这首七言绝句是诗人奉召入京途中题于信州一杯亭的即兴之作。全诗围绕旅途休憩时的饮酒抒怀展开,先写山间行役的悠然兴致,再借醉酒暂忘世事,却又清醒预见明日酒醒后愁绪复来,抒发了对仕途纷扰、世事烦忧的厌倦与担忧,展现出短暂解脱与长久忧虑交织的复杂心境。
丙辰只召入京道信州题一杯亭
烂醉不须愁世事,明朝醉醒又愁来。
简要说明
逐句注释
-
山行颇觉兴悠哉
山行:在山间行路。兴悠哉:兴致闲适悠长,“悠哉”语出《诗经·小雅·采薇》,此处化用其悠远闲适的意境,形容行旅中的悠然心境。颇觉:很是觉得。 -
到此何妨饮一杯
到此:来到信州一杯亭。何妨:不妨,带有随性洒脱的口吻。饮一杯:指饮酒小酌,呼应亭名“一杯亭”。 -
烂醉不须愁世事
烂醉:酣畅大醉,借酒意暂时摆脱现实烦扰。不须:不必,直白抒发想要超脱愁绪的心愿。愁世事:为世间繁杂的政务、时局忧心。 -
明朝醉醒又愁来
明朝:次日清晨。醉醒:酒醒之后,从暂时的醉乡回到现实。又愁来:愁绪再次涌上心头,“又”字点明愁绪并非偶发,而是萦绕不去的常态。
现代译文
山间行路本就兴致悠然,
来到这亭中何妨把酒斟满。
哪怕今朝酣醉暂忘世间烦忧,
可明日酒醒之时,愁绪又会重回心间。
创作背景
姚勉为南宋宝祐四年(1256年,丙辰年)状元,此诗为他奉召入京任职途中,路过信州(今江西上饶)时题于当地一杯亭的作品。南宋末年朝政渐趋昏暗,权臣渐掌大权,内忧外患交织,姚勉虽以状元及第步入仕途,但对官场风波与国事艰危已有清醒体察。此次赴京,他既抱有仕进报国的期许,又对前路的仕途烦扰与时局愁闷有所预感,因此在旅途小憩的亭中即兴题诗,将这种矛盾复杂的心境付诸笔端。
艺术赏析
- 情感转折鲜明:全诗以“兴悠哉”的闲适开篇,借“饮一杯”的随性之举营造片刻松弛,随后笔锋一转,以“烂醉不须愁”写暂时的超脱,最后以“明朝醉醒又愁来”收束,将短暂的欢愉与长久的忧虑形成强烈反差,精准展现出诗人既想摆脱愁绪、又无法真正超脱的矛盾心态。
- 语言浅白自然:全诗不用生僻典故,以口语化的直白表述抒发情感,“何妨”“不须”“又愁来”等词质朴流畅,却将诗人的心境刻画得淋漓尽致,兼具通俗性与感染力。
- 意象呼应巧妙:“一杯亭”的亭名与“饮一杯”形成呼应,将休憩之所与借酒抒怀的行为紧密结合,亭本为行旅歇脚之处,诗人借此抒发羁旅与仕途中的愁思,让景物与情感融为一体,意境含蓄自然。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗平仄符合近体诗平起首句入韵的格律要求,节奏明快朗朗上口,体现出宋诗浅近自然的审美特色。
常见问题
《丙辰只召入京道信州题一杯亭》的作者和朝代是什么?
《丙辰只召入京道信州题一杯亭》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《丙辰只召入京道信州题一杯亭》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人奉召入京途中题于信州一杯亭的即兴之作。全诗围绕旅途休憩时的饮酒抒怀展开,先写山间行役的悠然兴致,再借醉酒暂忘世事,却又清醒预见明日酒醒后愁绪复来,抒发了对仕途纷扰、世事烦忧的厌倦与担忧,展现出短暂解脱与长久忧虑交织的复杂心境。
《丙辰只召入京道信州题一杯亭》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐四年(1256年,丙辰年)状元,此诗为他奉召入京任职途中,路过信州(今江西上饶)时题于当地一杯亭的作品。南宋末年朝政渐趋昏暗,权臣渐掌大权,内忧外患交织,姚勉虽以状元及第步入仕途,但对官场风波与国事艰危已有清醒体察。此次赴京,他既抱有仕进报国的期许,又对前路的仕途烦扰与时局愁闷有所预感,因此在旅途小憩的亭中即兴题诗,将这种矛盾复杂的心境付诸笔端...
《丙辰只召入京道信州题一杯亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感转折鲜明 :全诗以“兴悠哉”的闲适开篇,借“饮一杯”的随性之举营造片刻松弛,随后笔锋一转,以“烂醉不须愁”写暂时的超脱,最后以“明朝醉醒又愁来”收束,将短暂的欢愉与长久的忧虑形成强烈反差,精准展现出诗人既想摆脱愁绪、又无法真正超脱的矛盾心态。 2. 语言浅白自然 :全诗不用生僻典故,以口语化的直白表述抒发情感,“何妨”“不须”“又愁来”等词质朴流畅...