礼席致语

· 姚勉

月姊当年付桂香,君家上第绿衣郎。
只今盛事追龙首,又此佳占叶凤凰。
暖律潜回燕谷冷,名花尽压洛城芳。
从今不把朱陈说,百世姚邹话柄长。

简要说明

这首是宋代姚勉为姚、邹两姓联姻的婚礼宴席所作的祝颂之词,既夸赞新郎科举登第的才学,又祝福新人婚姻和美、两家联姻传为佳话,兼具颂才与贺婚的双重主题。

逐句注释

  1. 月姊当年付桂香:月姊指嫦娥,古代以蟾宫折桂代指科举及第,此处以月姊赐予桂香,喻指新郎曾科举得中,才名远扬。
  2. 君家上第绿衣郎:上第即科举登第;绿衣郎典出唐代新科进士身着绿袍的制度,此处代指新科进士新郎,点明新郎的科举成就。
  3. 只今盛事追龙首:龙首原指状元,此处泛指科举佼佼者,句意是如今的婚事堪称盛事,可与科举登第的荣耀相媲美。
  4. 又此佳占叶凤凰:佳占指吉祥的预兆;凤凰于飞出自《诗经·大雅·卷阿》,后用以比喻夫妻和美,此处意为这场婚事契合凤凰和鸣的吉祥征兆,祝福新人婚姻美满。
  5. 暖律潜回燕谷冷:暖律指顺应时令的温暖音律,燕谷即寒谷,典出《新序》载邹衍吹律使寒谷生五谷,此处以暖律驱散燕谷寒冷却,喻指婚礼的喜庆氛围驱散清冷,带来温暖生机。
  6. 名花尽压洛城芳:洛城即洛阳,以牡丹闻名天下,此处以压倒洛城名花的芬芳,喻指新人(或两家)才貌、门第俱佳,尽显尊贵美好。
  7. 从今不把朱陈说:朱陈指唐代徐州符离县朱陈村,村民世代联姻,后以朱陈代指世交联姻,句意是不必再以朱陈旧例为喻,这场婚事更胜一筹。
  8. 百世姚邹话柄长:姚、邹为联姻两姓的姓氏,话柄指流传的佳话,句意是姚邹两家的联姻将成为百世流传的美谈。

现代译文

嫦娥当年曾赐下月中桂香,君家郎君早已科举登第,是身着绿袍的新科郎。
如今这桩婚事更是盛事,堪比状元及第的荣光,又恰逢凤凰和鸣的吉祥征兆。
和煦的暖意悄悄驱散了燕谷的清寒,名花的芬芳盖过了洛阳城中的群芳。
从今往后不必再提朱陈村的旧联姻,姚邹两家的良缘,定能流传百世,成为世人传颂的佳话。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)进士,官至秘书省校书郎。《礼席致语》是古代宴席上的应酬祝颂之词,此诗应为姚勉为姚、邹两姓的婚礼宴席所作。当时新郎已有科举登第的履历,诗人在宴席上既夸赞新郎的才学成就,又结合婚礼场合祝福新人婚姻和美、两家联姻传为佳话,是贴合场合的应制贺诗。

艺术赏析

  1. 用典贴切,贴合主题:全诗多处化用古典典故,如蟾宫折桂、绿衣郎、凤凰于飞、邹衍吹律、朱陈联姻等,既贴合“贺婚”与“颂才”的双重主题,又让诗作典雅庄重,符合礼席致辞的场合要求,避免了应酬诗常见的空洞浮夸。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗以“夸才学—赞婚事—颂喜庆—祝长久”为脉络,前四句先夸赞新郎科举成就与婚事吉祥,中间两句渲染婚礼的喜庆氛围,最后两句点题联姻姓氏,祝福百世流芳,逻辑清晰,层次分明。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言凝练雅致,兼具格律美感与文学意蕴。
  4. 情感真挚,得体有度:作为应酬之作,诗作既不过分谀赞,又能贴合场合传递祝福,既夸赞了新郎的才名,又兼顾了对新人婚姻的美好期许,体现了宋代应酬诗词的典型特色。

常见问题

《礼席致语》的作者和朝代是什么?

《礼席致语》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《礼席致语》主要写了什么?

这首是宋代姚勉为姚、邹两姓联姻的婚礼宴席所作的祝颂之词,既夸赞新郎科举登第的才学,又祝福新人婚姻和美、两家联姻传为佳话,兼具颂才与贺婚的双重主题。

《礼席致语》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)进士,官至秘书省校书郎。《礼席致语》是古代宴席上的应酬祝颂之词,此诗应为姚勉为姚、邹两姓的婚礼宴席所作。当时新郎已有科举登第的履历,诗人在宴席上既夸赞新郎的才学成就,又结合婚礼场合祝福新人婚姻和美、两家联姻传为佳话,是贴合场合的应制贺诗。

《礼席致语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,贴合主题 :全诗多处化用古典典故,如蟾宫折桂、绿衣郎、凤凰于飞、邹衍吹律、朱陈联姻等,既贴合“贺婚”与“颂才”的双重主题,又让诗作典雅庄重,符合礼席致辞的场合要求,避免了应酬诗常见的空洞浮夸。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“夸才学—赞婚事—颂喜庆—祝长久”为脉络,前四句先夸赞新郎科举成就与婚事吉祥,中间两句渲染婚礼的喜庆氛围,最后两句点...