次杨监簿上陈守赈灾韵

· 姚勉

稻田碁局分郊区,人烟尽障联城隅。
新秧入夏种俱了,一色秀绿连天铺。
年丰正为忧国愿,雨霪忽动民愁吁。
浪浪竹瓦日鸣瀑,烂烂苔砌长跳珠。
江流入市舞稿楫,野潦断路迷樵苏。
孤树空留白屋少,平地欲缩青天舒。
犬鸡登桅叫云雾,蛟鼍上岸疑江湖。
使君视民容有蹙,忧且萧墙非颛臾。
家没半扉{上圭下黾}上灶,食不一粟糟为餔。
鹑衣鹄形避沦没,槁项髫额相携扶。
下车以来宣德意,但有宽政无急符。
溺饥沓至盖由己,食必稷奏土禹敷。
故侯遗我四百万,指此

简要说明

这是一首次韵唱和诗,为诗人姚勉和杨监簿《上陈守赈灾韵》而作。现存残篇先铺写原本规整丰饶的田园盛景,转而浓墨重彩描绘水灾灾情的惨烈,再刻画灾民的困苦境遇,最后提及地方郡守的赈灾举措,整体围绕赈灾主题,抒发对民生疾苦的深切关切。

逐句注释

  1. 稻田碁局分郊区:碁局即棋盘,此处比喻郊外稻田的阡陌纵横如棋盘般规整。郊区:城外郊野之地。
  2. 人烟尽障联城隅:障指村落的垣墙,此句意为连片的民居连缀延伸至城角。人烟:代指住户、村落。城隅:城郭角落。
  3. 新秧入夏种俱了:入夏:进入夏季。种俱了:插秧播种的农事均已完成。
  4. 一色秀绿连天铺:秀绿指秧苗青绿茁壮的色泽,此句意为连片秧苗青绿一色,一直铺展至天际。
  5. 年丰正为忧国愿:年丰指年成丰收,此句意为本盼着丰收能为国泰民安尽一份心力。
  6. 雨霪忽动民愁吁:雨霪指久雨不停,民愁吁意为百姓发出愁苦的叹息。
  7. 浪浪竹瓦日鸣瀑:浪浪形容雨势浩大、水流湍急的样子;竹瓦指覆竹的屋顶,此句意为暴雨打在屋顶,终日如瀑布轰鸣。
  8. 烂烂苔砌长跳珠:烂烂形容水势涌动、波光粼粼的样子;苔砌指长满苔藓的石阶;跳珠比喻雨点落在石阶上溅起的水珠。
  9. 江流入市舞稿楫:江流指暴涨的江水涌入街市;稿楫代指残破的船桨,此句意为水流冲激,破败的船桨随波摇晃。
  10. 野潦断路迷樵苏:野潦指野外积水;断路指阻断通行道路;樵苏本指打柴割草,此处代指打柴的樵夫,此句意为积水阻断道路,樵夫都迷失了方向。
  11. 孤树空留白屋少:白屋指贫苦百姓的茅舍,此句意为只剩孤零零的树木,贫苦人家的房屋已难觅踪迹。
  12. 平地欲缩青天舒:此句写大水漫平原野,极目所见水天相连,仿佛大地被大水挤压,天空反而显得开阔辽远。
  13. 犬鸡登桅叫云雾:桅指船桅,此句以夸张手法写鸡犬都爬到船桅之上,在云雾弥漫的大水间哀鸣,凸显水势之大。
  14. 蛟鼍上岸疑江湖:蛟鼍指蛟龙与鼍龙,均为水中生物,此句意为水中凶兽都爬上了岸,仿佛江河湖海都漫至陆地。
  15. 使君视民容有蹙:使君为汉代对州郡长官的称呼,此处指陈守(知州);容有蹙意为脸上满是忧愁神色。
  16. 忧且萧墙非颛臾:萧墙代指内部祸患,此句化用《论语·季氏将伐颛臾》典故,意为使君忧虑的并非外来战事,而是境内民生的深重忧患。
  17. 家没半扉{上圭下黾}上灶:{上圭下黾}为“蛙”的古异体字,此句意为百姓家大半被大水淹没,仅余半扇门板,灶台上都有蛙类栖息。
  18. 食不一粟糟为餔:食不一粟意为吃不上一粒完整的粮食;糟为餔指以酒糟作为食物,餔即饮食。
  19. 鹑衣鹄形避沦没:鹑衣指像鹌鹑羽毛一样破烂的衣衫,鹄形指瘦骨嶙峋的身形,此句形容灾民衣衫褴褛、瘦弱不堪,躲避大水淹没。
  20. 槁项髫额相携扶:槁项指枯瘦的脖颈;髫额本指孩童前额,此处代指老人孩童,此句意为老幼灾民互相搀扶逃难。
  21. 下车以来宣德意:下车指官员到任,宣德意意为宣扬朝廷的恩德政令。
  22. 但有宽政无急符:宽政指宽松惠民的政令,急符指紧急苛征赋税的文书。
  23. 溺饥沓至盖由己:溺饥指被水溺死、饥饿而死的灾民;沓至意为接连到来;盖由己意为使君自感灾情严重,自己负有责任。
  24. 食必稷奏土禹敷:稷代指赈济的粮食,奏指进献发放;土禹敷化用《尚书·禹贡》“禹敷土”典故,意为如大禹治水一般,铺土治水、赈济灾民。
  25. 故侯遗我四百万,指此:故侯指陈守,遗指发放赈济;四百万指赈灾钱粮的数目,此句未完,意为郡守发放四百万钱粮赈灾,(此处指此诗/此事)。

