瀛屿

· 姚勉

自是瀛洲近帝乡,孤峰宛在水中央。
地雄海上三山境,天与仙家六月凉。
云母屏寒苍桧色,水精奁启碧湖光。
雪中来此尤须别,好着珠蓑棹玉航。

简要说明

这首七言律诗以东海仙山瀛洲为喻,描绘了瀛屿这座海上孤峰的清幽绝俗之景,将实景与仙家幻境融为一体,既赞美了海岛的自然胜境,也寄寓了诗人超脱尘嚣、向往闲适山水的心境。

逐句注释

  1. 自是瀛洲近帝乡:自是,本就、本来就是;瀛洲,古代传说中东海三神山(瀛洲、蓬莱、方丈)之一,为仙人所居;帝乡双关,既指天帝居所的仙境,也可借指京城。此句点明瀛屿如仙山般临近仙境的特质。

  2. 孤峰宛在水中央:孤峰,指瀛屿孤立的山峰;宛在,仿佛、好像;化用《诗经·秦风·蒹葭》“宛在水中央”,点明小岛孤悬海上的位置。

  3. 地雄海上三山境:地雄,地势雄奇壮阔;海上三山境,即指瀛洲、蓬莱、方丈三仙山的胜境。此句赞叹瀛屿的地势堪比仙家胜境。

  4. 天与仙家六月凉:天与,天然赋予;仙家,指仙人居住的清凉境地;六月凉,即使在盛夏六月也清爽宜人,突出海岛气候的绝佳。

  5. 云母屏寒苍桧色:云母屏,以云母石制成的屏风,此处借喻山色清冷澄澈;苍桧,苍翠的桧树;寒,指色调清冷幽深。此句描绘山色如清冷的云母屏风,晕染着苍桧般的深青之色。

  6. 水精奁启碧湖光:水精,即水晶;奁,古代女子梳妆用的镜匣,此处比喻海面或湖波;启,开启、铺展;碧湖光,碧绿湖水的波光。此句将海面比作打开的水晶镜匣,映出澄澈的湖光山色。

  7. 雪中来此尤须别:雪中来,指下雪时节登临此地;尤须别,尤其显得别具一格、别有风味。

  8. 好着珠蓑棹玉航:好,应当、不妨;珠蓑,以珍珠装饰的蓑衣,此处借指素雅洁白的蓑衣;棹,划船的桨,此处作动词,意为划船;玉航,玉饰的游船,借指华美的航船。此句抒发了在此地畅游的闲适志趣。

现代译文

本就如同那东海瀛洲,临近天帝的仙乡;
孤峙的小岛,静静仿佛伫立在水的中央。
地势雄奇,堪比海上三神山的胜境;
天然赋予仙家般的清凉,哪怕是六月盛夏。
山色如清冷的云母屏风,晕染苍桧的深青;
海面恰似开启的水晶镜匣,铺展碧湖的波光。
若是雪天前来,景致定然格外不同;
不妨披上素洁的珠蓑,驾起玉饰的航船游赏。

创作背景

姚勉为南宋中后期文人,宝祐元年(1253年)状元,曾任秘书省正字,因弹劾权相丁大全等人遭贬,晚年归隐山林。这首《瀛屿》应为其游历滨海胜地瀛屿时所作,结合诗中“六月凉”的描写,推测创作于盛夏时节。诗人以仙岛喻此海岛,将眼前实景与仙家幻境结合,寄寓了自己超脱尘嚣、向往闲适山水的归隐心境。

艺术赏析

  1. 用典与化用精巧:全诗多处化用古典意象与典故,如化用《诗经·蒹葭》的“宛在水中央”点明海岛位置,以“海上三山”的仙山典故强化瀛屿的仙家特质,既贴合题目“瀛屿”的字面含义,又拓宽了诗歌的意境层次。
  2. 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颈联“云母屏寒苍桧色,水精奁启碧湖光”严格对仗,“云母”对“水精”、“屏寒”对“奁启”、“苍桧色”对“碧湖光”,音韵和谐,语言凝练,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象营造清冷高洁:诗人选取云母屏、水精奁、苍桧、碧湖、珠蓑、玉航等意象,以清冷的色调构建出超脱尘俗的仙家意境,将海岛的自然之美与精神境界的高洁融为一体。
  4. 虚实结合,寄兴深远:诗歌前六句实写瀛屿的山水景致,后两句由景抒情,以“雪中来此”的虚境延伸出对闲适游赏的向往,将实景与虚境结合,既赞美了海岛胜景,也寄托了诗人归隐避世的精神追求。

常见问题

《瀛屿》的作者和朝代是什么?

《瀛屿》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《瀛屿》主要写了什么?

这首七言律诗以东海仙山瀛洲为喻,描绘了瀛屿这座海上孤峰的清幽绝俗之景,将实景与仙家幻境融为一体,既赞美了海岛的自然胜境,也寄寓了诗人超脱尘嚣、向往闲适山水的心境。

《瀛屿》的创作背景是什么?

姚勉为南宋中后期文人,宝祐元年(1253年)状元,曾任秘书省正字,因弹劾权相丁大全等人遭贬,晚年归隐山林。这首《瀛屿》应为其游历滨海胜地瀛屿时所作,结合诗中“六月凉”的描写,推测创作于盛夏时节。诗人以仙岛喻此海岛,将眼前实景与仙家幻境结合,寄寓了自己超脱尘嚣、向往闲适山水的归隐心境。

《瀛屿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与化用精巧 :全诗多处化用古典意象与典故,如化用《诗经·蒹葭》的“宛在水中央”点明海岛位置,以“海上三山”的仙山典故强化瀛屿的仙家特质,既贴合题目“瀛屿”的字面含义,又拓宽了诗歌的意境层次。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颈联“云母屏寒苍桧色,水精奁启碧湖光”严格对仗,“云母”对“水精”、“屏寒”对“奁启”、“苍桧色”对“碧湖光”,音韵...