这首七言绝句为题咏友人左国宝居所“后村”的题壁诗,以春日园景起笔,追忆昔年友人在此题诗的旧游往事,转写今日重见庄园依旧的景致,抒发了对旧地的怀念与闲适淡然的心境。
题左国宝后村
只今左氏庄如许,恰在东轩近后村。
简要说明
逐句注释
-
桃李隔墙花满园
桃李:桃树与李树,泛指春日繁花;隔墙:隔着围墙,点明居所与外部空间的界限;此句铺写左氏后村周遭春意盎然、花木繁茂的景致。 -
卯君曾此赋车轩
卯君:此处指曾到访左氏后村的友人,一说为南宋诗人刘克庄(号后村,或为其别称,存学术争议);曾此:即“曾于此”,曾经在此地;赋车轩:“车轩”本指有窗的轻便车辆,亦代指轩馆建筑,此处指写下咏咏轩馆或游赏之景的诗篇。此句追忆昔日友人曾在此题咏的往事。 -
只今左氏庄如许
只今:如今、现今;左氏:指题诗对象左国宝;庄如许:“如许”意为如此、这般,指后村居所景致依旧美好。此句转写眼前所见,点明庄园风貌未改。 -
恰在东轩近后村
恰:恰好、正巧;东轩:居所东面的轩廊亭馆;近后村:“后村”为左氏居所之名,此句点明东轩与后村的位置关系,收束题咏主题。
现代译文
隔墙桃李正盛放,满园繁花映春光。
当年卯君曾到此,曾为轩馆赋华章。
如今左氏庄园在,东轩紧邻后村旁。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为人刚直敢言,与当时士林友人多有唱和。此诗为其到访友人左国宝的居所“后村”时所作,题咏其庄园景致。诗中“卯君”所指虽有学术争议,但核心为追忆昔年友人同游此园、题诗抒怀的往事,今时重游见景致依旧,遂作此诗以记。
艺术赏析
- 章法结构:采用“昔今对照”的叙事结构,前两句追忆旧游往事,后两句写实眼前景致,以“昔时题诗”与“今时见庄”形成时空对照,既回扣题旨,又暗含对旧地的怀念之情,情感含蓄自然。
- 语言风格:全诗浅白质朴,以白描手法铺写春日园景与居所位置,无刻意雕琢之语,却能将清雅闲适的田园氛围烘托而出,贴合宋诗平易自然的创作特色。
- 点题技巧:末句“近后村”直接呼应诗题,点明题咏对象为左氏的“后村”居所,收束自然,浑然一体,使全诗紧扣题旨。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,押韵自然(“轩”“村”同属平声元韵部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《题左国宝后村》的作者和朝代是什么?
《题左国宝后村》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《题左国宝后村》主要写了什么?
这首七言绝句为题咏友人左国宝居所“后村”的题壁诗,以春日园景起笔,追忆昔年友人在此题诗的旧游往事,转写今日重见庄园依旧的景致,抒发了对旧地的怀念与闲适淡然的心境。
《题左国宝后村》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为人刚直敢言,与当时士林友人多有唱和。此诗为其到访友人左国宝的居所“后村”时所作,题咏其庄园景致。诗中“卯君”所指虽有学术争议,但核心为追忆昔年友人同游此园、题诗抒怀的往事,今时重游见景致依旧,遂作此诗以记。
《题左国宝后村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用“昔今对照”的叙事结构,前两句追忆旧游往事,后两句写实眼前景致,以“昔时题诗”与“今时见庄”形成时空对照,既回扣题旨,又暗含对旧地的怀念之情,情感含蓄自然。 2. 语言风格 :全诗浅白质朴,以白描手法铺写春日园景与居所位置,无刻意雕琢之语,却能将清雅闲适的田园氛围烘托而出,贴合宋诗平易自然的创作特色。 3. 点题技巧 :末句“近后村”直...