赠李森幞头

· 姚勉

如龙骄马出东华。
竞指横乌席帽遮。
尽道李家模样好,最宜头上带宫花。

简要说明

这是一首七言绝句,以旁观者视角描绘友人李森头戴官帽出行的飒爽英姿,通过路人的交口称赞与神态烘托,夸赞李森的仪容风度,暗含对其仕途顺遂的美好祝愿,紧扣“赠幞头”的题旨,浅白明快又不失意趣。

逐句注释

  1. 如龙骄马出东华
    • 骄马:矫健骏逸的良马,此处喻指李森意气风发的状态。
    • 东华:指北宋都城汴京(今河南开封)或南宋都城临安(今浙江杭州)的东华门,为官员出入的重要宫门,代指京城官路。
    • 句意:(李森)骑着如龙一般骏逸的骏马,走出东华门。
  2. 竞指横乌席帽遮
    • 竞指:路人争相注目指点。
    • 横乌:即横襕乌纱帽,宋代官员日常所戴的正式礼帽,也是诗中“赠幞头”的具体所指。
    • 席帽:古代士人、官员出行时用以遮阳挡雨的帽具,多以藤席编织而成,此处指李森出行的配套装束。
    • 句意:路人纷纷争相指点,只见他头戴横乌官帽,外罩席帽遮尘遮阳。
  3. 尽道李家模样好
    • 尽道:全都说、人人都称赞。
    • 李家:指诗人的友人李森。
    • 句意:所有人都称赞李森的仪容风度极佳。
  4. 最宜头上带宫花
    • 宫花:宫廷赏赐的花朵,宋代科举放榜后,新科进士会头戴宫花游街,后成为官员、士子彰显功名的装饰,此处既指实际的饰物,也暗喻功名仕途。
    • 句意:(他的模样)最适合头上戴着宫花(或官帽配饰)。

现代译文

如龙骏马驰出东华门,
路人争指,他头戴横乌帽,外罩席帽遮风尘。
人人都道李家儿郎模样好,
最是相宜头上戴宫花。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,善作诗文。这首诗是他赠予友人李森的赠诗,结合诗中“宫花”“东华门”等意象推测,李森当时或刚得官职、即将赴任,或是已有功名在身,姚勉以赠幞头(官帽)为契机,作此诗夸赞其意气风发的神采,表达对友人的赞许与仕途顺遂的祝福。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵致和谐:全诗为标准七言绝句,平仄协调,以平水韵“下平六麻”为韵(华、遮、花),读来朗朗上口,韵律明快流畅。
  2. 侧面烘托,笔法灵动:开篇以“如龙骄马”直接勾勒李森的飒爽姿态,接着用“竞指”“尽道”从路人视角侧面烘托其仪容出众,避免了直白夸赞的生硬,更显生动自然。
  3. 意象双关,意蕴悠长:“宫花”一语双关,既是现实中装饰头部的宫花,也暗喻功名仕途,将赠幞头的日常赠礼,升华为对友人仕途顺遂的美好祝愿,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 语言浅白,意趣盎然:全诗语言质朴明快,近乎口语化却不失雅致,紧扣题目“赠李森幞头”,以场景描写替代直白抒情,既完成了赠诗的社交功能,又具备文学审美价值。

常见问题

《赠李森幞头》的作者和朝代是什么?

《赠李森幞头》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《赠李森幞头》主要写了什么?

这是一首七言绝句,以旁观者视角描绘友人李森头戴官帽出行的飒爽英姿,通过路人的交口称赞与神态烘托,夸赞李森的仪容风度,暗含对其仕途顺遂的美好祝愿,紧扣“赠幞头”的题旨,浅白明快又不失意趣。

《赠李森幞头》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,善作诗文。这首诗是他赠予友人李森的赠诗,结合诗中“宫花”“东华门”等意象推测,李森当时或刚得官职、即将赴任,或是已有功名在身,姚勉以赠幞头(官帽)为契机,作此诗夸赞其意气风发的神采,表达对友人的赞许与仕途顺遂的祝福。

《赠李森幞头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵致和谐 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,以平水韵“下平六麻”为韵(华、遮、花),读来朗朗上口,韵律明快流畅。 2. 侧面烘托,笔法灵动 :开篇以“如龙骄马”直接勾勒李森的飒爽姿态,接着用“竞指”“尽道”从路人视角侧面烘托其仪容出众,避免了直白夸赞的生硬,更显生动自然。 3. 意象双关,意蕴悠长 :“宫花”一语双关,既是现实中装饰头部的宫花,...