送高录参美任

· 姚勉

高安之民椎且质,空蒙恶声头上笔。
独惟猾吏可怕人,架鹰腾霄柙虎出。
贪官乞钱吏手中,庸官仰笔描吏容。
狱情黯菼直为曲,虽欲辨雪何由从。
先生来纠高安狱,直道仁心作民福。
吏知积德不忍欺,囚感吐诚争首服。
掉头不肯狥上官,几回拂意思挂冠。
伸冤振仰必得请,愧杀同列双颧丹。
先生种满甘棠了,天子知贤恨官小。
若人底处可安排,不在玉堂应凤沼。
鱣鲸自不沟渎留,郡官无贤民却愁。
愁公归去莫报德,但祝高门于定国。

简要说明

这首送别诗先铺陈高安旧吏治的黑暗乱象,再盛赞高录参到任后以直道仁心整顿刑狱、平反冤屈、刚正不阿的德政与政绩,最后以经典典故祝福其仕途高升,抒发了百姓对贤官离任的不舍与崇敬之情。

逐句注释

  1. 高安之民椎且质:高安,今江西高安,为高录参任职之地;椎且质,质朴敦厚。
  2. 空蒙恶声头上笔:空蒙,遍布、到处都是;恶声,指胥吏舞文弄墨、欺压百姓的坏名声;头上笔,喻胥吏把持文书、任意曲解法律。
  3. 独惟猾吏可怕人:独惟,只有;猾吏,狡猾奸诈的州郡胥吏。
  4. 架鹰腾霄柙虎出:架鹰,指豢养鹰犬,喻胥吏为虎作伥;腾霄,腾空飞起;柙虎,关在笼中的猛虎;此句比喻猾吏凶悍跋扈,如脱笼猛虎、腾空恶鹰般欺压百姓。
  5. 贪官乞钱吏手中:乞钱,索贿受贿;意为贪官的钱财往往经由胥吏之手收取,实权掌握在胥吏手中。
  6. 庸官仰笔描吏容:庸官,平庸无能的州县长官;仰笔,仰承胥吏的鼻息;描吏容,揣摩胥吏的脸色行事。
  7. 狱情黯菼直为曲:黯菼,昏暗不明;意为狱中的案情黑白颠倒,正直之人被枉曲为有罪。
  8. 虽欲辨雪何由从:辨雪,申辩昭雪;何由从,向何处申诉。
  9. 先生来纠高安狱:先生,对高录参的敬称;纠,纠察、治理;狱,刑狱之事。
  10. 直道仁心作民福:直道,正直的处事原则;仁心,仁爱之心;作民福,为百姓谋福祉。
  11. 吏知积德不忍欺:积德,指高录参的仁德教化;意为胥吏被其德行感化,不再忍心欺压百姓。
  12. 囚感吐诚争首服:吐诚,坦诚认罪;首服,主动服罪。
  13. 掉头不肯狥上官:掉头,坚决不附和;狥,通“徇”,迎合、屈从;意为不肯迎合上司的不正当要求。
  14. 几回拂意思挂冠:拂意,违背上司心意;挂冠,辞官归隐;此句写高录参因刚直得罪上司,数次萌生辞官之意。
  15. 伸冤振仰必得请:振仰,伸张、昭雪;必得请,所求必成,意为高录参总能为百姓昭雪冤屈,达成合理诉求。
  16. 愧杀同列双颧丹:同列,同僚;双颧丹,脸颊泛红羞愧;意为高录参的政绩让同僚们羞愧不已。
  17. 先生种满甘棠了:甘棠,典故出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公奭曾在甘棠树下听讼理政,后人思其德政,不忍伐树,后以“甘棠”喻官吏的德政遗爱。
  18. 天子知贤恨官小:意为天子知晓高录参的贤能,但遗憾其官位低微,未能施展更大抱负。
  19. 若人底处可安排:若人,这样的贤才;底处,何处、哪里。
  20. 不在玉堂应凤沼:玉堂,指翰林院,为朝廷文翰之司;凤沼,指中书省,为朝廷机要之地;此句意为高录参的才能,不在翰林院便应在中书省等中枢要职。
  21. 鱣鲸自不沟渎留:鱣鲸,大鱼,喻贤才;沟渎,沟渠,喻卑下的职位;意为贤才不会长久滞留于低位。
  22. 郡官无贤民却愁:意为郡中若没有贤能的官吏,百姓便会忧愁。
  23. 愁公归去莫报德,但祝高门于定国:于定国,汉代丞相,以断狱公正、执法宽平著称;此句意为百姓不必以财物报答高录参,只愿他如于定国般为官公正,家族兴盛。

