这首诗是宋代诗人姚勉送别同窗好友胡从甫、刘仲山赴京参加科举的赠别之作。全诗以明快昂扬的基调,赞美了二人出众的才学与深厚的同窗情谊,预祝二人科举高中,更以豪迈笔触勉励友人志存高远、大展宏图,一扫传统送别诗的缠绵伤感,尽显真挚友情与昂扬意气。
送胡从甫刘仲山入京
送君联骑入天京,不作人间儿女别。
锦江俊秀皆朋俦,其间偏善胡与刘。
胸襟巧蟠锦绣段,文采互照珊瑚钩。
采芹宫里群游戏,文字颉颃春燕翅。
西湖万柳娇春风,相期同缓看花辔。
棘闱风动桂香秋,一驽那输双骅骝。
我悲日色谩迷眼,君喜朱衣皆点头。
青天一界蟾宫路,只要朋侪先着步。
祝君猛去作为龙,行继延平跃云雾。
君不见苏易山简,不事探花与榜眼,明番状元未为晚。
简要说明
逐句注释
梅花先腊开香雪,魁信已随春漏泄。
- 先腊:腊月之前,即腊月初前后。
- 香雪:形容梅花色白如雪花,香气清幽。
- 魁信:指科举考试中举的捷报,此处暗喻科举成功的吉兆。
- 春漏泄:春天的气息已然显露,“漏泄”即泄露、显现,点明送别时节正值早春。
- 句意:腊梅未到盛放时节便已绽放,香飘如雪,科举及第的吉信已随春风悄然传开。送君联骑入天京,不作人间儿女别。
- 联骑:结伴骑马同行。
- 天京:指南宋都城临安(今杭州),亦泛指京城。
- 不作人间儿女别:不做小儿女般泪眼相对的离别,指送别时豪迈洒脱,不恋伤感私情。
- 句意:今日与二位结伴策马奔赴京城,绝不学世间俗子那样临别悲戚。锦江俊秀皆朋俦,其间偏善胡与刘。
- 锦江:四川岷江支流,此处代指蜀地才俊,亦泛指一方俊秀之士。
- 朋俦:朋友、同辈之人。
- 偏善:交情最为深厚。
- 句意:蜀地的才俊皆是我的挚友,其中与胡从甫、刘仲山二人情谊最笃。胸襟巧蟠锦绣段,文采互照珊瑚钩。
- 蟠:盘绕、蕴含。
- 锦绣段:比喻才华横溢,如藏有锦绣华章。
- 珊瑚钩:珍贵的文饰,亦用以比喻诗文优美动人。
- 句意:你们胸怀锦绣,才学深厚;二人文采交相辉映,如珊瑚钩般华美奇绝。采芹宫里群游戏,文字颉颃春燕翅。
- 采芹宫:古代官学的代称,语出《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,后泛指学校。
- 颉颃:原指鸟上下飞翔,此处比喻二人诗文水平不相上下,各有千秋。
- 句意:当年同在官学中一同嬉戏求学,诗文才华不相伯仲,恰似春日燕子展翅比翼。西湖万柳娇春风,相期同缓看花辔。
- 西湖:代指京城临安的胜景,此处亦泛指科举及第后游赏的京城风物。
- 看花辔:指科举及第后骑马游街赏花的仪仗,代指科举成功后的荣光。
- 句意:西湖畔万柳依依,沐浴春风娇柔多姿,我们相约:他日金榜题名,定要同骑看花,共赏京城春光。棘闱风动桂香秋,一驽那输双骅骝。
- 棘闱:科举考场的代称,因考场周围以棘木围起以防泄密。
- 桂香秋:指秋季乡试时节,乡试放榜正值桂花开,故又称“桂榜”。
- 驽:劣马,此处为作者自谦。
- 骅骝:良马,代指胡、刘二位友人,喻其才华出众。
