访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤

· 姚勉

暮烟苍莽浮林麓,征人尚殿归鸦宿。
山前知有故人家,急往叩门惊啄木。
主人多日出未归,鹊飞三匝愁无依。
刲羊忽逢伯仁母,设馔乃有襄阳妻。
竹窗挂灯见二子,褒已自佳融更伟。
烹鸡炊黍罗酒浆,奴饭马刍更充美。
慨然好客尚父风,谪仙家人自不同。
古来如此能有几,截发留宾书入史。
王圭他日贵勿疑,不须论客母可知。

简要说明

这首七言歌行记叙了诗人夜访友人李兴伯却未遇,却受到友人家人盛情款待、留宿的经历,既表现了友人一家热忱好客的家风,又化用古人典故赞美其贤德,流露出诗人内心的感激与赞叹之情。

逐句注释

暮烟苍莽浮林麓,征人尚殿归鸦宿。
- 暮烟:傍晚弥漫的烟雾。苍莽:苍茫辽阔的样子。林麓:山林脚下。征人:诗人自指,远行访友之人。殿:殿后,此处指赶在归鸦之后,形容天色已晚。归鸦:黄昏归巢的乌鸦。句意:傍晚的烟雾苍茫笼罩着山林脚下,我这个远行访友的人,跟在归鸦身后直到日暮。

山前知有故人家,急往叩门惊啄木。
- 故人:指友人李兴伯。叩门:敲门。惊啄木:敲门声惊动了树上啄木的鸟儿,以细节烘托环境的静谧。句意:远远望见山前便知是故友的家,急忙上前叩门,惊飞了树上的啄木鸟。

主人多日出未归,鹊飞三匝愁无依。
- 主人:指李兴伯。日出未归:从清晨出门到日暮仍未返回。鹊飞三匝:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,此处形容诗人因主人未归而生出的怅惘无依之感。句意:主人一早出门至今未归,只见喜鹊绕树翻飞,我竟生出无枝可依的愁闷。

刲羊忽逢伯仁母,设馔乃有襄阳妻。
- 刲(kuī)羊:宰羊,指准备待客的肉食。伯仁母:此处借指李兴伯之母,以东晋名士周顗(字伯仁)之母喻其贤良;襄阳妻:借指李兴伯之妻,以襄阳隐士庞德公之妻喻其贤淑。设馔:准备饭菜。句意:正怅惘间,却见主人的母亲出来张罗宰羊待客,主人的妻子也忙着备办筵席,尽显贤德。

竹窗挂灯见二子,褒已自佳融更伟。
- 二子:李兴伯的两个儿子。褒、融:疑为二子之名,此处以“褒”“融”喻其俊秀伟岸。句意:透过竹窗的灯火望见主人的两个儿子,一个叫褒的已然俊秀出众,另一个叫融的更是气度不凡。

烹鸡炊黍罗酒浆,奴饭马刍更充美。
- 烹鸡炊黍:化用《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,指丰盛的待客饭菜。罗酒浆:摆开酒食。奴饭马刍(chú):给仆人备饭,给马匹喂足草料,形容款待周到细致。刍:草料。句意:他们杀鸡做饭,摆开酒浆,连仆人都有饭吃,马匹也喂得格外丰美,款待得十分周全。

慨然好客尚父风,谪仙家人自不同。
- 慨然:豪爽恳切的样子。尚父风:尚父指姜太公吕尚,此处借指古代贤士热忱好客的古风。谪仙:指李白,李白被称为“谪仙人”,此处喻主人一家气度不凡,与众不同。句意:这般豪爽好客的风尚,竟有姜太公的遗风,谪仙李白的家人也不过如此吧。

古来如此能有几,截发留宾书入史。
- 截发留宾:典故,东晋陶侃家贫,宾客来访时,其母湛氏截下长发换酒食招待客人,后陶侃成为名臣,此事被载入史册。此处以陶母之事赞美主人母亲的贤德。句意:自古以来这般盛情待客的人家能有几个?堪比陶母截发留宾的贤事,早已载入史册。