现代译文

高安的百姓素来质朴敦厚,往日里胥吏舞文弄墨,欺压百姓的恶名传遍乡野。
最令人畏惧的便是那些狡猾的胥吏,如同架鹰腾空、脱笼猛虎般凶悍跋扈。
贪官的贿钱都要经胥吏之手流转,平庸的长官只能仰承他们的鼻息行事。
狱中的案情黑白颠倒,正直之人被枉曲成有罪,即便想要申辩,又能向谁诉说?
先生您来到高安掌管刑狱,以正直之道与仁爱之心为百姓谋福。
胥吏感念您的德政,再也不忍心欺压百姓;囚犯被您的仁德感化,争相坦诚认罪。
您坚决不肯迎合上司的私欲,数次因拂逆上官之意萌生辞官之意。
您总能为百姓伸冤昭雪,所求必成,这般政绩让同僚们羞愧得双颊泛红。
您在高安播下了如同召公甘棠般的德政,天子知晓您的贤能,却遗憾您官位低微。
这般贤才该安排在何处?若不在翰林院掌管制诰,便该在中书省参与机要。
大鱼本就不会久居沟渠之中,郡中若无贤官,百姓只会终日忧愁。
我们愁您离任而去,不必以财物报答恩德,只愿您如汉代于定国般,家门兴盛、执法公正。

创作背景

姚勉为南宋理宗景定元年(1260)进士,官至校书郎兼太子舍人,为官刚正敢言。此诗为送别高姓录事参军离任之作:录事参军为州郡属官,掌文书、刑狱之事。高录参赴任高安后,整顿吏治、平反冤狱,刚直不阿,深得百姓爱戴,任满升迁,姚勉作此诗以赠,既赞其德政,亦抒送别之情。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的对比手法:开篇铺陈高安旧吏治的乱象——猾吏跋扈、贪官索贿、庸官盲从、百姓蒙冤,以强烈的反差反衬高录参到任后的清明吏治,凸显其贤能与政绩。
  2. 典故的巧妙运用:以“甘棠”喻高录参的德政遗爱,以“于定国”赞其断狱公正,以“鱣鲸”喻其大材,既贴合史实,又升华了主题,使诗歌意蕴更为深厚。
  3. 结构严谨,情感层层递进:全诗从旧弊铺陈,到赞其政绩,再写其刚直品格,最后以祝福收尾,情感从慨叹时弊到崇敬贤官,再到不舍与期许,层层递进,真挚恳切。
  4. 语言质朴恳切:全诗以口语化的表达铺陈吏治乱象,以平实的语言赞颂高录参的德政,没有过度雕琢,却饱含真情,贴合送别诗的抒情基调。
  5. 体裁自由:此诗为七言歌行体,句式长短错落,押韵灵活,不受律诗格律束缚,便于抒发充沛的情感,展现出宋诗重议论、重抒情的特点。

常见问题

《送高录参美任》的作者和朝代是什么?

《送高录参美任》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《送高录参美任》主要写了什么?

这首送别诗先铺陈高安旧吏治的黑暗乱象,再盛赞高录参到任后以直道仁心整顿刑狱、平反冤屈、刚正不阿的德政与政绩,最后以经典典故祝福其仕途高升,抒发了百姓对贤官离任的不舍与崇敬之情。

《送高录参美任》的创作背景是什么?

姚勉为南宋理宗景定元年(1260)进士,官至校书郎兼太子舍人,为官刚正敢言。此诗为送别高姓录事参军离任之作:录事参军为州郡属官,掌文书、刑狱之事。高录参赴任高安后,整顿吏治、平反冤狱,刚直不阿,深得百姓爱戴,任满升迁,姚勉作此诗以赠,既赞其德政,亦抒送别之情。

《送高录参美任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的对比手法 :开篇铺陈高安旧吏治的乱象——猾吏跋扈、贪官索贿、庸官盲从、百姓蒙冤,以强烈的反差反衬高录参到任后的清明吏治,凸显其贤能与政绩。 2. 典故的巧妙运用 :以“甘棠”喻高录参的德政遗爱,以“于定国”赞其断狱公正,以“鱣鲸”喻其大材,既贴合史实,又升华了主题,使诗歌意蕴更为深厚。 3. 结构严谨,情感层层递进 :全诗从旧弊铺陈,到赞其政...