送孙龙谷

· 姚勉

煌煌南方老人星,天边飞来地上行。
秀眉方瞳琐骨耸,升降步履如风轻。
生平见说勇为义,十指团栾一和气。
只今福寿天所报,眼底曾孙家四世。
瑞祥融作合干松,岂惟义聚蒙天封。
义人合得松样寿,孙枝蓊勃环老龙。
先生教人忠与孝,家法可为民则傚。
道中有福理自然,必收诗书仁义效。
子孙森列皆有文,次公长公为弟昆。
曾孙早娶见玄孙,蒲轮迎召登金门。

简要说明

这首是宋代姚勉赠予友人孙龙谷的赠别诗,全诗以赞美孙龙谷的德行人品、福寿康宁为核心,叙写其家族四世同堂、子孙昌盛的盛况,寄寓了对其家族绵延、后辈成才与仕途顺遂的美好祝愿,体现了宋代推崇儒家孝义伦理的社会风尚。

逐句注释

  1. 煌煌南方老人星:煌煌,明亮闪耀的样子;老人星,即南极星,古代星象学中主掌寿考的星宿,常用来比喻长寿有德之人。
  2. 天边飞来地上行:以老人星下凡喻指孙龙谷是福寿星临凡,身形降临人间。
  3. 秀眉方瞳琐骨耸:秀眉,秀美的眉毛;方瞳,方形瞳孔,古代相术认为方瞳是贵人、寿者的异相;琐骨(一作“锁骨”)指骨骼奇伟挺拔;耸,高耸挺拔。
  4. 升降步履如风轻:升降指上下台阶、行路,步履轻快如风中行走,形容孙龙谷身体康健、行动轻盈。
  5. 生平见说勇为义:生平,一生;见说,听说;勇为义,勇于践行道义、扶危济困。
  6. 十指团栾一和气:团栾,圆满、和融;此句形容孙龙谷十指温润舒展,周身充满祥和之气。
  7. 只今福寿天所报:只今,如今;天所报,上天对其平日行义的福报。
  8. 眼底曾孙家四世:眼底,眼前、目前;四世,指祖孙四代同堂,孙家家族繁衍昌盛。
  9. 瑞祥融作合干松:合干松,两棵树干合抱生长的松树,象征家族和睦团结、基业稳固。
  10. 岂惟义聚蒙天封:岂惟,不仅;义聚,指家族以孝义相聚;天封,上天的庇佑与封赏。
  11. 义人合得松样寿:合得,应当得到;松样寿,如松柏般长寿,松柏在传统文化中象征坚贞长寿。
  12. 孙枝蓊勃环老龙:孙枝,喻指子孙后代;蓊勃,草木茂盛的样子,此处指家族人丁兴旺;老龙,代指孙龙谷本人。
  13. 先生教人忠与孝:先生,对孙龙谷的尊称;忠与孝,儒家核心伦理道德。
  14. 家法可为民则傚:家法,家族的规矩法度;则傚(同“效”),效仿、学习的准则。
  15. 道中有福理自然:道中,指践行道义之中;理自然,道理本就如此,自然会有福报。
  16. 必收诗书仁义效:收,收获、得到;诗书仁义效,指通过研习诗书、践行仁义所带来的功名利禄与家族兴盛。
  17. 子孙森列皆有文:森列,众多林立的样子;有文,皆有文才学识。
  18. 次公长公为弟昆:次公、长公,为孙龙谷二子的字号,具体生平无考;弟昆,即兄弟,指其子辈兄弟和睦。
  19. 曾孙早娶见玄孙:曾孙,孙子的儿子;玄孙,曾孙的儿子,此句形容孙家五世同堂,家族繁衍极盛。
  20. 蒲轮迎召登金门:蒲轮,用蒲草包裹车轮的车子,古代为迎接贤士所用,以示敬重;金门,汉代金马门,代指朝廷官署,此句预言孙龙谷将受朝廷征召,仕途通达。