王圭他日贵勿疑,不须论客母可知。
- 王圭:此处指李兴伯的二子,以圭璋(美玉,喻贤才)喻其将来必成大器。客母:指主人的母亲。句意:这两位公子他日必定显贵,不必怀疑;单凭主人母亲的待客之道,便可知其家风必然不凡。

现代译文

傍晚的烟雾苍茫笼罩着山林脚下,我这个远行访友的人,跟在归鸦身后直到日暮。
远远望见山前便知是故友的家,急忙上前叩门,惊飞了树上的啄木鸟。
原来主人一早出门至今未归,只见喜鹊绕树翻飞,我竟生出无枝可依的愁闷。
正怅惘间,却见主人的母亲出来张罗宰羊待客,主人的妻子也忙着备办筵席,尽显贤德。
透过竹窗的灯火望见主人的两个儿子,一个叫褒的已然俊秀出众,另一个叫融的更是气度不凡。
他们杀鸡做饭,摆开酒浆,连仆人都有饭吃,马匹也喂得格外丰美,款待得十分周全。
这般豪爽好客的风尚,竟有姜太公的遗风,谪仙李白的家人也不过如此吧。
自古以来这般盛情待客的人家能有几个?堪比陶母截发留宾的贤事,早已载入史册。
这两位公子他日必定显贵,不必怀疑;单凭主人母亲的待客之道,便可知其家风必然不凡。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253)进士,官至太子舍人,其诗多有感而发,风格清健。此诗记叙其一次夜访友人李兴伯的经历:日暮时分赶路访友,抵达时主人已外出未归,正怅惘之际,友人的母亲与妻子热情款待,还让二子留宿诗人,盛情周到令诗人感动不已,遂作此诗以赞友人家风,抒发感激之情。诗中化用“截发留宾”等典故,将眼前事与古贤事相联系,增强了作品的文化厚度。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰:全诗以时间与行踪为线索,从日暮赶路、叩门不遇、主人未归的怅惘,到受到盛情款待的感动,再到赞叹家风、寄望二子,情感层层递进,结构完整流畅,如同一篇微型纪行散文。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“鹊飞三匝”化用曹操《短歌行》烘托心境,“烹鸡炊黍”化用《论语》体现待客之礼,“截发留宾”直接赞美主人母亲的贤德,“尚父风”“谪仙”的比喻则拔高了主人家的气度,典故的运用既丰富了内涵,又不显得生硬。
  3. 细节描写生动:如“惊啄木”以敲门声惊动啄木鸟的细节,烘托出山林傍晚的静谧;“竹窗挂灯”则勾勒出主人家温馨的灯火氛围,让场景极具画面感。
  4. 体裁与语言特色:此诗为七言歌行,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,语言质朴自然,兼具叙事性与抒情性,情感真挚恳切,无雕琢之痕,尽显宋诗写实与抒情结合的特点。

常见问题

《访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤》的作者和朝代是什么?

《访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤》主要写了什么?

这首七言歌行记叙了诗人夜访友人李兴伯却未遇,却受到友人家人盛情款待、留宿的经历,既表现了友人一家热忱好客的家风,又化用古人典故赞美其贤德,流露出诗人内心的感激与赞叹之情。

《访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253)进士,官至太子舍人,其诗多有感而发,风格清健。此诗记叙其一次夜访友人李兴伯的经历:日暮时分赶路访友,抵达时主人已外出未归,正怅惘之际,友人的母亲与妻子热情款待,还让二子留宿诗人,盛情周到令诗人感动不已,遂作此诗以赞友人家风,抒发感激之情。诗中化用“截发留宾”等典故,将眼前事与古贤事相联系,增强了作品的文化厚度。

《访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰 :全诗以时间与行踪为线索,从日暮赶路、叩门不遇、主人未归的怅惘,到受到盛情款待的感动,再到赞叹家风、寄望二子,情感层层递进,结构完整流畅,如同一篇微型纪行散文。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“鹊飞三匝”化用曹操《短歌行》烘托心境,“烹鸡炊黍”化用《论语》体现待客之礼,“截发留宾”直接赞美主人母亲的贤德,“尚父风”“谪仙”的比...