次杨监簿新癖小西湖韵

· 姚勉

搜奇抉异三十载,此湖如玉韫而待。
发源远自锦江来,汇流近与柴门对。
山川融结自古有,造物扃藏深意在。
瘦筇曾作日寻讨,一见便觉天广大。
两山宛似南北峰,况有层塔相映带。
芰荷十里萼绿华,雪月三千银色界。
深藏最有君子意,自炫殊非小人态。
西湖每遇苏雪堂,妙句尚忆秦淮海。
此湖端为旧游发,{坭匕换九}重未信吾州隘。
铁庵蜀珍坡仙派,下笔作诗风雨快。
从今新瑞次古杭,敢贺此湖贡庆会。

简要说明

这是一首次韵唱和之作,诗人以小西湖为核心,先叙自己多年寻赏胜景的经历与初见小西湖的豁然之感,继绘湖山、荷月的清绝景致,再借湖之深藏内敛寄托君子人格的追求,复追慕西湖先贤苏轼、秦观,最后赞美友人杨监簿的诗作才情,将小西湖与古杭州西湖相提并论,抒发对乡中胜景的赞叹与对友人雅兴的推崇。

逐句注释

  1. 搜奇抉异三十载:搜奇抉异,指寻访探看奇异山水风物;三十载为约数,谓多年寻赏胜景。句意:我寻访奇山异水已有三十余年。
  2. 此湖如玉韫而待:韫(yùn),藏于匣中;语出《论语·子罕》“君子韫椟而藏诸”,以美玉喻小西湖。句意:这小西湖恰似被珍藏的美玉,静待世人赏识。
  3. 发源远自锦江来:锦江此处指江西赣江支流锦江,为当地水源。句意:小西湖的源头远自锦江汩汩而来,水系悠长。
  4. 汇流近与柴门对:柴门代指简陋村居。句意:湖水汇聚后,就近与湖边的农家门户相对。
  5. 山川融结自古有:融结,指山川聚汇孕育胜景。句意:这般山水聚汇的胜景,自古便已存在。
  6. 造物扃藏深意在:造物指大自然;扃(jiōng)藏,关闭珍藏。句意:大自然将此湖深藏,其中自有深意。
  7. 瘦筇曾作日寻讨:瘦筇(qióng)指瘦竹制成的手杖,代指出游;寻讨即寻访探看。句意:我曾拄着竹杖日日前来寻访。
  8. 一见便觉天广大:句意:初见此湖,便觉天地开阔,心胸豁然。
  9. 两山宛似南北峰:南北峰指杭州西湖的南高峰、北高峰,以喻小西湖周边的两山。句意:湖旁两山恰似西湖的南北两峰。
  10. 况有层塔相映带:层塔指多层古塔,相映带谓互相映衬点缀。句意:更有层叠古塔与两山互相映衬。
  11. 芰荷十里萼绿华:芰(jì)荷指菱叶与荷花;萼绿华为传说中的仙女,此处以喻荷花清丽脱俗之姿。句意:十里荷塘的荷花,恰似仙女萼绿华般清丽。
  12. 雪月三千银色界:三千为约数,谓范围广阔;银色界指月光下如白雪覆盖的银色世界。句意:月光洒下,湖面与周遭皆成一片银色天地。
  13. 深藏最有君子意:句意:此湖不事张扬、深藏不露,最有君子的品格意趣。
  14. 自炫殊非小人态:句意:自我夸耀炫耀,绝非小人的行径姿态,反衬小西湖的内敛特质。
  15. 西湖每遇苏雪堂:苏雪堂指苏轼,苏轼曾治理杭州西湖、修筑苏堤,此处代指西湖与苏轼的渊源。句意:提起西湖,总会想起苏轼的功绩与文名。
  16. 妙句尚忆秦淮海:秦淮海即秦观,字少游,号淮海居士,曾作有咏西湖的佳句。句意:还会追忆秦观留下的绝妙诗句。
  17. 此湖端为旧游发:端为即正是为了;旧游指旧日游赏或友人旧交。句意:这小西湖正是为了我的旧游之兴(或友人的雅兴)而显现。
  18. {坭匕换九}重未信吾州隘:此字疑为传抄讹误或排版异体,暂依语境推测为表层叠、高远之意的用字;隘指地方狭小。句意:即便层叠高远,也不相信吾乡之地会局促狭小。
  19. 铁庵蜀珍坡仙派:铁庵为友人杨监簿的别号;蜀珍指蜀地的杰出人才;坡仙派指苏轼为代表的豪放诗风。句意:铁庵先生是蜀地的杰出人才,诗作承继苏轼的诗派风格。
  20. 下笔作诗风雨快:形容文思泉涌,笔势如风如雨般迅捷。句意:先生下笔作诗,文思迅捷如风雨骤至。
  21. 从今新瑞次古杭:新瑞指新的胜景;次即比得上;古杭指杭州西湖。句意:从今往后,这新的胜景可与古杭州西湖媲美。
  22. 敢贺此湖贡庆会:贡庆会指献上庆贺的盛会。句意:我冒昧地为这小西湖的诞生,庆贺这一场盛会。

