诗无敌

金钱子

元代‌ · 无名氏《张协状元》

桃杏仪容,不觉又年笄岁。
画堂中随它伴侣,听这别院笙歌,管弦声沸。
蓦忽心闲,小楼东栏杆镇倚。
(又唱)。

简要说明

这段唱词描绘了一位年届及笄、有着桃杏般容貌的女子,在画堂中跟随同伴,听到别院传来热闹的笙歌管弦之声后,独自来到小楼东边倚着栏杆,展现出她此时闲适又略带遐思的心境。

逐句注释

  • “桃杏仪容,不觉又年笄岁”:
    • 字词:“桃杏仪容”,形容女子容貌如桃杏般娇艳美丽;“年笄岁”,古代女子十五岁行笄礼,表示成年。
    • 句意:有着如桃杏般娇艳容貌的女子,不知不觉已经到了十五岁成年的年纪。
  • “画堂中随它伴侣,听这别院笙歌,管弦声沸”:
    • 字词:“画堂”,华丽的堂屋;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“管弦”,管乐器与弦乐器,这里代指音乐;“沸”,形容声音喧闹、热烈。
    • 句意:女子在华丽的堂屋中跟着她的同伴们,聆听着别院中传来的奏乐唱歌声,管弦乐器的声音喧闹热烈。
  • “蓦忽心闲,小楼东栏杆镇倚”:
    • 字词:“蓦忽”,突然;“镇倚”,长时间倚靠。
    • 句意:突然之间心情变得闲适,女子来到小楼东边,长时间倚靠在栏杆上。

现代译文

有着桃杏般娇艳容貌的女子,
不知不觉已到了十五岁成年时。
在华丽堂屋中跟着同伴,
听着别院里奏乐歌声喧闹,管弦声热烈。
突然心情闲适下来,
来到小楼东边久久倚着栏杆。

创作背景

《张协状元》是南宋时期温州九山书会才人创作的一部南戏作品。南戏是中国北宋末至元末明初,即12~14世纪200年间在中国南方地区最早兴起的传统戏曲剧种。这部作品以书生张协的故事为主线,反映了当时的社会生活和人们的思想情感。这段唱词可能是剧中某位女性角色在特定场景下的抒发,其创作目的是为了丰富剧情、展现人物的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:通过描绘别院中热闹的笙歌管弦之景,与女子独自倚栏杆的安静场景形成对比,衬托出女子闲适又略带孤寂的心境。
    • 人物刻画:先描述女子的容貌和年龄,再通过她在画堂中的活动以及最后倚栏杆的动作,生动地刻画了一位青春少女的形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合南戏面向大众的特点。用词较为直白,如“桃杏仪容”“笙歌”“管弦声沸”等,生动形象地描绘出画面和场景。
  • 意境营造:营造出一种华丽热闹却又略带静谧的意境。前几句描绘画堂和别院的热闹,后一句则将画面聚焦到独自倚栏的女子身上,形成一种动静结合的意境,引发读者对女子心境的遐想。