这首诗为送别友人郑编修被罢官而作,先盛赞其卓越的理政才能与清廉惠民的政绩,继而揭露南宋官场奸佞当道、贤才遭贬的黑暗现实,抒发对世道不公的愤慨,同时以豁达之语宽慰友人,体现出对君子品格的推崇与对公道的追问。
送郑编修罢任
云深日隐天不知,驱马萧萧使君去。
使君四海郑村边,人是白玉堂中仙。
君谟政事文永叔,五花为笔蒲为鞭。
民酣醇酎春风里,吏奸如鱼在寒水。
横江立石霓截流,要使千年履如砥。
瓜时且及报政成,汉法选表宜公卿。
况今世号天清明,如何饥乌啼夜声。
饥乌聒聒正攫肉,惊起鸾凤腾去速。
世间公论竟有否,污此无瑕雪团玉。
杭州白傅亦自无,若有薏苡犹疑珠。
中湖筑堤到今赐,当时憸儿群谤苏。
先生去住轻蝉翼,一笑归欤黜如陟
简要说明
逐句注释
- 江城雪作阴如莫:江城,临江之城;莫,通“暮”,傍晚。临江之城飘起大雪,天色阴沉得如同黄昏。
- 儿样老翁啼塞路:儿样老翁,指老者如孩童般悲泣;塞路,满路、道路之上。年迈的百姓如孩童般在路旁啼哭相送。
- 云深日隐天不知:云层厚重遮蔽日光,仿佛上天也不知人间的冤屈与不公。
- 驱马萧萧使君去:萧萧,马嘶声;使君,汉代对州郡长官的尊称,此处代指郑编修。驿马萧萧,郑编修黯然离去。
- 使君四海郑村边:四海,指声名远播天下;郑村边,当指郑编修的故乡或早年所居之地。您声名远播天下,本是出身乡野的英才。
- 人是白玉堂中仙:白玉堂,指翰林院,宋代编修官多隶属于翰林院。您本是翰林院中的清雅英才。
- 君谟政事文永叔:君谟,北宋名臣蔡襄的字,以善政、书法闻名;永叔,北宋文学家欧阳修的字,以文章冠绝一时。此处以蔡襄的理政之才、欧阳修的文章之美,赞誉郑编修兼具政事与文才。
- 五花为笔蒲为鞭:五花,代指华美之笔或从容的气度;蒲为鞭,以蒲草为鞭,典出《后汉书·刘宽传》,喻指为政宽和,不用严刑峻法。
- 民酣醇酎春风里:醇酎,醇厚的美酒;百姓安居乐业,如同沉醉在春风与美酒之中。
- 吏奸如鱼在寒水:寒水清澈见底,奸邪官吏的行径如同游鱼般无所遁形,赞誉郑编修整肃吏治,使奸人无法藏身。
- 横江立石霓截流,要使千年履如砥:横江立石,指在江上修筑堤岸、稳固航道;霓截流,如彩虹般截断江流,喻指政绩卓然;履如砥,道路平坦如磨刀石,喻指民生安定、后世受益无穷。
- 瓜时且及报政成:瓜时,古代官员任期届满,以瓜熟之时为代称;报政,官员任满后向朝廷上报政绩。您任期已满,政绩斐然,本应得到嘉奖。
- 汉法选表宜公卿:汉法,汉代的选官制度,注重举荐贤能为官;公卿,指朝廷高官。按照选官规制,您本应被举荐为公卿重臣。
- 况今世号天清明,如何饥乌啼夜声:世号天清明,当时朝廷号称政治清明;饥乌,此处喻指奸佞小人。可如今号称清明的世道,为何却有奸人喧嚣作乱,贤才遭难?
- 饥乌聒聒正攫肉,惊起鸾凤腾去速:聒聒,嘈杂的叫声;攫肉,夺取利益;鸾凤,喻指贤才郑编修。奸佞小人聒噪争利,惊得贤才如鸾凤般匆匆离去。
- 世间公论竟有否,污此无瑕雪团玉:雪团玉,喻指品德无瑕的君子。试问世间究竟还有没有公论,竟要玷污这如冰雪美玉般洁净的君子?