现代译文

那明亮闪耀的南方寿星,
自天际降临人间而行。
秀眉方瞳骨骼奇伟挺拔,
上下行路脚步轻盈如风。
平生听闻你勇于践行道义,
十指舒展周身满是祥和之气。
如今的福寿皆是上天的福报,
眼前便见孙家四代同堂。
祥瑞融化为合抱的苍松,
岂止是孝义家族蒙得天佑。
行义之人当如松柏般长寿,
子孙繁茂环绕着老寿星您。
先生您教导世人忠与孝,
家法足以成为百姓效仿的准则。
践行道义自有福报,道理本然,
必能收获诗书仁义带来的善果。
子孙众多个个都有文才,
次公长公兄弟和睦相处。
曾孙早早娶妻便能见到玄孙,
终将乘着蒲轮车被征召入朝,登上金马之门。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,曾与权奸贾似道抗争。关于孙龙谷的具体生平史料记载较少,主流观点认为孙龙谷是一位乡居的德高望重的长者,以孝义传家、四世同堂闻名乡里。这首诗应为姚勉送别孙龙谷时所作,既是赠别之辞,也是对孙龙谷德行、福寿与家族兴旺的赞美,寄托了对传统儒家孝义伦理的推崇,也反映了宋代社会对家族和睦、子孙成才的普遍期许。

艺术赏析

  1. 意象用典精妙:开篇以老人星开篇,将孙龙谷比作寿星临凡,迅速拔高其形象,奠定全诗赞美基调;以合干松象征家族和睦团结,以松柏喻长寿坚贞,贴合传统吉祥意象,强化主题;结尾用蒲轮、金门的典故,表达对孙龙谷仕途顺遂的期许,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
  2. 结构层次清晰:全诗由形貌赞美到品德称颂,再到福寿家族的叙写,最后落脚于家法传承与未来前程,层层递进,逻辑严谨,情感真挚饱满。
  3. 语言质朴真挚:全诗采用七言古风体裁,格律自由,语言平实通俗,多用生活化的赞美之语,如“十指团栾一和气”“步履如风轻”等,生动勾勒出孙龙谷的形象,没有刻意雕琢的辞藻,却充满亲切敬重之情。
  4. 贴合时代风尚:全诗围绕“孝义”“福寿”“家族兴旺”展开,契合宋代儒家伦理盛行、重视家族传承的社会背景,体现了传统文人对贤德之人的推崇与美好祝愿。

常见问题

《送孙龙谷》的作者和朝代是什么?

《送孙龙谷》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《送孙龙谷》主要写了什么?

这首是宋代姚勉赠予友人孙龙谷的赠别诗,全诗以赞美孙龙谷的德行人品、福寿康宁为核心,叙写其家族四世同堂、子孙昌盛的盛况,寄寓了对其家族绵延、后辈成才与仕途顺遂的美好祝愿,体现了宋代推崇儒家孝义伦理的社会风尚。

《送孙龙谷》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,曾与权奸贾似道抗争。关于孙龙谷的具体生平史料记载较少,主流观点认为孙龙谷是一位乡居的德高望重的长者,以孝义传家、四世同堂闻名乡里。这首诗应为姚勉送别孙龙谷时所作,既是赠别之辞,也是对孙龙谷德行、福寿与家族兴旺的赞美,寄托了对传统儒家孝义伦理的推崇,也反映了宋代社会对家族和睦、子孙成才的普遍期许。

《送孙龙谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典精妙 :开篇以 老人星 开篇,将孙龙谷比作寿星临凡,迅速拔高其形象,奠定全诗赞美基调;以 合干松 象征家族和睦团结,以 松柏 喻长寿坚贞,贴合传统吉祥意象,强化主题;结尾用 蒲轮、金门 的典故,表达对孙龙谷仕途顺遂的期许,典故运用自然贴切,无堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :全诗由形貌赞美到品德称颂,再到福寿家族的叙写,最后落脚于家法传承与未来...