现代译文

我寻访奇山异水已有三十余载,
这小西湖恰似美玉藏于匣中待赏。
它的源头远自锦江汩汩而来,
汇聚后就近与湖边的柴门相望。
这般山水聚汇的胜景自古便有,
大自然将其深藏自有深意蕴藏。
我曾拄着瘦竹杖日日前来寻访,
初见此湖便觉天地豁然宽广。
湖旁两山恰似西湖的南北两峰,
更有层塔掩映与它们互相陪傍。
十里荷塘的荷花如仙女般清丽,
月光洒下整片天地皆银色苍茫。
它深藏不露最有君子的意趣,
从不自我夸耀绝非小人的模样。
提起西湖总会想起苏轼的功绩,
还会追忆秦观留下的绝妙诗章。
这小西湖正是为了旧游之兴而现,
即便层叠高远也不信吾乡局促狭小。
铁庵先生是蜀地的杰出人才,
诗作承继坡仙之风笔势迅疾如风雨狂。
从今往后这新胜景可与古杭媲美,
我冒昧为这小西湖献上庆贺的乐章。

创作背景

姚勉为南宋宝祐四年(1256)状元,江西高安人,这首诗是其为唱和友人杨监簿所作的《新癖小西湖》而写的次韵诗。杨监簿生平不详,“监簿”为宋代低级文官,掌文书簿籍。诗中“锦江”为江西境内赣江支流,点明小西湖的水源渊源;“铁庵”应为杨监簿的别号,诗中赞美友人诗作承继苏轼诗风,文思迅捷。
全诗创作于姚勉游历家乡附近的小西湖时,初见湖景便心生喜爱,遂以次韵的形式,既描摹湖景胜状,又借湖之品格寄托对君子人格的推崇,同时追慕苏轼、秦观等西湖先贤,赞美友人的雅兴与诗作,抒发对乡中胜景的赞叹之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨的次韵体式:作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,遵循宋代近体诗平仄、押韵规范,偶句押韵,体现了和诗的创作要求。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如以《论语》“韫椟藏珠”喻小西湖的深藏待赏,以苏轼、秦观的西湖典故将小西湖与杭州西湖相提并论,提升了湖景的文化格调,不显生硬。
  3. 多样的表现手法:以“南北峰”“萼绿华”“银色界”等比喻具象化湖山、荷月的胜景;以“深藏”与“自炫”的对比,突出小西湖内敛不张扬的君子品格,寄寓诗人的人格追求。
  4. 层层递进的抒情结构:全诗以“寻湖-赏湖-赞湖-咏友”为脉络,从个人寻访经历到湖景描摹,再到品格寄托与唱和友人,逻辑连贯,将景、情、理融为一体,既展现了小西湖的自然之美,又传递了深厚的人文情怀。
  5. 兼具写实与写意:既写实描摹小西湖的山水、荷塔、村居,又以“天广大”“比古杭”等写意手法拓展意境,将实景与怀古、咏怀相结合,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《次杨监簿新癖小西湖韵》的作者和朝代是什么?

《次杨监簿新癖小西湖韵》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《次杨监簿新癖小西湖韵》主要写了什么?

这是一首次韵唱和之作,诗人以小西湖为核心,先叙自己多年寻赏胜景的经历与初见小西湖的豁然之感,继绘湖山、荷月的清绝景致,再借湖之深藏内敛寄托君子人格的追求,复追慕西湖先贤苏轼、秦观,最后赞美友人杨监簿的诗作才情,将小西湖与古杭州西湖相提并论,抒发对乡中胜景的赞叹与对友人雅兴的推崇。

《次杨监簿新癖小西湖韵》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐四年(1256)状元,江西高安人,这首诗是其为唱和友人杨监簿所作的《新癖小西湖》而写的次韵诗。杨监簿生平不详,“监簿”为宋代低级文官,掌文书簿籍。诗中“锦江”为江西境内赣江支流,点明小西湖的水源渊源;“铁庵”应为杨监簿的别号,诗中赞美友人诗作承继苏轼诗风,文思迅捷。 全诗创作于姚勉游历家乡附近的小西湖时,初见湖景便心生喜爱,遂以次韵的形式,既描...

《次杨监簿新癖小西湖韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨的次韵体式 :作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,遵循宋代近体诗平仄、押韵规范,偶句押韵,体现了和诗的创作要求。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如以《论语》“韫椟藏珠”喻小西湖的深藏待赏,以苏轼、秦观的西湖典故将小西湖与杭州西湖相提并论,提升了湖景的文化格调,不显生硬。 3. 多样的表现手法 :以“南北峰”“萼绿华”“银色界”等比喻...