这首七言律诗为赠别隐居琴师吴君之作,以夏日旱情起兴,既盛赞友人精湛的琴艺与超然襟怀,又寄托了对民生疾苦的深切关切,将个人赠别与儒家民本理念结合,期许友人以琴音传递治世之思,消解百姓愁苦。
送琴隐吴君
天高日烈势欲然,秧已生节未入田。
谁欤操琴尊师涓,使我赤地里至千。
风雩且歌吾自乐,穷阎不可无炊烟。
薰时解愠民望切,亟为我作南风弦。
谁欤操琴尊师涓,使我赤地里至千。
风雩且歌吾自乐,穷阎不可无炊烟。
薰时解愠民望切,亟为我作南风弦。
简要说明
逐句注释
- 天高日烈势欲然:然,通“燃”,形容暑气蒸腾如燃烧。此句描绘夏日晴空、烈日炎炎的旱情景象,酷热之势仿佛要将天地点燃。
- 秧已生节未入田:生节,指秧苗拔节生长。未入田,谓秧苗尚未移栽到大田之中,因天旱无法及时插秧,凸显旱情之重。
- 谁欤操琴尊师涓:欤,句末疑问语气词。师涓,春秋卫国著名乐师,以精湛琴艺闻名后世。此句以师涓喻指友人吴君,盛赞其琴艺高超。
- 使我赤地里至千:赤地,指因旱灾寸草不生的土地。“赤地里至千”为“赤地千里”的倒装,形容旱灾范围广袤。此句谓即便身处赤地千里的旱乡,听了吴君的琴声也暂得慰藉。
- 风雩且歌吾自乐:风雩,典出《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后以此指代超然物外、悠然自得的境界。此句谓吴君能如曾点般鼓琴自娱,心怀坦荡。
- 穷阎不可无炊烟:穷阎,指偏僻简陋的街巷。炊烟代指百姓的日常生计,有炊烟则意味着民众尚能维持度日。此句谓即便穷困之地,也应保有民生生机,不可断绝烟火。
- 薰时解愠民望切:薰时,指南风盛行之时,语出上古《南风歌》“南风之薰兮”。解愠,消解百姓的怨愤与愁苦。民望切,指百姓对缓解旱情、改善生计的期望十分殷切。
- 亟为我作南风弦:亟,急切、赶忙。南风弦,指演奏《南风》之曲,此处代指以琴音传递解民之忧的仁政情怀。
现代译文
晴空万里烈日炎炎,暑气蒸腾仿佛要燃;
秧苗早已拔节生长,却难移栽大田田间。
是谁抚琴堪比师涓?琴声悠悠,让这赤地千里的旱乡,暂得心安。
且学曾点风雩而歌,悠然自得其乐无边;
哪怕身处穷街陋巷,也不该断了人间炊烟。
南风拂煦可解民怨,万民期盼殷殷切切;
请你速速为我,奏响那南风之弦。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,官至秘书省校书郎,为人刚正,心系民生。这首诗为送别友人琴隐吴君所作,创作时正值南方旱情严重,诗人目睹赤地千里、秧苗难插的民生困境,借赠别之机,将对友人的惜别与对民生的忧思融为一体,寄寓了儒家“解民愠”的政治理想。
艺术赏析
- 起兴铺垫,立意高远:开篇以旱景起兴,精准勾勒出旱灾图景,为后续抒情铺垫了忧民的情感基调,跳出单纯赠别的窠臼,将个人情谊与家国民生结合,格调厚重。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗化用三处经典典故:以师涓喻琴艺,彰显吴君的专业造诣;以“风雩”典赞美友人超然襟怀;以《南风歌》典故将琴音与仁政绑定,既呼应旱情背景,又寄寓民本思想,典故与诗意融为一体。
- 情感层次递进:全诗从写景叹民生,到赞人夸琴艺,再到寄愿传仁政,情感层层推进,脉络清晰,真挚动人。
- 语言质朴雅致:整体语言平易自然,不尚雕琢,又因用典而不失雅致,兼具宋诗的议论性与唐诗的抒情性,将赠别与忧思完美结合。
常见问题
《送琴隐吴君》的作者和朝代是什么?
《送琴隐吴君》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《送琴隐吴君》主要写了什么?
这首七言律诗为赠别隐居琴师吴君之作,以夏日旱情起兴,既盛赞友人精湛的琴艺与超然襟怀,又寄托了对民生疾苦的深切关切,将个人赠别与儒家民本理念结合,期许友人以琴音传递治世之思,消解百姓愁苦。
《送琴隐吴君》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,官至秘书省校书郎,为人刚正,心系民生。这首诗为送别友人琴隐吴君所作,创作时正值南方旱情严重,诗人目睹赤地千里、秧苗难插的民生困境,借赠别之机,将对友人的惜别与对民生的忧思融为一体,寄寓了儒家“解民愠”的政治理想。
《送琴隐吴君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴铺垫,立意高远 :开篇以旱景起兴,精准勾勒出旱灾图景,为后续抒情铺垫了忧民的情感基调,跳出单纯赠别的窠臼,将个人情谊与家国民生结合,格调厚重。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用三处经典典故:以师涓喻琴艺,彰显吴君的专业造诣;以“风雩”典赞美友人超然襟怀;以《南风歌》典故将琴音与仁政绑定,既呼应旱情背景,又寄寓民本思想,典故与诗意融为一体。 3....