送陈纠任满归

江西道院春风里，田里叹愁声不起。
黄堂太守政如神，馆阁掾官清似水。
掾官皆清谁最优，寮中录参陈太丘。
奋身原自科第出，不比刀笔庸常流。
生平妙得书中趣，默会钦哉恤刑句。
木天玉堂未肯游，且为黎黔了冤诉。
操心仁恕真崔公，汤渖休浴群囚同。
雷轰电烛不留滞，狴犴昔满今俱空。
归巢群鹊依庭木，春昼圜扉芳草绿。
政成来泛幕中莲，吏案凝尘无讼牍。
几年摧政冰霜严，生怕欢与愁俱添。
公挥椽笔议革弊，和气霭霭生青帘。
感恩戴德殊未已，凤诏飞来趣行李

简要说明

这是一首宋代七言古风赠别诗，作者姚勉为同僚陈纠任满还乡而作。全诗以赞许笔触，赞扬陈纠任江西道刑狱官员期间清廉自持、仁恕恤刑，平反冤狱、政通人和的政绩，既表达对其离任的不舍与推崇，也暗含对其终将被朝廷重用的期许。

逐句注释

江西道院春风里，田里叹愁声不起：
江西道：宋代行政区，辖今江西大部，治所在隆兴府（今南昌）。道院：地方官署的庭院。田里：代指乡间百姓。句意：江西道的官署庭院沐浴在和煦春风中，乡间百姓听不到叹息愁苦的声音，民生安定。
黄堂太守政如神，馆阁掾官清似水：
黄堂：太守官署的正堂，代指地方郡守。馆阁掾官：中央或地方馆阁的属官，此处指陈纠的僚属身份。清似水：形容为官清廉如水。句意：当地郡守理政如神，而馆阁属官陈纠更是清廉自持。
掾官皆清谁最优，寮中录参陈太丘：
寮中：同僚之中。录参：即录事参军，宋代州府掌管刑狱、纠察的官员。陈太丘：东汉陈寔，字太丘，以贤能清廉著称，后世常以其代指贤良官员。句意：同僚中清廉者众多，谁最为出众？当属寮中录事参军陈太丘一般的陈纠。
奋身原自科第出，不比刀笔庸常流：
科第：科举考试及第。刀笔：古代胥吏用以修改文书的刀和笔，代指胥吏出身的官员。庸常流：平庸之辈。句意：陈纠是凭科举正途出身，绝非胥吏出身的平庸之流。
生平妙得书中趣，默会钦哉恤刑句：
书中趣：读书领悟的义理趣味。钦哉恤刑句：出自《尚书·舜典》“钦哉钦哉，惟刑之恤哉”，意为要谨慎对待刑罚、体恤刑狱之事。默会：暗中领会。句意：陈纠平生深得读书义理之趣，默默领会了慎用刑罚、体恤狱囚的古训。
木天玉堂未肯游，且为黎黔了冤诉：
木天玉堂：代指翰林院、集贤院等中央清要官署。黎黔：百姓。了冤诉：平反冤屈、了结诉讼。句意：他不愿赴任清贵的京官，甘愿前往地方为百姓平反冤狱。
操心仁恕真崔公，汤渖休浴群囚同：
崔公：东汉崔篆，曾任涿郡太守，以仁恕恤刑著称，曾平反冤狱千余件。汤渖：热水。句意：陈纠仁爱宽厚，堪比崔篆一般的贤吏，连狱中囚犯都能得到体恤，与众人同享恩惠。
雷轰电烛不留滞，狴犴昔满今俱空：
雷轰电烛：形容办案明快果断、明察秋毫。狴犴：传说中形似虎的瑞兽，古代常饰于监狱门上，代指监狱。句意：陈纠办案雷厉风行、毫不拖沓，从前人满为患的监狱如今已空空如也。
归巢群鹊依庭木，春昼圜扉芳草绿：
圜扉：圆形的牢狱，代指监狱。句意：群鹊归巢依傍庭院林木，春日里监狱周遭长满了青青芳草，尽显地方安宁。
政成来泛幕中莲，吏案凝尘无讼牍：
幕中莲：指地方官署内清雅闲适的生活，形容政事清简。讼牍：诉讼文书。句意：任期满后，陈纠曾在官署中悠然赏莲，官署案卷积满灰尘，再无诉讼文书。
几年摧政冰霜严，生怕欢与愁俱添：
摧政：严明的政令。冰霜严：形容执法严苛冷峻。句意：早年他也曾以严苛政令治理地方，唯恐百姓因政务而生欢喜与愁苦交织的情绪。
公挥椽笔议革弊，和气霭霭生青帘：
椽笔：大手笔，代指出众的文才与见识。青帘：酒店的布帘，代指市井街巷。句意：陈纠提笔议论革除弊政，所到之处和气融融，街巷间充满了祥和之气。
感恩戴德殊未已，凤诏飞来趣行李：
凤诏：皇帝的诏书。趣行李：催促启程，“趣”通“促”。句意：百姓对他的感恩戴德尚未停息，朝廷的诏书便已到来，催促他即刻启程赴任。