现代译文

郊外稻田如棋盘般分割规整,
连片的村落围墙一直连到城角。
入夏时节新秧都已插完,
满眼青绿秧苗一直铺展到天边。
本盼着年成丰收能为国分忧,
不料连绵暴雨,引得百姓声声叹息。
滂沱大雨打在竹瓦上,终日如瀑布轰鸣,
长满苔藓的石阶上,雨点溅起串串水珠。
暴涨的江水涌入街市,残破船桨随波摇晃,
野外积水阻断道路,樵夫都迷失了方向。
只剩孤零零的树木,贫苦茅舍早已难寻,
大水漫平原野,天地仿佛被挤压得格外开阔。
鸡犬都爬到船桅上,在云雾里哀鸣,
蛟龙鼍龙爬上了岸,仿佛江河漫至陆地。
陈使君面对灾民,脸上满是忧愁神色,
他忧虑的并非外患,而是境内民生的疾苦。
百姓家大半被淹没,仅余半扇门板,灶台上都有蛙类栖息,
吃不上一粒完整粮食,只能以酒糟勉强果腹。
衣衫褴褛、瘦骨嶙峋的灾民互相搀扶,躲避大水,
老幼病残都在艰难逃难。
自到任以来,您一直宣扬朝廷恩德,
只行宽松政令,从未下达过紧急苛征的文书。
溺死饥饿的灾民接连而至,使君自感有责,
如今定要如大禹治水一般,赈济百姓安定一方。
故侯您发放了四百万钱粮赈灾,此...

创作背景

姚勉为南宋理宗宝祐元年进士,为人正直敢言,素来关心民生疾苦。这首诗是次韵唱和之作:杨监簿(监簿为宋代官职名)曾作《上陈守赈灾韵》,陈守为当时主持地方政务的陈姓知州,当时辖地遭遇严重水灾,知州陈守牵头开展赈灾工作,姚勉以此诗唱和,现存残篇完整展现了灾前盛景、灾中惨状与灾后赈济的核心脉络。

艺术赏析

  1. 对比衬情:开篇以“一色秀绿连天铺”的丰收盛景与后文“雨霪忽动民愁吁”的灾情形成强烈反差,以乐景反衬哀情,更凸显水灾带来的灾难之重。
  2. 夸张与比喻:“犬鸡登桅”“蛟鼍上岸”以极度夸张的手法极写水势之大,打破寻常生活图景;“稻田碁局”“跳珠”等比喻则将田园风貌与雨景具象化,画面感极强。
  3. 对仗工整:诗中多处运用严整对仗,如“浪浪竹瓦日鸣瀑,烂烂苔砌长跳珠”“江流入市舞稿楫,野潦断路迷樵苏”等,句式和谐,符合次韵诗的格律要求,增强了诗歌的韵律美。
  4. 叙事抒情结合:全诗以赈灾为核心线索,将写景、叙事、抒情融为一体,既客观铺写灾情与民生困苦,又暗含对郡守仁政的赞许与对民生的深切关切。

常见问题

《次杨监簿上陈守赈灾韵》的作者和朝代是什么?

《次杨监簿上陈守赈灾韵》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《次杨监簿上陈守赈灾韵》主要写了什么?

这是一首次韵唱和诗,为诗人姚勉和杨监簿《上陈守赈灾韵》而作。现存残篇先铺写原本规整丰饶的田园盛景,转而浓墨重彩描绘水灾灾情的惨烈,再刻画灾民的困苦境遇,最后提及地方郡守的赈灾举措,整体围绕赈灾主题,抒发对民生疾苦的深切关切。

《次杨监簿上陈守赈灾韵》的创作背景是什么?

姚勉为南宋理宗宝祐元年进士,为人正直敢言,素来关心民生疾苦。这首诗是次韵唱和之作:杨监簿(监簿为宋代官职名)曾作《上陈守赈灾韵》,陈守为当时主持地方政务的陈姓知州,当时辖地遭遇严重水灾,知州陈守牵头开展赈灾工作,姚勉以此诗唱和,现存残篇完整展现了灾前盛景、灾中惨状与灾后赈济的核心脉络。

《次杨监簿上陈守赈灾韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比衬情 :开篇以“一色秀绿连天铺”的丰收盛景与后文“雨霪忽动民愁吁”的灾情形成强烈反差,以乐景反衬哀情,更凸显水灾带来的灾难之重。 2. 夸张与比喻 :“犬鸡登桅”“蛟鼍上岸”以极度夸张的手法极写水势之大,打破寻常生活图景;“稻田碁局”“跳珠”等比喻则将田园风貌与雨景具象化,画面感极强。 3. 对仗工整 :诗中多处运用严整对仗,如“浪浪竹瓦日鸣瀑,烂...