这首七言歌行是赠给携两位弈艺高超的少年侍童的世外棋翁之作。先以仙境意象铺陈棋翁与二童的清雅风貌,再描摹棋局的精妙绝伦,继而由弈棋之理引申出对人间世事的参悟,最后以旁观悟道的心境收束,兼具对棋艺的盛赞与对人生处世的哲理思考。
赠棋翁挟二童皆高弈
蟠桃影滴仙露湿,壶天昼日和春长。
老仙鬓眉白于雪,双侍女仙冰玉洁。
龙牙棋子琅玕盘,消遣洞中閒日月。
乘风来戏尘凡中,皓鹄骖以双鸾红。
女仙似是王屋妇,老仙似是商山翁。
一声飞雹枰中落,应手钧天仙乐作。
环看侧睨惊相呀,尽是人间未曾着。
人间事变如云轮,面势更改番番新。
抚枰不是少奇着,往往当局多迷人。
五老峰前白鹤址,昼眠扃门日清美。
棋声流水古松间,忽然闻之雪堂喜。
雪堂欲学竟不能,不如旁观眼自明
简要说明
逐句注释
-
蓬莱阆风白云乡,琼楼玉馆相低昂。
- 蓬莱、阆风:均为古代传说中的仙山,代指仙家居所。白云乡:指神仙居住的云间之乡。
- 琼楼玉馆:华美的美玉砌成的楼阁馆舍,形容仙境建筑的精致。相低昂:高低错落,彼此相望。
-
蟠桃影滴仙露湿,壶天昼日和春长。
- 蟠桃:传说中西王母园中的仙果,此处代指仙境佳景。仙露:仙家的清露。
- 壶天:道家语,指洞天福地,即隔绝尘世的仙境。和春长:白日如同春日般悠长静谧。
-
老仙鬓眉白于雪,双侍女仙冰玉洁。
- 老仙:此处代指棋翁,形容其仙风道骨。鬓眉白于雪:鬓发眉毛洁白如雪,突出其苍老清雅的形象。
- 双侍女:指随侍棋翁的两位少年侍童。冰玉洁:形容二人气质清雅高洁,如冰似玉。
-
龙牙棋子琅玕盘,消遣洞中閒日月。
- 龙牙棋子:以名贵材质制成的棋子,极言棋具之珍贵。琅玕盘:以琅玕(美石、美玉)制成的棋盘,形容棋盘的华美。
- 消遣:消磨、打发。洞中闲日月:指在仙境般的居所中度过悠闲的时光。
-
乘风来戏尘凡中,皓鹄骖以双鸾红。
- 乘风:驾风而行,形容来去自由。戏尘凡:到尘世中游玩。
- 皓鹄:白色的天鹅。骖:本指驾车的马,此处指以……为坐骑。双鸾红:红色的双鸾鸟,代指华贵的随行仙驾仪仗。
-
女仙似是王屋妇,老仙似是商山翁。
- 王屋妇:借王屋山仙隐典故,形容两位侍童的仙姿。商山翁:即汉初隐居商山的高士商山四皓,代指棋翁的世外隐者身份。
-
一声飞雹枰中落,应手钧天仙乐作。
- 飞雹:比喻棋子落盘的清脆声响,极言落子之快、之声之脆。枰:棋盘。
- 应手:随着落子的动作。钧天仙乐:指天庭的美妙音乐,此处形容棋局精妙如同仙乐齐鸣。
-
环看侧睨惊相呀,尽是人间未曾着。
- 环看侧睨:围观者环绕四周、侧目注视。惊相呀:惊叹出声。
- 着:本指下棋的落子,此处代指如此精妙的棋局手法,人间罕见。
-
人间事变如云轮,面势更改番番新。
- 云轮:指云朵如车轮轮转,比喻世事变化迅速无常。面势:指棋局局势,也泛指世间格局。番番新:不断翻新变化。
-
抚枰不是少奇着,往往当局多迷人。
- 抚枰:手按棋盘,代指执棋对弈。奇着:精妙的奇招。
- 当局多迷人:化用“当局者迷”典故,指身处棋局之中的人往往难以看清全局,陷入迷惑。
-
五老峰前白鹤址,昼眠扃门日清美。
- 五老峰:庐山著名山峰,代指清幽隐居之地。白鹤址:白鹤栖息的隐所,暗指棋翁的居所。
- 昼眠扃门:白天闭门高卧,形容隐居生活的闲适。扃门:关门。清美:清净美好。
-
棋声流水古松间,忽然闻之雪堂喜。
- 棋声流水:将棋声比作流水声,形容棋声悠扬清越。古松间:点明弈棋的清幽环境。
- 雪堂:本为苏轼贬谪黄州时的居所,此处借苏轼的闲隐心境,代指诗人自身的居处,表达听闻棋声的欣喜。
-
雪堂欲学竟不能,不如旁观眼自明。
- 欲学竟不能:想要学习棋艺却难以企及。
- 旁观眼自明:化用“旁观者清”的道理,点明跳出局中才能看清全局,暗合人生处世的哲理。
现代译文
蓬莱、阆风皆是仙家旧乡,琼楼玉馆高低错落相望。
蟠桃影里仙露沾衣湿,洞天白日如春,岁月悠长。
老仙鬓眉洁白胜雪,两位侍女仙姿清雅,如冰似玉。
