闻吴山钟

· 姚勉

举世昏昏醉梦中,一声震撼自天宫。
鳌呿大海三山动,狮吼危巅万兽空。
待漏早期惊假寐,求衣宵起寤宸聪。
须臾浊雾都收歛,唤出扶桑皎日红。

简要说明

这首七言律诗以闻吴山钟声为核心,先极写钟声的磅礴声势,再由钟声引申至朝政层面,借钟声打破昏蒙的意象,抒发了对君主警醒、朝政清明的期盼,兼具壮阔意境与济世情怀。

逐句注释

  1. 举世昏昏醉梦中:举世,整个天下;昏昏,迷蒙昏聩的样子;醉梦,形容世人如沉溺醉酒、睡梦之中,浑浑噩噩。句意:天下之人都如在醉梦之中,混沌迷蒙。
  2. 一声震撼自天宫:震撼,震动撼动;天宫,此处喻指吴山高远之处,形容钟声仿佛自天庭传来,悠远洪亮。句意:一声清越的钟声震撼天地,仿佛自天宫中传出。
  3. 鳌呿大海三山动:鳌(áo),传说中背负东海三座仙山(蓬莱、方丈、瀛洲)的巨龟;呿(qū),张口。以鳌鱼张口撼动山海的神话意象,极写钟声的声势浩大。句意:恰似鳌鱼张口,震得大海翻涌、三山摇动。
  4. 狮吼危巅万兽空:危巅,高峻的山顶;万兽空,指百兽被狮子的吼声震慑而逃散一空。以雄狮怒吼的威严比喻钟声的震慑力。句意:又如雄狮在高巅怒吼,万兽皆逃遁无踪。
  5. 待漏早期惊假寐:待漏,唐宋时期百官清晨在宫门外等候朝见的制度,因以漏壶计时,故称;早期,早早起身;假寐,打盹小憩。句意:待漏早朝的百官从昏昏假寐中被钟声惊醒。
  6. 求衣宵起寤宸聪:求衣,帝王起身整理衣冠;宵起,深夜起身;寤(wù),使觉醒;宸(chén)聪,帝王的听闻,代指君主的心智。句意:连帝王也深夜起身整理衣冠,让圣明的听闻得以警醒。
  7. 须臾浊雾都收歛:须臾,片刻之间;浊雾,比喻世俗的昏蒙之气、朝政的昏暗污浊;收歛,即“收敛”,消散收敛。句意:顷刻间世间的污浊迷雾尽数消散。
  8. 唤出扶桑皎日红:扶桑,古代神话中日出之处的神树,代指太阳;皎日红,鲜红的朝阳,比喻朝政清明、光明普照。句意:是这钟声唤出了扶桑海上那轮鲜红的朝阳。

现代译文

天下众人都似沉醉酒乡迷梦中,
忽有一声清响震彻天地,仿佛自天宫传来。
恰似鳌鱼张口,震得大海翻涌、三山摇动,
又如雄狮在危峰嘶吼,万兽尽数逃散无踪。
那钟声惊得待漏早朝的百官从假寐中惊醒,
连帝王也深夜起身,整顿衣冠让圣聪得以觉醒。
顷刻间世间的污浊迷雾尽数收敛消散,
是这钟声唤出了扶桑海上,那轮鲜红的朝阳。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,敢于直言时政,主张抗元复国。吴山位于南宋都城临安(今杭州),山上多佛寺,钟声悠远绵长。此诗应为诗人旅居或任职临安时,闻吴山钟声有感而作。南宋末年朝廷偏安一隅,朝政渐趋昏暗,诗人借钟声打破昏蒙的意象,抒发了对君主警醒、革除弊政、迎来清明朝政的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 意象壮阔,以声喻形:诗人运用神话与猛兽意象,将抽象的钟声具象化,以“鳌呿山海”“狮吼危巅”极写钟声的磅礴声势,将无形的声音转化为震撼人心的壮阔画面,意境雄浑开阔。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“鳌呿大海三山动,狮吼危巅万兽空”与颈联“待漏早期惊假寐,求衣宵起寤宸聪”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 隐喻双关,立意高远:诗中“浊雾”隐喻朝政昏暗、世人昏聩,“皎日红”隐喻清明朝政,将闻钟的个人感受上升至家国政治层面,借钟声抒发济世情怀,使诗歌跳出单纯写景的局限,兼具思想深度。
  4. 层层递进,结构完整:全诗从描绘钟声声势,到写钟声惊醒百官、警醒帝王,再到浊雾消散、日出东方,层层递进,逻辑清晰,将个人见闻与家国期盼自然融合,情感脉络连贯顺畅。

常见问题

《闻吴山钟》的作者和朝代是什么?

《闻吴山钟》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《闻吴山钟》主要写了什么?

这首七言律诗以闻吴山钟声为核心,先极写钟声的磅礴声势,再由钟声引申至朝政层面,借钟声打破昏蒙的意象,抒发了对君主警醒、朝政清明的期盼,兼具壮阔意境与济世情怀。

《闻吴山钟》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,敢于直言时政,主张抗元复国。吴山位于南宋都城临安(今杭州),山上多佛寺,钟声悠远绵长。此诗应为诗人旅居或任职临安时,闻吴山钟声有感而作。南宋末年朝廷偏安一隅,朝政渐趋昏暗,诗人借钟声打破昏蒙的意象,抒发了对君主警醒、革除弊政、迎来清明朝政的殷切期盼。

《闻吴山钟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象壮阔,以声喻形 :诗人运用神话与猛兽意象,将抽象的钟声具象化,以“鳌呿山海”“狮吼危巅”极写钟声的磅礴声势,将无形的声音转化为震撼人心的壮阔画面,意境雄浑开阔。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“鳌呿大海三山动,狮吼危巅万兽空”与颈联“待漏早期惊假寐,求衣宵起寤宸聪”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3....