送京学林申甫

· 姚勉

林飞倦翼已知不,小隐何妨且住山。
未始便为长往计,回头魏阙五云间。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人姚勉送别京城太学生林申甫的赠别之作。诗人先共情友人倦于宦游的心境,劝慰其不妨暂隐山间,又转折点明不必就此长往,暗喻朝廷仍盼贤才,既表达了对友人的理解,又寄寓了为国举贤、期许其出仕的家国情怀。

逐句注释

  1. 林飞倦翼已知不:林飞,飞鸟翻飞;倦翼,疲惫的羽翼,化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”之典,此处代指倦于仕途奔波的林申甫;“已知不”中“不”通“否”,或谓已深知宦游劳碌,萌生退隐之意。
  2. 小隐何妨且住山:小隐,指隐居山林(与“大隐朝市”相对);何妨:不妨;住山:隐居山中。此句意为不妨暂且栖身山间,暂避宦海纷扰。
  3. 未始便为长往计:未始,未必、不曾;长往:长久归隐,不再出仕;计:打算、谋划。此句意为你未必就打定了长久归隐、不再入世的主意。
  4. 回头魏阙五云间:魏阙,古代宫廷门外的楼观,出自《庄子·让王》,后代指朝廷;五云,五色祥云,古代常以之指代帝王居所或京城祥瑞之气,此处代指京城朝廷。此句意为回头遥望,朝廷仍在祥云缭绕的京城之中,暗指朝廷亟需贤才,不应忘怀家国仕途。

现代译文

倦飞的鸟儿早已知晓奔波的辛劳,
何妨暂且隐居,栖身这青山林坳?
你未必就此定下长久归隐的打算,
回头望去,魏阙仍在五云缭绕的帝京之间。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正敢言,心系国事。林申甫为当时京城太学(宋代称“京学”)生员,大概率因仕途不顺或厌倦官场奔波,萌生归隐之意,姚勉作此诗送别,既理解友人的倦游心境,又劝勉其不必彻底放弃仕途,寄寓了对友人出仕报国的期许。

艺术赏析

  1. 意象与用典精妙:以“倦翼”代指倦于宦游的友人,化用陶渊明归隐典故,贴切传神;以“魏阙”“五云”代指朝廷,既符合古典诗词的用典规范,又含蓄典雅,点明家国情怀。
  2. 情感转折自然:前两句先共情友人的归隐之心,后两句笔锋一转,以“未始便为长往计”打破归隐的定论,以“回头魏阙五云间”点明朝廷仍需贤才,情感从理解转向劝勉,既不生硬违逆友人心意,又饱含家国担当,尽显送别诗的温情与深意。
  3. 语言浅近蕴藉:全诗语言平易自然,无晦涩典故,却意蕴悠长,将个人情谊与家国情怀融为一体,既符合赠别诗的抒情特质,又体现了宋代士大夫的家国担当。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,以平水韵而论,韵脚“山”“间”同属上平十五删部,平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《送京学林申甫》的作者和朝代是什么?

《送京学林申甫》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《送京学林申甫》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人姚勉送别京城太学生林申甫的赠别之作。诗人先共情友人倦于宦游的心境,劝慰其不妨暂隐山间,又转折点明不必就此长往,暗喻朝廷仍盼贤才,既表达了对友人的理解,又寄寓了为国举贤、期许其出仕的家国情怀。

《送京学林申甫》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正敢言,心系国事。林申甫为当时京城太学(宋代称“京学”)生员,大概率因仕途不顺或厌倦官场奔波,萌生归隐之意,姚勉作此诗送别,既理解友人的倦游心境,又劝勉其不必彻底放弃仕途,寄寓了对友人出仕报国的期许。

《送京学林申甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典精妙 :以“倦翼”代指倦于宦游的友人,化用陶渊明归隐典故,贴切传神;以“魏阙”“五云”代指朝廷,既符合古典诗词的用典规范,又含蓄典雅,点明家国情怀。 2. 情感转折自然 :前两句先共情友人的归隐之心,后两句笔锋一转,以“未始便为长往计”打破归隐的定论,以“回头魏阙五云间”点明朝廷仍需贤才,情感从理解转向劝勉,既不生硬违逆友人心意,又饱含家国担...