这首诗是诗人病后初愈与友人同游西湖断桥的纪游之作,记叙了久疏游赏后偶遇湖山秋景的欣喜,抒发了与友人共赏山水的闲适惬意,以及相约月夜重游的雅兴,尽显文人山水之趣与真挚交游之情。
病后久不到湖上晚与客到断桥
病后久不出,未知湖上秋。
偶逢佳客至,小作断桥游。
荷暗仍香岸,柳疎犹舞楼。
相期明月夜,更此放扁舟。
偶逢佳客至,小作断桥游。
荷暗仍香岸,柳疎犹舞楼。
相期明月夜,更此放扁舟。
简要说明
逐句注释
- 病后久不出:病后:指大病初愈之后;久不出:长久未曾外出游赏。句意:大病初愈后,我已经很久没有出门了。
- 未知湖上秋:未知:不曾留意、未曾察觉;湖上:此处指杭州西湖;秋:秋日湖山景致。句意:竟不知西湖的秋意,早已悄然浸染了湖岸山色。
- 偶逢佳客至:偶逢:偶然遇见;佳客:贤良美好的友人;至:登门相邀。句意:恰好此时有好友前来相携同游。
- 小作断桥游:小作:暂且、稍作;断桥:杭州西湖著名景点,位于白堤东端,以民间传说闻名。句意:我们便一同前往断桥,做一次短途的湖上游赏。
- 荷暗仍香岸:荷暗:荷叶茂密浓绿,色调偏暗;仍香岸:依旧在湖岸散发着荷花的清香。句意:荷叶虽已浓密暗沉,湖岸却仍萦绕着荷香缕缕。
- 柳疎犹舞楼:柳疎:“疎”为“疏”的异体字,指柳树枝条稀疏(秋日柳叶渐落);犹舞楼:柳枝仍在楼前随风摇曳,宛若轻舞。句意:柳枝虽已稀疏,却仍在楼前临风舒展,仿若轻舞。
- 相期明月夜:相期:互相约定;明月夜:月光皎洁的夜晚。句意:我们相约在月色满湖的良夜。
- 更此放扁舟:更:再次、重新;此:指此番游赏的西湖景致;放扁舟:驾一叶扁舟畅游湖面。句意:再来此驾舟漫游,纵情于秋水烟波。
现代译文
大病初愈后,久未踏出游赏的脚步,
竟不知西湖的秋意,早已漫过了湖岸深处。
恰在此时,贤友登门相携,
便一同赴断桥,做这半日闲游。
荷叶浓暗,湖岸仍萦绕着荷香缕缕,
柳枝稀疏,却仍在楼前随风轻舞。
我们相约,待到月色满湖的良夜,
再驾一叶扁舟,尽兴于这山水之间。
创作背景
姚勉为南宋晚期文人,宝祐四年状元,为官刚直不阿,曾因触怒权相贾似道遭贬谪,后闲居杭州西湖一带。此诗当作于其病后初愈的秋日,久未出门的诗人暂脱俗务,偶然得友人相邀,一同前往断桥游赏,于湖山秋景中抒发了山水闲情与交游之乐,尽显文人雅致。
艺术赏析
- 格律工整,严守诗律:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚“秋、游、楼、舟”属平水韵下平十一尤部,偶句押韵,符合律诗格律要求。
- 对仗精巧,意象鲜活:颈联“荷暗仍香岸,柳疎犹舞楼”为工整对仗,“荷”对“柳”、“暗”对“疎”、“香岸”对“舞楼”,词性结构两两相对。诗人以“香”字捕捉嗅觉细节,以“舞”字将柳枝拟人化,让秋日湖景兼具清幽与灵动,尽显西湖秋意的雅致。
- 情感流转自然:全诗以“久不出”起笔,铺垫病后疏懒的状态,继而以“偶逢佳客”转折,引出游赏之兴,再以湖景铺陈闲适之趣,最后以“相期明月夜”收束,留下余韵悠长的邀约,情感从沉寂到欣喜再到悠然,流转顺滑。
- 语言平易雅致:全诗无生僻典故,用词浅近自然,却精准捕捉秋日湖山的意趣,契合宋诗“浅近而有意趣”的典型特色,保有古典诗词的雅致意境。
常见问题
《病后久不到湖上晚与客到断桥》的作者和朝代是什么?
《病后久不到湖上晚与客到断桥》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《病后久不到湖上晚与客到断桥》主要写了什么?
这首诗是诗人病后初愈与友人同游西湖断桥的纪游之作,记叙了久疏游赏后偶遇湖山秋景的欣喜,抒发了与友人共赏山水的闲适惬意,以及相约月夜重游的雅兴,尽显文人山水之趣与真挚交游之情。
《病后久不到湖上晚与客到断桥》的创作背景是什么?
姚勉为南宋晚期文人,宝祐四年状元,为官刚直不阿,曾因触怒权相贾似道遭贬谪,后闲居杭州西湖一带。此诗当作于其病后初愈的秋日,久未出门的诗人暂脱俗务,偶然得友人相邀,一同前往断桥游赏,于湖山秋景中抒发了山水闲情与交游之乐,尽显文人雅致。
《病后久不到湖上晚与客到断桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,严守诗律 :此诗为标准 五言律诗 ,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚“秋、游、楼、舟”属平水韵下平十一尤部,偶句押韵,符合律诗格律要求。 2. 对仗精巧,意象鲜活 :颈联“荷暗仍香岸,柳疎犹舞楼”为工整对仗,“荷”对“柳”、“暗”对“疎”、“香岸”对“舞楼”,词性结构两两相对。诗人以“香”字捕捉嗅觉细节,以“舞”字将柳枝拟人化,让秋日湖景兼...