这首诗描绘了诗人泊船湘江鱼口滩时的所见所感,展现了旅途中的景象和氛围,表达了游子奔波的孤独与羁旅之愁,同时也透露出一种在奔波中暂得安宁的慰藉。
泊湘江鱼口滩
知时社燕语樯竿,游子奔波自鲜欢。
趁客卖鱼双桨急,隔林沽酒小旗寒。
潇湘浑似日南落,岳麓已从天外看。
薄暮滩前收百丈,卧闻三老报平安。
趁客卖鱼双桨急,隔林沽酒小旗寒。
潇湘浑似日南落,岳麓已从天外看。
薄暮滩前收百丈,卧闻三老报平安。
简要说明
逐句注释
- “知时社燕语樯竿”:
- 字词:“社燕”,指燕子,春社时来,秋社时去,故称为社燕;“樯竿”,船上的桅杆。
- 句意:懂得时节的燕子在桅杆上叽叽喳喳地叫着。
- “游子奔波自鲜欢”:
- 字词:“游子”,离家远游的人,这里指诗人自己;“鲜欢”,很少有欢乐。
- 句意:离家远游的人四处奔波,自然很少有欢乐。
- “趁客卖鱼双桨急”:
- 字词:“趁客”,趁着有客人;“双桨急”,划船的双桨划动得很快。
- 句意:渔夫趁着有客人,划着船桨急匆匆地来卖鱼。
- “隔林沽酒小旗寒”:
- 字词:“沽酒”,买酒;“小旗寒”,酒店的酒旗在寒风中飘动。
- 句意:隔着树林,酒店的酒旗在寒风中飘动,好像在招揽客人去买酒。
- “潇湘浑似日南落”:
- 字词:“潇湘”,湘江的别称;“日南”,古郡名,在今越南中部,这里泛指南方偏远之地。
- 句意:湘江的景色仿佛是南方偏远之地的日落景象。
- “岳麓已从天外看”:
- 字词:“岳麓”,指岳麓山,在湖南长沙湘江西岸。
- 句意:岳麓山已经好像从天边远远地望过来。
- “薄暮滩前收百丈”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“百丈”,指船缆。
- 句意:傍晚时分,在滩前收起船缆准备泊船。
- “卧闻三老报平安”:
- 字词:“三老”,指船工。
- 句意:躺在床上,听到船工报告旅途平安。
现代译文
懂得时节的燕子在桅杆上叽叽喳喳,
离家远游的我四处奔波少有欢畅。
渔夫趁着有客急忙划桨来卖鲜鱼,
隔着树林酒旗在寒风中轻轻摇晃。
湘江景色宛如南方偏远地的日落,
岳麓山好像从天边远远映入眼眶。
傍晚时分在滩前收起船缆把船停,
躺在床上听见船工报告旅途安康。
创作背景
范成大是南宋时期的诗人,一生仕途辗转,多次奔波于各地任职。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在旅途中泊船湘江鱼口滩时所作。他在奔波的旅程中,目睹沿途的风景和人情,心中涌起羁旅之愁和对生活的感慨,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“知时社燕语樯竿”“趁客卖鱼双桨急”是动态描写,展现出活泼的场景;“隔林沽酒小旗寒”“岳麓已从天外看”则是静态描写,营造出静谧的氛围。动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
- 借景抒情:通过描绘湘江日落、岳麓山远景等景色,抒发了诗人作为游子的孤独寂寞和羁旅之愁,情景交融,将情感融入到所描绘的景色之中。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出旅途中的场景。如“双桨急”“小旗寒”等描写,用词精准,形象地表现出渔夫的急切和环境的清冷。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清又略带安宁的意境。前六句描绘旅途的所见所闻,展现出奔波中的疲惫与孤独;最后两句“薄暮滩前收百丈,卧闻三老报平安”,在奔波之后暂得安宁,使这种意境更加深沉,让人感受到诗人在羁旅中的复杂心境。
常见问题
《泊湘江鱼口滩》的作者和朝代是什么?
《泊湘江鱼口滩》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《泊湘江鱼口滩》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人泊船湘江鱼口滩时的所见所感,展现了旅途中的景象和氛围,表达了游子奔波的孤独与羁旅之愁,同时也透露出一种在奔波中暂得安宁的慰藉。
《泊湘江鱼口滩》的创作背景是什么?
范成大是南宋时期的诗人,一生仕途辗转,多次奔波于各地任职。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在旅途中泊船湘江鱼口滩时所作。他在奔波的旅程中,目睹沿途的风景和人情,心中涌起羁旅之愁和对生活的感慨,从而写下了这首诗。
《泊湘江鱼口滩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“知时社燕语樯竿”“趁客卖鱼双桨急”是动态描写,展现出活泼的场景;“隔林沽酒小旗寒”“岳麓已从天外看”则是静态描写,营造出静谧的氛围。动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 借景抒情 :通过描绘湘江日落、岳麓山远景等景色,抒发了诗人作为游子的孤独寂寞和羁旅之愁,情景交融,将情感融入到所描绘的景色之中。 语言特色 :语言平实自然,却生动地...