寄题陈肩夔兄弟梦草堂

· 姚勉

谢池草句本无奇,千古流传五字诗。
只是可人醒枕席,许多生意在壎篪。
信渠风雨听眠处,快甚江山得助时。
顾我此怀今已矣,羡君兄弟捻吟髭。

简要说明

这首诗以谢灵运梦得佳句的典故为引,借题咏陈氏兄弟的梦草堂,赞扬兄弟间和睦友爱的手足深情与闲居吟诗的雅趣,同时抒发自身失去此类闲适欢聚的怅惘,表达对陈氏兄弟的艳羡之情。

逐句注释

  1. 谢池草句本无奇:谢池草句指南朝宋诗人谢灵运名句“池塘生春草,园柳变鸣禽”,后世以“谢池春草”代指佳句或文思泉涌的灵感。此句谓该诗句原本不算特别奇绝。
  2. 千古流传五字诗:“池塘生春草”为五言佳句,此句承上,赞叹其虽看似平常却流传千古。
  3. 只是可人醒枕席:可人指合意、可亲之人,此处代指陈氏兄弟;醒枕席指醒时与眠时相伴不离。
  4. 许多生意在壎篪:壎、篪为古代两种合奏的乐器,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹壎,仲氏吹篪”,后以“壎篪”比喻兄弟和睦。此句谓兄弟间的融融生机全在和睦的手足情谊之中。
  5. 信渠风雨听眠处:信渠,任凭、任由;渠为语气助词。此句谓任凭窗外风雨交加,只管在草堂中安然眠卧。
  6. 快甚江山得助时:快甚,胜过、远胜于;江山得助,指得到江山助力的荣耀时刻,此处极言兄弟相伴的快意远超功业成就。
  7. 顾我此怀今已矣:顾,回头看、反观;此怀指兄弟相伴、闲居雅聚的情怀。此句谓反观自己,这般闲适欢聚的情怀早已不复存在。
  8. 羡君兄弟捻吟髭:捻吟髭,吟诗时捻动胡须(古人吟诗常有捻须的习惯),此句谓羡慕陈氏兄弟二人共吟诗句、相得甚欢的模样。

现代译文

谢灵运的池塘春草佳句本不算特别奇绝,
却凭质朴真情流传千古,成了不朽的五言诗。
最动人的是兄弟二人醒卧相伴的日常,
融融的生机全在如壎篪和鸣的手足情谊里。
任凭窗外风雨潇潇,只管在草堂里安然酣眠,
这份闲适快意,远胜得到江山助力的荣耀时刻。
反观我自己,这般兄弟相伴的闲怀早已消逝,
只能羡慕你们兄弟二人,捻着胡须共吟诗句的模样。

创作背景

这首诗为姚勉题赠陈氏兄弟的梦草堂之作。“梦草堂”的命名源自谢灵运梦到族弟谢惠连而得“池塘生春草”名句的典故,暗合“梦”字。姚勉为南宋宝祐元年状元,一生心系家国与亲情,此诗借题咏草堂,既赞扬陈氏兄弟和睦友爱的家风,也结合自身际遇抒发怅惘:大概率其自身已无兄弟相伴的闲适,故而更艳羡陈氏兄弟的手足情深与闲居雅趣。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是姚勉抒情赠友的经典之作。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以谢灵运的“谢池草句”点题,既呼应“梦草堂”的典故渊源,又以“本无奇”与“千古流传”的反差,引出“真情胜于奇巧”的核心观点,暗合后文对兄弟情谊的赞美。后用“壎篪”的典故,将抽象的手足之情具象化,贴切生动。
  2. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联“只是可人醒枕席,许多生意在壎篪”、颈联“信渠风雨听眠处,快甚江山得助时”均为宽对,对仗符合七律规范,平仄协调,读来朗朗上口。
  3. 情感层次递进:全诗先评诗句,再赞兄弟情谊,继而转入自身境遇的怅惘,最后以艳羡之语收束,情感从赞叹到共情再到怅惘,层层铺展,自然真挚。
  4. 细节与对比手法:末句“捻吟髭”以细节描摹出兄弟共吟的雅趣画面,生动传神;首联“本无奇”与“千古流传”的对比,突出好诗源于真情而非刻意雕琢,深化了诗歌的内涵。
  5. 语言浅近流畅:全诗用语平易,无生僻典故,虽用典却不晦涩,兼具文言的雅致与白话的易懂,将抒情与议论自然融合。

常见问题

《寄题陈肩夔兄弟梦草堂》的作者和朝代是什么?

《寄题陈肩夔兄弟梦草堂》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《寄题陈肩夔兄弟梦草堂》主要写了什么?

这首诗以谢灵运梦得佳句的典故为引,借题咏陈氏兄弟的梦草堂,赞扬兄弟间和睦友爱的手足深情与闲居吟诗的雅趣,同时抒发自身失去此类闲适欢聚的怅惘,表达对陈氏兄弟的艳羡之情。

《寄题陈肩夔兄弟梦草堂》的创作背景是什么?

这首诗为姚勉题赠陈氏兄弟的梦草堂之作。“梦草堂”的命名源自谢灵运梦到族弟谢惠连而得“池塘生春草”名句的典故,暗合“梦”字。姚勉为南宋宝祐元年状元,一生心系家国与亲情,此诗借题咏草堂,既赞扬陈氏兄弟和睦友爱的家风,也结合自身际遇抒发怅惘:大概率其自身已无兄弟相伴的闲适,故而更艳羡陈氏兄弟的手足情深与闲居雅趣。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是姚勉抒情赠...

《寄题陈肩夔兄弟梦草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以谢灵运的“谢池草句”点题,既呼应“梦草堂”的典故渊源,又以“本无奇”与“千古流传”的反差,引出“真情胜于奇巧”的核心观点,暗合后文对兄弟情谊的赞美。后用“壎篪”的典故,将抽象的手足之情具象化,贴切生动。 2. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,颔联“只是可人醒枕席,许多生意在壎篪”、颈联“信渠风雨听眠处,快甚江山得助时”均为宽对,对...