送郑编修子四省元

· 姚勉

着身书带草堂中,得与郎君砚席同。
能学鸣蝉宜赋好,不求野鹜自书工。
壮怀直拟联龙虎,别恨休惊背燕鸿。
他日东山香宇宙,格斋方不负诚翁。

简要说明

这是一首宋代赠别七言律诗,诗人姚勉送别即将赴京参加殿试的省元郑子四。全诗追忆同窗共读的情谊,称赞友人高洁的品格与出众才学,既抒发了离别时的淡淡怅惘,更寄寓了对友人建功立业、不负亲望的殷切期许。

逐句注释

  1. 着身书带草堂中着身,置身、身处;书带草堂,典出东汉大儒郑玄,其家庭院生有书带草,后世以“书带草堂”代指文人书斋,此处借指二人曾共读的书斋。句意:我们曾一同置身于书斋之中。
  2. 得与郎君砚席同郎君,对友人郑子四的尊称;砚席同,指同窗共读,共用砚台书桌。句意:有幸与您同窗共读,朝夕相伴。
  3. 能学鸣蝉宜赋好鸣蝉,蝉以高洁自持,古人常以蝉喻君子品格;,古代科举考试必考文体之一。句意:您能以君子之姿自励,所作赋文自然精妙出众。
  4. 不求野鹜自书工野鹜,原指野鸭,此处比喻追逐世俗名利或无关紧要的俗务;书工,书法工整精妙。句意:不贪求世俗杂利,专心治学,书法自然工整不凡。
  5. 壮怀直拟联龙虎壮怀,宏大的志向与抱负;联龙虎,典出唐代“龙虎榜”进士佳话,此处期许郑子四能在科举中取得顶尖成绩,与英才比肩。句意:您的宏伟志向,足以与龙虎之士比肩齐名。
  6. 别恨休惊背燕鸿别恨,离别时的惆怅;背燕鸿,燕、鸿均为候鸟,常迁徙分离,此处比喻友人离别后各奔东西。句意:不必为离别后如燕鸿般各自分飞而感伤。
  7. 他日东山香宇宙东山,典出东晋谢安隐居东山,后出仕建功,此处代指出仕为官、施展抱负;香宇宙,谓声名远播,恩泽天下。句意:他日您定能如谢安般建功立业,声名传遍天地。
  8. 格斋方不负诚翁格斋,郑子四的号或斋名;诚翁,应为郑子四的长辈或师长,代指亲长的期许。句意:将来定能有所成就,不负格斋与诚翁的教诲与期望。

现代译文

曾与君同栖书斋,朝夕相伴共砚台。
君子持身如鸣蝉,赋作精妙才思开。
不逐俗务忘本心,笔墨工整自不凡。
壮怀可与龙虎匹,志向高远展英才。
莫为离别伤怀绪,鸿雁分飞各有时。
他日东山展才略,声名远播满乾坤。
功成定不负亲望,格斋诚翁志可追。

创作背景

这首诗是南宋诗人姚勉送别同窗郑子四的赠别之作。郑子四为省元(礼部试全国第一名),即将赴京参加殿试。姚勉与郑子四曾同窗共读,深知其才学与品格,故作诗追忆往昔情谊,称赞其高洁自持的君子之风与出众的科举才学,同时勉励其在殿试中发挥所长,不必为离别感伤,更期许他日后能如谢安般建功立业,不负师长亲友的期望。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄格律,颔联“能学鸣蝉宜赋好,不求野鹜自书工”、颈联“壮怀直拟联龙虎,别恨休惊背燕鸿”均为工对,词性、平仄一一对应,对仗自然贴切,尽显宋诗的格律之美。
  2. 用典典雅,意蕴含蓄:全诗多处化用经典典故,如“书带草堂”借郑玄典故点明文人雅集的书斋场景,“东山”以谢安隐居出仕的典故寄托建功立业的期许,“野鹜”以俗物喻世俗名利,暗含对友人保持高洁品格的劝勉,使诗歌语言典雅而不晦涩,意蕴深厚。
  3. 情感层次清晰:全诗以“同窗之谊—才学称赞—送别抒怀—未来期许”为叙事脉络,从追忆往昔同窗共读的温情,到称赞友人的才学品格,再到抒发离别时的淡淡怅惘,最后寄寓对未来的殷切期许,情感层层递进,真挚自然。
  4. 意象凝练,格局开阔:以“鸣蝉”喻君子高洁,“燕鸿”喻离别愁绪,“东山”喻建功立业,意象简洁鲜明;末句“香宇宙”将个人成就升华为恩泽天下的宏大意境,使诗歌格局开阔,不落赠别诗的俗套,兼具温情与壮志。

常见问题

《送郑编修子四省元》的作者和朝代是什么?

《送郑编修子四省元》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《送郑编修子四省元》主要写了什么?

这是一首宋代赠别七言律诗,诗人姚勉送别即将赴京参加殿试的省元郑子四。全诗追忆同窗共读的情谊,称赞友人高洁的品格与出众才学,既抒发了离别时的淡淡怅惘,更寄寓了对友人建功立业、不负亲望的殷切期许。

《送郑编修子四省元》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人姚勉送别同窗郑子四的赠别之作。郑子四为 省元 (礼部试全国第一名),即将赴京参加殿试。姚勉与郑子四曾同窗共读,深知其才学与品格,故作诗追忆往昔情谊,称赞其高洁自持的君子之风与出众的科举才学,同时勉励其在殿试中发挥所长,不必为离别感伤,更期许他日后能如谢安般建功立业,不负师长亲友的期望。

《送郑编修子四省元》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄格律,颔联“能学鸣蝉宜赋好,不求野鹜自书工”、颈联“壮怀直拟联龙虎,别恨休惊背燕鸿”均为工对,词性、平仄一一对应,对仗自然贴切,尽显宋诗的格律之美。 2. 用典典雅,意蕴含蓄 :全诗多处化用经典典故,如“书带草堂”借郑玄典故点明文人雅集的书斋场景,“东山”以谢安隐居出仕的典故寄托建功立业的期许,...