这首诗是姚勉赠给友人周仪仲的题园之作,以质朴笔触描绘了西畴田园的秋日景致,抒发了诗人对耕钓归隐生活的倾慕与向往,暗含对世俗名利的超脱之心,体现了南宋后期文人在偏安时局下的精神追求。
寄题上饶周仪仲西畴
闻君负北郭,筑室扁西畴。
绿水人家晓,黄云穑事秋。
吾生如有此,外物更何求。
堪卜东邻否,耕余着钓舟。
绿水人家晓,黄云穑事秋。
吾生如有此,外物更何求。
堪卜东邻否,耕余着钓舟。
简要说明
逐句注释
- 闻君负北郭,筑室扁西畴:
- 负北郭:负,依傍、背靠;北郭指城郭北侧的郊野,此处谓友人居所紧邻城北郊野。
- 扁:通“匾”,此处作动词,意为题写匾额、命名。
- 西畴:友人田园居所的名称,畴指田亩。
- 句意:听说你在城北郊野营建住宅,将宅院题名为“西畴”。
- 绿水人家晓,黄云穑事秋:
- 绿水人家:指临水而居的村居院落。
- 黄云:秋日成熟的稻谷铺展如金色云团,代指连片稻田。
- 穑事:农事,此处特指秋收劳作。
- 句意:清晨时分,绿水环绕的村居透着静谧生机;秋日里金黄稻田连片,正是农忙收获的时节。
- 吾生如有此,外物更何求:
- 外物:指身外的名利、权势等世俗之物。
- 句意:我这一生若能拥有这样的田园生活,世间的身外之物还有什么值得贪恋追求的呢?
- 堪卜东邻否,耕余着钓舟:
- 堪:能够、可以。
- 卜东邻:化用“卜邻”典故,指选择邻居,此处谓希望能与周仪仲为邻,共居田园。
- 耕余:耕种劳作之余。
- 着钓舟:驾着垂钓的小船。
- 句意:不知能否做你的东邻,在耕种之余,驾着钓船悠然垂钓度日?
现代译文
听说你在城北郊野筑造宅院,将居所题名为西畴。
清晨的微光里,绿水环绕着村居人家;秋日的田野间,金黄稻浪如云铺展,正是农忙收获的时节。
我这一生若能拥有这样的田园生活,世间的身外名利,还有什么可留恋追求的呢?
不知能否与你为邻,在耕种劳作之余,驾着钓船垂钓江湖,悠然度过余生。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,曾任秘书省正字,因弹劾权贵丁大全遭罢官,后闲居家乡。这首诗是他寄赠上饶友人周仪仲的题诗,当时周仪仲在上饶城北营建了名为“西畴”的田园居所,姚勉听闻后作此诗,抒发对超脱官场纷扰、归隐耕钓生活的向往,契合了南宋后期文人在偏安时局下的精神归宿追求。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“绿水人家晓,黄云穑事秋”对仗精工,“绿水”对“黄云”(色彩与物象相对)、“人家”对“穑事”(名词相对)、“晓”对“秋”(时令相对),严格遵循律诗对仗规则。全诗以“闻君筑室”起笔,继以田园景致铺陈,再转入个人情志抒发,最后以期许作结,层次清晰,结构完整。
- 意象清新,意境恬淡:诗人选取“绿水”“晓景”“黄云稻田”“钓舟”等典型田园意象,勾勒出静谧悠然的秋日田园图景,以质朴自然的语言营造出平和冲淡的意境,贴合归隐生活的松弛氛围,无刻意雕琢之痕。
- 情感真挚,层层递进:首联点题交代友人居所,颔联具象化田园之美,颈联直接抒发对这种生活的向往,尾联以问句收束,将个人心愿落到“耕余钓舟”的具体场景中,情感从听闻、艳羡到期许,层层推进,真挚动人。
- 用典自然:“卜东邻”化用《左传》“择邻而居”的典故,不着痕迹地表达了希望亲近友人、共赴田园的心愿,既丰富了诗意,又不显得晦涩,契合全诗平易自然的语言风格。
常见问题
《寄题上饶周仪仲西畴》的作者和朝代是什么?
《寄题上饶周仪仲西畴》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《寄题上饶周仪仲西畴》主要写了什么?
这首诗是姚勉赠给友人周仪仲的题园之作,以质朴笔触描绘了西畴田园的秋日景致,抒发了诗人对耕钓归隐生活的倾慕与向往,暗含对世俗名利的超脱之心,体现了南宋后期文人在偏安时局下的精神追求。
《寄题上饶周仪仲西畴》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,曾任秘书省正字,因弹劾权贵丁大全遭罢官,后闲居家乡。这首诗是他寄赠上饶友人周仪仲的题诗,当时周仪仲在上饶城北营建了名为“西畴”的田园居所,姚勉听闻后作此诗,抒发对超脱官场纷扰、归隐耕钓生活的向往,契合了南宋后期文人在偏安时局下的精神归宿追求。
《寄题上饶周仪仲西畴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联“绿水人家晓,黄云穑事秋”对仗精工,“绿水”对“黄云”(色彩与物象相对)、“人家”对“穑事”(名词相对)、“晓”对“秋”(时令相对),严格遵循律诗对仗规则。全诗以“闻君筑室”起笔,继以田园景致铺陈,再转入个人情志抒发,最后以期许作结,层次清晰,结构完整。 2. 意象清新,意境恬淡 :诗人选取“绿水”“晓...