的场景描写与禽鸟的戏语,将情感与观点藏于字里行间,符合宋诗“以议论入诗”“含蓄蕴藉”的特点,使讽刺更显委婉有力,余味悠长。
常见问题
《禽言十咏・婆饼焦》的作者和朝代是什么?
《禽言十咏・婆饼焦》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《禽言十咏・婆饼焦》主要写了什么?
这首诗属于禽言诗,以叫声近似“婆饼焦”的山禽为叙事视角,通过农家麦收时节的两组场景对比:一方尚能趁晴收割新麦、烘烤饼食,虽有小摩擦却仍有温饱余裕;另一方因收割迟缓致麦烂发霉,婆媳相对泣诉。全诗借日常农家图景,揭露了民生苦乐不均的社会现实,暗含对底层农家困苦境遇的同情与对不公世道的讽刺。
《禽言十咏・婆饼焦》的创作背景是什么?
姚勉为南宋后期文学家,其生活的嘉定、宝祐年间,南宋朝廷偏安江南,国势日衰,朝廷加征赋税以应对蒙古南侵的战事,同时江淮、江南地区自然灾害频发,底层农家生计极为艰难。禽言诗是中国古典诗歌中一种以鸟的叫声或口吻寄寓讽喻的传统题材,姚勉此诗即借“婆饼焦”鸟的形象,以农家麦收的日常场景为载体,通过两家境遇的强烈对比,实则反映了南宋中后期农家因天时、人力、赋税等因素导致...
《禽言十咏・婆饼焦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材创新:禽言寄意 :以“婆饼焦”鸟为叙事核心,将鸟名自然融入诗句,借禽鸟的戏谑之语串联起农家日常场景,既贴合禽言诗的传统范式,又使诗歌避免了直白说教的生硬,显得生动活泼,富有生活意趣。 2. 对比手法的极致运用 :全诗前后形成两组鲜明的对比:一是一家“饼饵香”与邻家“麦烂死”的境遇对比,二是山禽的戏谑劝解与邻家的辛酸泣诉的情感对比,通过反差强烈的场景...