这首是宋代姚勉赠别友人郑子四(时任编修官)的七言律诗,诗中先慨叹科举取士之难、家学传承之稀,继而赞誉郑子四的才学与过往任职经历,肯定其被举荐的殊荣,最后期许其科举得志、光耀门楣,情感真挚,兼具赞誉与期许之意。
送郑编修子四省元
文章得印天尝靳,家世传灯古亦疎。
幸甚迁能紬石室,惜哉昶亦误银车。
君今自是人龙子,名复高横荐鹗书。
读饱邺侯三万轴,放高通德旧门闾。
幸甚迁能紬石室,惜哉昶亦误银车。
君今自是人龙子,名复高横荐鹗书。
读饱邺侯三万轴,放高通德旧门闾。
简要说明
逐句注释
- 文章得印天尝靳:文章得印,指文章得到认可,得以通过科举选拔;天尝靳,上天曾吝惜此机会,意即科举之路并非易事。靳,吝惜、吝啬。
- 家世传灯古亦疎:家世传灯,指家族世代传承文脉、学术道统(“传灯”本为佛教语,谓佛法传承,此处借指文统延续);古亦疎,古来也属稀少。疎,同“疏”,稀少、稀见。
- 幸甚迁能紬石室:迁能,指得以升迁任职;紬(chōu)石室,紬指缀集、整理典籍;石室为古代国家藏书、修史的机构(如汉代石渠阁,宋代史馆、昭文馆等),此处代指朝廷修书藏书之所,句意谓郑子四能在史馆类机构任职整理典籍,实为幸事。
- 惜哉昶亦误银车:惜哉,可叹啊;昶字释义存争议,一说为郑子四先祖之名,一说为通假字“倘”,此处暂以原文字义解读为过往仕途经历;误银车,银车为高官所乘的饰银车驾,此处代指高官显位,句意谓可惜此前或有错失,未能及早登上高位。
- 君今自是人龙子:人龙,比喻杰出的人才,《三国志·魏志·华歆传》裴松之注引《魏略》以“龙”喻贤德之士;子为对友人的尊称,句意谓您本就是人中龙凤般的才俊。
- 名复高横荐鹗书:荐鹗书,《后汉书·文苑传》载祢衡以“鹗鸟”喻贤才,后以“荐鹗书”指举荐贤才的文书;高横,高高地位列其中,句意谓您的名字早已被举荐贤才的文书所推崇。
- 读饱邺侯三万轴:邺侯,唐代李泌封邺侯,家富藏书有三万卷,此处以邺侯代指藏书宏富、学识渊博之人;三万轴极言藏书之多,句意谓郑子四早已饱读诗书,学识深厚。
- 放高通德旧门闾:放高,指抱负高远、志向不凡;通德,通晓道义德行;旧门闾指家族旧居,此处代指家族门楣,句意谓定能舒展抱负、彰显德行,为家族光耀门楣。
现代译文
天道向来吝惜文名,文章得被认可本非易事;
家学文脉代代相传,这般传承古来也稀见。
幸得你能升迁史馆,整理典籍供职朝廷;
可叹过往或有错失,未能及早乘上高官车辇。
你本就是人中龙凤的才俊之士,
声名早已高列在举荐贤才的文书之间。
早已饱读如邺侯般的万卷诗书,
定能舒展凌云之志,光耀家族门楣。
创作背景
姚勉为南宋宝祐四年(1256年)进士,官至秘书省校书郎兼太子舍人。此诗为赠别友人郑子四所作,郑子四时任编修官,此次或将赴省试(或已得省元之誉),姚勉作诗赞誉其家学渊源、才学出众,肯定其被举荐的殊荣,预祝其科举得志、仕途顺遂。
艺术赏析
- 格律谨严,结构完整:此诗为标准七言律诗,首联破题慨叹科举与家学之况;颔联转笔写友人当下任职之幸与过往仕途之憾;颈联聚焦赞誉友人之才与举荐之荣,点明赠别核心;尾联以期许收束,层层递进逻辑清晰。
- 用典贴切,典雅厚重:全诗化用典故贴合主题:以“传灯”喻家学传承,以“荐鹗书”代指举荐文书,以“邺侯三万轴”赞友人才学,既丰富了诗歌内涵,又不失典雅流畅,避免晦涩。
- 情感真挚,层次分明:诗中先以慨叹起笔,引出对友人的赞誉,再结合其经历谈及过往遗憾,最后以期许收束,情感从感慨到赞誉再到期许,层层递进,既表达了对友人的肯定,也饱含送别赠言之恳切。
- 意象具象,寓意深远:以“银车”代指高官显位,以“门闾”代指家族荣誉,以具体物象承载抽象含义,使诗歌表意更具象,更具感染力。
常见问题
《送郑编修子四省元》的作者和朝代是什么?
《送郑编修子四省元》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《送郑编修子四省元》主要写了什么?
这首是宋代姚勉赠别友人郑子四(时任编修官)的七言律诗,诗中先慨叹科举取士之难、家学传承之稀,继而赞誉郑子四的才学与过往任职经历,肯定其被举荐的殊荣,最后期许其科举得志、光耀门楣,情感真挚,兼具赞誉与期许之意。
《送郑编修子四省元》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐四年(1256年)进士,官至秘书省校书郎兼太子舍人。此诗为赠别友人郑子四所作,郑子四时任编修官,此次或将赴省试(或已得省元之誉),姚勉作诗赞誉其家学渊源、才学出众,肯定其被举荐的殊荣,预祝其科举得志、仕途顺遂。
《送郑编修子四省元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,结构完整 :此诗为标准七言律诗,首联破题慨叹科举与家学之况;颔联转笔写友人当下任职之幸与过往仕途之憾;颈联聚焦赞誉友人之才与举荐之荣,点明赠别核心;尾联以期许收束,层层递进逻辑清晰。 2. 用典贴切,典雅厚重 :全诗化用典故贴合主题:以“传灯”喻家学传承,以“荐鹗书”代指举荐文书,以“邺侯三万轴”赞友人才学,既丰富了诗歌内涵,又不失典雅流畅,...