这首唱和之作以兔逃鱼避起兴,借山林与宦海的对比、药棋的调侃,抒发了对官场机巧、世俗倾轧的厌倦,表达了诗人向往山林隐居、安于清贫闲适生活的心境。
和葛德远
脱兔惊罝逸,潜鱼畏饵逃。
山林聊复尔,湖海可曾豪。
药笑多方误,棋嗟不着高。
且须随野鹿,共此食苹蒿。
山林聊复尔,湖海可曾豪。
药笑多方误,棋嗟不着高。
且须随野鹿,共此食苹蒿。
简要说明
逐句注释
- 脱兔惊罝逸:脱兔,行动迅捷的野兔;罝(jū),捕兽的罗网;逸,逃逸、奔逃。句意:迅捷的野兔被捕兔的罗网惊动,仓皇奔逃。
- 潜鱼畏饵逃:潜鱼,潜伏水底的鱼;饵,钓鱼用的诱饵。句意:潜伏的鱼儿惧怕钓饵,纷纷脱逃而去。
- 山林聊复尔:聊复尔,姑且如此、暂且这样。句意:姑且在山林间安身度日。
- 湖海可曾豪:湖海,代指江湖仕途;可曾豪,何曾称得上英豪(意谓从未在宦海中逞豪建功,或不愿在宦海中追求豪名)。句意:在江湖宦海中,何曾有过豪壮的作为?
- 药笑多方误:药,医药;多方误,指医药方法繁多却多有贻误(暗喻世俗权谋、算计多有差错或害人害己)。句意:可笑医药方法繁多却多有贻误。
- 棋嗟不着高:嗟,叹息;不着高,未下出高明的棋着(暗指官场博弈、世俗谋划难以胜出)。句意:可叹下棋总难下出高明的棋招。
- 且须随野鹿:且须,姑且应当;野鹿,代指隐居山林的闲适生活。句意:姑且追随林间野鹿。
- 共此食苹蒿:苹蒿,两种野生草本植物,代指隐居者所食的粗粝野菜。句意:一同采食那苹蒿野草。
现代译文
迅捷的野兔被罗网惊动仓皇奔逃,
潜伏的鱼儿惧怕钓饵纷纷脱逃。
姑且在山林间安身度日,
在江湖宦海中何曾有过豪壮的作为?
可笑医药方法繁多却多有贻误,
可叹下棋总难下出高明的棋招。
姑且追随林间野鹿,
一同采食那苹蒿野草。
创作背景
姚勉为南宋宝祐四年(1256)状元,曾任秘书省正字,因弹劾权相贾似道遭贬斥,后辞官归隐。《和葛德远》为其与友人葛德远的唱和之作,当作于其归隐期间,彼时诗人厌倦官场倾轧与世俗机巧,遂以诗抒发向往闲适隐居生活的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言律诗,格律严谨,首联、颔联、颈联均对仗工整,音节和谐,读来朗朗上口,符合律诗的体裁规范。
- 比兴手法:首联以脱兔避网、潜鱼畏饵起兴,将官场比作罗网与钓饵,形象写出世人在世俗名利场中避祸逃生的状态,自然引出下文对仕途与隐居的思考。
- 意象对比与寄托:以“山林”与“湖海”形成鲜明对比,分别代指隐居生活与仕途宦海,凸显诗人的价值选择;以“药”“棋”暗喻世俗的权谋算计与成败博弈,在调侃中暗含对世俗机巧的厌倦。末联以“野鹿”“苹蒿”营造出淡泊自然的隐居意境,寄托了诗人安于清贫、超脱世俗的志趣。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以日常物象入诗,借琐事言志,情感真挚自然,体现了宋诗以俗为雅、借平淡之物抒发深挚情志的特点。
常见问题
《和葛德远》的作者和朝代是什么?
《和葛德远》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《和葛德远》主要写了什么?
这首唱和之作以兔逃鱼避起兴,借山林与宦海的对比、药棋的调侃,抒发了对官场机巧、世俗倾轧的厌倦,表达了诗人向往山林隐居、安于清贫闲适生活的心境。
《和葛德远》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐四年(1256)状元,曾任秘书省正字,因弹劾权相贾似道遭贬斥,后辞官归隐。《和葛德远》为其与友人葛德远的唱和之作,当作于其归隐期间,彼时诗人厌倦官场倾轧与世俗机巧,遂以诗抒发向往闲适隐居生活的心境。
《和葛德远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,格律严谨,首联、颔联、颈联均对仗工整,音节和谐,读来朗朗上口,符合律诗的体裁规范。 2. 比兴手法 :首联以脱兔避网、潜鱼畏饵起兴,将官场比作罗网与钓饵,形象写出世人在世俗名利场中避祸逃生的状态,自然引出下文对仕途与隐居的思考。 3. 意象对比与寄托 :以“山林”与“湖海”形成鲜明对比,分别代指隐居生活与仕途宦海,凸显诗人...