现代译文

江西道的官院沐浴在融融春风里，
乡间百姓再无愁叹，欢声满野。
郡守理政神明英断，
僚属陈纠更是清廉似水、高洁不阿。
同僚之中清廉者何其多，谁能称最？
寮中录事参军陈公，堪比东汉陈太丘。
他凭科举正途跻身仕途，
绝非刀笔胥吏那样的平庸之辈。
平生深悟读书义理之趣，
默默领会了“慎刑恤狱”的古训真谛。
他不愿赴任清贵的京官馆阁，
甘愿远赴地方为百姓平反冤屈。
仁爱宽厚堪比东汉崔篆，
连狱中囚犯都能得到体恤恩惠。
办案雷厉风行明察秋毫，
从前人满为患的牢狱如今空空如也。
群鹊归巢依傍庭前林木，
春日里狱墙周遭长满青青芳草。
任期满后他曾在官署悠然赏莲，
案卷积满尘埃，再无诉讼文书。
早年也曾以严政施治，
唯恐百姓因严苛而生愁怨。
如今他提笔革除弊政，
街巷间和气融融，春意盎然。
百姓感恩戴德未曾停息，
朝廷的诏书已至，催他即刻启程赴京。

创作背景

姚勉为南宋宝祐四年（1256）状元，官至秘书省正字，以刚正敢言著称，因弹劾贾似道被贬谪。这首诗是他赠别同僚陈纠的赠别之作，陈纠时任江西道录事参军，掌州府刑狱纠察之职，任满还乡。
此诗创作于南宋理宗末年，当时南宋晚期吏治渐趋腐败，姚勉借赠诗倡导儒家仁政恤刑的为官之道，既彰显了陈纠的为政实绩，也寄托了自身对清明吏治的期许。

艺术赏析

用典丰富，形象鲜明：全诗多处运用典故，以东汉陈寔、崔篆赞誉陈纠的清廉仁恕，以《尚书》古训点明其施政理念，以“木天玉堂”代指清贵京官，以“刀笔”指代胥吏，既丰富了诗歌的文化内涵，也将陈纠的贤吏形象塑造得立体饱满。
对比手法突出：诗人运用多处对比，如“狴犴昔满今俱空”的前后监狱状况对比，“摧政冰霜严”与“和气霭霭生青帘”的施政风格对比，突出了陈纠从严政到仁政的转变，彰显其理政成效。
侧面烘托，意境优美：以“归巢群鹊依庭木，春昼圜扉芳草绿”“吏案凝尘无讼牍”等场景描写，侧面烘托出陈纠任期满后地方政通人和、刑狱清零的安定局面，以优美意境传递出对其政绩的赞许。
体裁与语言：全诗为七言古风，兼具律诗的对仗工整（如“雷轰电烛不留滞，狴犴昔满今俱空”）与古风的自由舒展，语言质朴典雅，既有诗歌的文学美感，又不失史传的纪实性，全面展现了陈纠的为官生涯与政绩。

常见问题