本诗为宋代姚勉为族兄宠妾诞子所作的贺诗,以仲春祥瑞盛景起兴,结合儒家家族传承与仕进观念,运用经典典故赞美新生贵子,抒发了对家族人丁兴旺、子嗣贤达的欣喜与美好期许,兼具喜庆氛围与典雅文辞。
贺族兄宠妾生子
玉麟夜掣香案锁,五云裹送光玲珑。
吾家自是诗书裔,秀杰相承擢丹桂。
太丘合有二方儿,省华须着三尧继。
近闻络秀生伯仁,喜君掌上明珠新。
愿言种德相扶植,此子定是高车人。
简要说明
逐句注释
- 艳红香紫春正中:艳红香紫指春日姹紫嫣红的繁花,春正中即仲春时节,点明创作时令背景。
- 扶舆磅礴清气融:扶舆形容云烟盘旋升腾之态,磅礴指气势盛大,清气指天地间的清明祥瑞之气,此句意为祥瑞之气盘旋汇聚、融而为一。
- 玉麟夜掣香案锁:玉麟即麒麟,古代传说中的瑞兽,常喻指杰出子嗣;掣为开启之意;香案锁指香案锁钥,此处以麒麟夜至启锁,喻指贵子连夜降临、带来祥瑞。
- 五云裹送光玲珑:五云指五色祥云,为古代经典祥瑞象征;裹送意为簇拥护送;光玲珑形容光彩晶莹剔透,此句写祥云簇拥祥瑞之光降临。
- 吾家自是诗书裔:诗书裔指世代以诗书传家的家族后裔,点明自家书香门第的背景。
- 秀杰相承擢丹桂:秀杰指优秀杰出的人才;擢丹桂即科举中第,古代以丹桂代指进士榜,此句意为家族优秀人才代代相传,科举登第、光耀门楣。
- 太丘合有二方儿:太丘指东汉陈寔,曾官至太丘长,其长子陈纪、次子陈谌皆以贤德闻名,时称“二方”(“方”指方正贤良);合意为应当,此句以陈寔二子典故,期许族兄家诞生贤才子嗣。
- 省华须着三尧继:省华指北宋陈省华,其长子陈尧叟、次子陈尧佐、幼子陈尧咨皆为进士且官至高位,时称“三尧”;须着意为应当有,此句以陈省华三子典故,祝愿新生儿能继承家风、成就功业。
- 近闻络秀生伯仁:络秀指西晋女子李氏,丈夫早逝后携子投靠叔父,二子周顗(字伯仁)、周嵩皆成名士,此处以“络秀生伯仁”典故,既点明生子之事,又暗赞妾室贤良、子嗣可期。
- 喜君掌上明珠新:掌上明珠原指疼爱的女儿,此处转指新生爱子;新指刚刚降生,此句抒发对族兄喜得贵子的欣喜之情。
- 愿言种德相扶植:愿言即希望;种德指积累德行;相扶植意为互相扶持培育,此句表达家族共同积德行善、培育后代的期许。
- 此子定是高车人:高车人指乘坐高车的达官贵人,代指仕途顺遂、地位显赫的官员,此句祝愿贵子日后显贵扬名。
现代译文
仲春时节繁花盛放,姹紫嫣红春意正浓,天地间磅礴的清明祥瑞之气融融汇聚。昨夜玉麒麟轻启香案锁钥,带着五色祥云簇拥而来,送来玲珑剔透的光彩。我家本是世代传习诗书的家族,优秀杰出的人才代代相承,科举登第、光耀门楣。正如东汉太丘长陈寔自有贤良二子,北宋陈省华必有如“三尧”般的子嗣继承家风。近日听闻族兄宠妾诞下贵子,如同当年络秀生下伯仁,真是掌上新增的明珠。愿我们家族共同积德行善,携手扶持培育这个孩子,此子他日定能显贵扬名,高车驷马彰显门庭。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正敢谏。本诗属于应酬贺诗,创作于家族添丁之时。古代社会极为重视男性子嗣传承与门第延续,生养男丁被视为光宗耀祖的大事,此诗既符合当时社交礼仪,也寄托了姚勉对家族兴盛、子嗣成才的美好期许,融合了传统祥瑞文化与儒家仕进观念,体现了南宋文人的家族观念与审美趣味。
艺术赏析
- 意象氛围烘托:开篇以仲春盛景起兴,搭配“清气”“玉麟”“五云”等祥瑞意象,奠定全诗喜庆吉祥的基调,将新生贵子的降临比作天降祥瑞,强化了贺诗的氛围感。
- 用典精准自然:全诗围绕“贤才子嗣”主题选用典故,“太丘二方”“三尧”“络秀生伯仁”均贴合家族传承的核心诉求,既符合贺诗的典雅要求,又避免堆砌典故的生硬感,精准传递祝福。
- 结构层次清晰:全诗分为三层:首四句以祥瑞盛景铺垫氛围,中间四句结合家族背景与典故夯实祝福根基,末四句点明贺喜事由并抒发期许,层层递进,情感饱满真挚。
- 语言风格得体:作为社交贺诗,全诗语言凝练典雅,兼顾庄重与直白,既符合礼仪规范,又将欣喜与期许自然流露,兼具文学性与实用性。
常见问题
《贺族兄宠妾生子》的作者和朝代是什么?
《贺族兄宠妾生子》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《贺族兄宠妾生子》主要写了什么?
本诗为宋代姚勉为族兄宠妾诞子所作的贺诗,以仲春祥瑞盛景起兴,结合儒家家族传承与仕进观念,运用经典典故赞美新生贵子,抒发了对家族人丁兴旺、子嗣贤达的欣喜与美好期许,兼具喜庆氛围与典雅文辞。
《贺族兄宠妾生子》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正敢谏。本诗属于应酬贺诗,创作于家族添丁之时。古代社会极为重视男性子嗣传承与门第延续,生养男丁被视为光宗耀祖的大事,此诗既符合当时社交礼仪,也寄托了姚勉对家族兴盛、子嗣成才的美好期许,融合了传统祥瑞文化与儒家仕进观念,体现了南宋文人的家族观念与审美趣味。
《贺族兄宠妾生子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象氛围烘托 :开篇以仲春盛景起兴,搭配“清气”“玉麟”“五云”等祥瑞意象,奠定全诗喜庆吉祥的基调,将新生贵子的降临比作天降祥瑞,强化了贺诗的氛围感。 2. 用典精准自然 :全诗围绕“贤才子嗣”主题选用典故,“太丘二方”“三尧”“络秀生伯仁”均贴合家族传承的核心诉求,既符合贺诗的典雅要求,又避免堆砌典故的生硬感,精准传递祝福。 3. 结构层次清晰 :全...