合江亭

· 范成大

石鼓郁嵯峨,截然踞沧洲。
有如古盟主,勤王会诸侯。
蒸湘伯叔国,禀命会葵丘。
敢不承载书,戮力朝宗周。
混为同轨去,崩奔不敢留。
宜哉百谷王,博大无与俦。
毡毳昔乱华,车马隔中州。
未闻齐晋勋,包茅费诛求。
威文亦弘规,尚取童子羞。
安知千载后,但泣新亭囚。
我题石鼓诗,愿言续春秋。

简要说明

这首诗以合江亭边的石鼓起兴,通过描绘蒸水和湘水汇聚的景象,运用诸多历史典故,表达了对国家分裂、中原沦陷的感慨,以及期望像《春秋》褒贬善恶那样记录时事,寄寓对国家统一的期盼。

逐句注释

  • “石鼓鬰嵯峨,截然踞滄洲”:
    • 字词:“鬰嵯峨”,形容石鼓高耸、雄伟的样子;“截然”,分明、突出的样子;“滄洲”,指水边之地。
    • 句意:石鼓高耸雄伟,突出地屹立在水边。
  • “有如古盟主,勤王會諸侯”:
    • 字词:“盟主”,古代诸侯盟会中的领袖;“勤王”,指君主有难,臣下起兵救援。
    • 句意:石鼓就像古代的盟主,为了救援王室而召集诸侯。
  • “蒸湘伯叔國,稟命會葵丘”:
    • 字词:“蒸湘”,指蒸水和湘水;“伯叔國”,古代以伯、叔等称呼诸侯国,这里指蒸水和湘水如同诸侯;“稟命”,接受命令;“葵丘”,春秋时齐桓公与诸侯会盟之地。
    • 句意:蒸水和湘水如同诸侯,接受命令在像葵丘这样的地方会合。
  • “敢不承載書,戮力朝宗周”:
    • 字词:“載書”,盟书;“戮力”,合力;“朝宗周”,朝拜周天子。
    • 句意:怎敢不遵守盟书,合力朝拜周天子。
  • “混爲同軌去,崩奔不敢留”:
    • 字词:“同軌”,车辙相同,比喻统一;“崩奔”,奔腾。
    • 句意:它们混合在一起朝着统一的方向奔腾而去,不敢停留。
  • “宜哉百谷王,博大無與儔”:
    • 字词:“百谷王”,指江海,这里比喻汇聚后的水流;“儔”,匹配。
    • 句意:这汇聚后的水流成为百谷之王是合适的,它的博大无人能比。
  • “氈毳昔亂華,車馬隔中州”:
    • 字词:“氈毳”,指北方少数民族,他们多以毡毛为衣,以毳毛为帽;“中州”,中原地区。
    • 句意:过去北方少数民族侵扰中原,使得中原与外界交通阻隔。
  • “未聞齊晉勳,包茅費誅求”:
    • 字词:“齊晉勳”,指春秋时齐国和晋国帮助周天子的功绩;“包茅”,古代祭祀时用的茅草;“誅求”,强行索取。
    • 句意:没听说有像齐晋那样的功绩,为了包茅这样的小事还得费力去索取。
  • “威文亦弘規,尚取童子羞”:
    • 字词:“威文”,指春秋时的晋悼公和晋文公;“弘規”,宏大的规划;“童子羞”,指晋悼公年幼时被人轻视。
    • 句意:晋悼公和晋文公虽有宏大的规划,但晋悼公年幼时还曾被人羞辱。
  • “安知千載後,但泣新亭囚”:
    • 字词:“新亭囚”,东晋时,士大夫们在新亭聚会,感叹山河破碎而哭泣。
    • 句意:怎知千年之后,只剩下像新亭聚会时那样哭泣的人。
  • “我題石鼓詩,願言續春秋”:
    • 字词:“續春秋”,希望像《春秋》那样记录时事、褒贬善恶。
    • 句意:我题写关于石鼓的诗,希望能像续写《春秋》一样记录时事。

现代译文

石鼓高耸又雄伟,
分明屹立在水边。
好似古代的盟主,
勤王召集众诸侯。
蒸水湘水如诸侯,
接受命令会葵丘。
怎敢不遵那盟书,
合力朝拜周天子。
混合一起同奔流,
奔腾向前不停留。
成为百谷之王者,
博大无比难匹俦。
昔日胡人乱中华,
车马阻隔在中州。
不见齐晋之功勋,
包茅之事费索求。
晋悼文公规划宏,
也曾年少被人羞。
哪知千年以后事,
只剩新亭泣囚愁。
我今题写石鼓诗,
愿如春秋把事留。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被少数民族政权占领。这首诗具体创作时间不详,但应是他在看到合江亭边的石鼓,联想到历史上的诸侯会盟、国家兴衰等事,结合南宋面临的现实局势,有感而发创作了此诗,表达对国家命运的忧虑和对统一的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以石鼓和蒸湘二水的汇聚来寄托对国家统一的期盼,通过描绘石鼓的雄伟和二水的朝宗,象征国家应该有统一的向心力。
    • 用典丰富:诗中运用了葵丘会盟、齐晋勤王、晋悼公和晋文公的事迹以及新亭对泣等多个历史典故,借古喻今,深刻地表达了对南宋局势的感慨和对国家前途的担忧。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,富有历史的厚重感。如“石鼓鬰嵯峨”“蒸湘伯叔國”等语句,用词简洁而形象,展现出诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过对石鼓、水流等景象的描写以及历史典故的运用,营造出一种雄浑、悲壮的意境,既展现出大自然的宏伟壮观,又流露出对国家命运的无奈和悲愤之情,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《合江亭》的作者和朝代是什么?

《合江亭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《合江亭》主要写了什么?

这首诗以合江亭边的石鼓起兴,通过描绘蒸水和湘水汇聚的景象,运用诸多历史典故,表达了对国家分裂、中原沦陷的感慨,以及期望像《春秋》褒贬善恶那样记录时事,寄寓对国家统一的期盼。

《合江亭》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被少数民族政权占领。这首诗具体创作时间不详,但应是他在看到合江亭边的石鼓,联想到历史上的诸侯会盟、国家兴衰等事,结合南宋面临的现实局势,有感而发创作了此诗,表达对国家命运的忧虑和对统一的渴望。

《合江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以石鼓和蒸湘二水的汇聚来寄托对国家统一的期盼,通过描绘石鼓的雄伟和二水的朝宗,象征国家应该有统一的向心力。 用典丰富 :诗中运用了葵丘会盟、齐晋勤王、晋悼公和晋文公的事迹以及新亭对泣等多个历史典故,借古喻今,深刻地表达了对南宋局势的感慨和对国家前途的担忧。 语言特色 :语言古朴苍劲,富有历史的厚重感。如“石鼓鬰嵯峨”“蒸湘伯叔國”等...