龙牙雕琢的棋子,琅玕制成的棋盘,消磨着洞中悠闲的日月。
乘风而来,在凡尘间游玩,以白鹄为驾,伴以红鸾双鸟。
女仙仿佛是王屋山的仙子,老仙恰似商山的隐翁。
棋子落盘声如飞雹清脆,落子之际,恍若天上仙乐齐鸣。
围观之人侧目惊叹,齐声叫好,这般棋局,人间从未见过。
人间世事如云轮轮转,局势翻新,变化不断。
执棋之人并非缺少奇招,只是往往当局者多有迷惑。
五老峰前白鹤栖息的隐所,白日闭门高眠,日子清净美好。
棋声伴着流水在古松间回荡,忽然听闻这棋声,雪堂主人满心欢喜。
想要学棋终究无法企及,不如置身旁观,眼界自然清明。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253)进士,曾任校书郎,因直言敢谏多次被贬,晚年退隐闲居。这首诗是其偶遇携童高棋翁后有感而作,结合自身仕途坎坷的经历,将棋艺与人生参悟相融合。学界主流观点认为,诗作创作于其退隐阶段,既抒发了对仙隐生活的向往,也寄托了对世事变幻、当局者迷的人生思考。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“铺陈场景—描摹人物—叙写棋局—引申哲理—收束心境”的递进结构,先以仙境意象营造空灵氛围,再聚焦棋翁与侍童的形象,接着描摹棋局精妙,随后由弈棋之理引申至世事人生,最后以“旁观眼自明”收束,将咏棋与说理自然结合,情感从赞美到感慨再到释然,层次分明。
- 用典精巧:多处化用道家仙典(蓬莱、阆风、壶天、商山翁、王屋妇)塑造世外人物形象,借苏轼“雪堂”典故暗合闲隐心境,更以“当局者迷”“旁观者清”的经典典故升华主题,使诗作兼具文学性与思想深度。
- 意象与修辞:善用比喻、通感等修辞,如“一声飞雹枰中落”以飞雹喻棋子落盘之声,突出清脆利落;“应手钧天仙乐作”以仙乐喻棋局精妙,将视觉场景转化为听觉美感;“棋声流水古松间”以流水喻棋声,营造清幽悠远的意境。同时以“琼楼玉馆”“琅玕盘”等华丽意象烘托仙境氛围,强化了诗作的空灵美感。
- 体裁与语言:作为七言歌行体古体诗,全诗不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵动自然,节奏明快流畅。前半部分语言华美空灵,后半部分转为平实议论,将写景、叙事、说理融为一体,既保留古典诗词的雅致,又不失通俗易懂的哲理表达。
常见问题
《赠棋翁挟二童皆高弈》的作者和朝代是什么?
《赠棋翁挟二童皆高弈》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《赠棋翁挟二童皆高弈》主要写了什么?
这首七言歌行是赠给携两位弈艺高超的少年侍童的世外棋翁之作。先以仙境意象铺陈棋翁与二童的清雅风貌,再描摹棋局的精妙绝伦,继而由弈棋之理引申出对人间世事的参悟,最后以旁观悟道的心境收束,兼具对棋艺的盛赞与对人生处世的哲理思考。
《赠棋翁挟二童皆高弈》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253)进士,曾任校书郎,因直言敢谏多次被贬,晚年退隐闲居。这首诗是其偶遇携童高棋翁后有感而作,结合自身仕途坎坷的经历,将棋艺与人生参悟相融合。学界主流观点认为,诗作创作于其退隐阶段,既抒发了对仙隐生活的向往,也寄托了对世事变幻、当局者迷的人生思考。
《赠棋翁挟二童皆高弈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“铺陈场景—描摹人物—叙写棋局—引申哲理—收束心境”的递进结构,先以仙境意象营造空灵氛围,再聚焦棋翁与侍童的形象,接着描摹棋局精妙,随后由弈棋之理引申至世事人生,最后以“旁观眼自明”收束,将咏棋与说理自然结合,情感从赞美到感慨再到释然,层次分明。 2. 用典精巧 :多处化用道家仙典(蓬莱、阆风、壶天、商山翁、王屋妇)塑造世外人物形象...