- 杭州白傅亦自无,若有薏苡犹疑珠:白傅,指唐代诗人白居易,曾任杭州刺史,修筑西湖白堤,造福一方;薏苡犹疑珠,用东汉马援的典故:马援南征归来,载回一车薏苡,被人诬陷为盗取明珠。此处以白居易、马援的遭遇,说明清廉官员也难免遭人谗毁。
- 中湖筑堤到今赐,当时憸儿群谤苏:中湖筑堤,指白居易在杭州修筑水利工程,至今惠及百姓;憸儿,奸邪小人;谤苏,指北宋苏轼修筑杭州苏堤时,也曾遭奸人诽谤。此处以白、苏二人的遭遇,印证贤才遭谤的普遍性。
- 先生去住轻蝉翼,一笑归欤黜如陟:轻蝉翼,形容看得极轻;黜,贬官;陟,升官。先生将去留看得如同蝉翼般轻淡,一笑而归,罢官如同升官一般坦然豁达。
现代译文
临江之城飘起大雪,天色沉如暮色,
老翁如孩童般在路旁恸哭相送。
浓云遮蔽白日,仿佛上天也不知世间苦楚,
驿马萧萧,您这位使君黯然离去。
您声名远播四海,本是乡野出身的英才,
如今却已是翰林院中的清雅仙才。
您兼具蔡襄的理政之才与欧阳修的文章之美,
为政宽和从容,如以蒲草为鞭,不施严刑。
百姓安居乐业,如沉醉在春风与醇酒之中,
奸邪官吏的行径在您的治理下无所遁形。
您曾横江立石,如彩虹截断江流,
要让后世的道路平坦如砥,恩泽千年。
本当任期已满,上报政绩受嘉奖,
依照旧制也该被举荐为公卿重臣。
可如今朝廷号称政治清明,
为何却有奸人如饥乌般在暗夜啼鸣?
那些饥乌聒噪着争食夺利,
惊得您这鸾凤般的贤才匆匆离去。
试问世间究竟还存不存在公论,
竟要玷污这如冰雪美玉般无瑕的君子?
哪怕是杭州的白太傅也难逃谗毁,
马援载回薏苡尚且被诬为盗取明珠。
白居易筑堤至今仍受百姓感念,
当年苏轼修堤,也曾被奸人群起诽谤。
先生您将去留看得轻如蝉翼,
一笑而归,罢官如同升官一般坦然豁达。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为人刚正不阿,敢于直言弹劾奸佞。此诗为送别友人郑编修被罢官而作,结合南宋后期的政治背景,当时贾似道等权臣当道,官场黑暗,贤能之士常遭排挤。郑编修应为一位清廉有为、政绩卓著的官员,却因触犯权贵被罢任,姚勉写下此诗,既抒发对友人的同情与惋惜,也揭露了当时吏治腐败、贤愚颠倒的社会现实。
艺术赏析
- 比喻与象征手法娴熟:全诗以饥乌喻奸佞小人,鸾凤、雪团玉喻贤才君子,以江城雪、云深日隐烘托送别时的悲凉氛围,形象鲜明地展现了贤才遭妒、世道昏暗的现实。
- 用典贴切自然:多处化用历史典故,如蔡襄、欧阳修、白居易、马援薏苡之谤、苏轼遭谤等,既丰富了诗歌的文化内涵,也将友人的遭遇置于历史的长河中,凸显其遭遇的普遍性与悲剧性。
- 对比手法突出:将郑编修的清廉政绩与奸佞的贪婪作乱对比,将朝廷“号称清明”的表象与“饥乌啼夜”的现实对比,强化了对世道不公的批判力度。
- 结构层层递进:先以送别场景起笔,再盛赞友人政绩与才能,继而揭露罢任的不公,最后以宽慰之语作结,情感由悲慨转为豁达,逻辑清晰,情感饱满。
- 语言兼具典雅与通俗:既有“君谟政事文永叔”这类典雅的用典,也有“民酣醇酎春风里”这类通俗易懂的描写,兼顾了学术性与可读性。全诗不拘泥于近体诗的严格格律,句式灵活多变,节奏明快,情感表达舒展自然。
常见问题
《送郑编修罢任》的作者和朝代是什么?
《送郑编修罢任》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《送郑编修罢任》主要写了什么?
这首诗为送别友人郑编修被罢官而作,先盛赞其卓越的理政才能与清廉惠民的政绩,继而揭露南宋官场奸佞当道、贤才遭贬的黑暗现实,抒发对世道不公的愤慨,同时以豁达之语宽慰友人,体现出对君子品格的推崇与对公道的追问。
《送郑编修罢任》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为人刚正不阿,敢于直言弹劾奸佞。此诗为送别友人郑编修被罢官而作,结合南宋后期的政治背景,当时贾似道等权臣当道,官场黑暗,贤能之士常遭排挤。郑编修应为一位清廉有为、政绩卓著的官员,却因触犯权贵被罢任,姚勉写下此诗,既抒发对友人的同情与惋惜,也揭露了当时吏治腐败、贤愚颠倒的社会现实。
《送郑编修罢任》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与象征手法娴熟 :全诗以 饥乌 喻奸佞小人, 鸾凤、雪团玉 喻贤才君子,以 江城雪、云深日隐 烘托送别时的悲凉氛围,形象鲜明地展现了贤才遭妒、世道昏暗的现实。 2. 用典贴切自然 :多处化用历史典故,如蔡襄、欧阳修、白居易、马援薏苡之谤、苏轼遭谤等,既丰富了诗歌的文化内涵,也将友人的遭遇置于历史的长河中,凸显其遭遇的普遍性与悲剧性。 3. 对比手法...