- 句意:秋闱考场桂香浮动,我这驽钝之人,怎会输于你们这两匹千里马?我悲日色谩迷眼,君喜朱衣皆点头。
- 谩:徒然、空自。
- 朱衣点头:科举及第的经典典故,宋代欧阳修知贡举时,每阅卷觉有朱衣人在旁点头方为佳作,后以此代指考官认可、科举中第。
- 句意:我空自怅惘,日光迷乱了双眼;而你们定将被朱衣考官赏识,金榜题名。青天一界蟾宫路,只要朋侪先着步。
- 蟾宫路:代指科举及第之路,“蟾宫折桂”为科举成功的经典意象。
- 朋侪:朋友、同辈,此处指胡、刘二人。
- 句意:通往蟾宫折桂的大道就在青天之下,只盼二位友人先一步踏上成功之阶。祝君猛去作为龙,行继延平跃云雾。
- 作为龙:化作腾飞的蛟龙,比喻大展宏图、成就大业。
- 延平跃云雾:化用“延平双剑化龙”典故,晋代雷焕在延平津掘得双剑,后二剑化龙飞去,此处喻指二人终将飞黄腾达。
- 句意:愿你们勇猛前行,化作腾飞的蛟龙,终将如延平津的双剑一般,跃入云雾,一展雄姿。君不见苏易山简,不事探花与榜眼,明番状元未为晚。
- 苏易山简:传抄讹误,据史实当为苏易简,北宋状元,少年即以文才闻名。
- 探花、榜眼:科举殿试的第二、第三名,此处泛指高名次及第。
- 明番:即“明年”,传抄讹误。
- 句意:你不见北宋的苏易简,少年便有奇才,不必只满足于探花、榜眼之位,来年中状元也为时不晚!
现代译文
腊梅未到花期便已绽放,香飘如雪满天地,
科举及第的吉信,早已随春风悄然传递。
今日与二位结伴策马奔赴京城,
绝不学世间小儿女那样,临别泪湿衣襟。
蜀地的才俊皆是我的挚友,
其中与胡、刘二位交情最为相契。
你们胸怀锦绣,藏着万千华章,
文采交相辉映,如珊瑚钩般华美奇丽。
当年同在官学中一同嬉戏求学,
诗文不相上下,恰似春燕展翅比翼。
西湖畔万柳依依,沐浴春风娇柔多姿,
我们相约:他日及第,同骑看花游遍神州。
秋闱考场桂香浮动,风动棘闱,
我这驽马,怎会输于你们这两匹千里马?
我空自怅惘,日光迷乱了双眼,
而你们定将被朱衣考官赏识,金榜题名。
通往蟾宫折桂的大道就在青天之下,
只盼二位友人先一步踏上成功之阶。
愿你们勇猛前行,化作腾飞的蛟龙,
终将像延平津的双剑,跃入云雾,大展雄姿。
你不见北宋的苏易简,少年便有奇才,
不必只做探花或榜眼,来年中状元也为时不晚!
创作背景
姚勉为南宋宝祐四年(1256年)进士,曾任秘书省正字等职,为人刚正不阿,颇有文名。此诗为其送别同窗好友胡从甫、刘仲山赴临安参加科举考试所作。
当时南宋末年朝政渐趋腐败,但科举仍是寒门士子进阶仕途的主要途径。诗人与二人交情深厚,深知其才学出众,故在送别之际,既抒发了真挚的同窗情谊,又以“我悲日色谩迷眼”暗含自身科举失意的怅惘,更以豪迈笔触勉励二人不必拘泥眼前得失,当志存高远、一举高中,整体基调昂扬向上,一扫送别诗常见的伤感缠绵。
艺术赏析
- 起兴与意境铺垫:开篇以腊前梅花、春信泄露起兴,既点明早春送别时节,又暗喻科举成功的吉兆,为全诗奠定明快昂扬的基调,将送别场景与春日生机融为一体。
- 典故运用自然贴切:全诗化用“朱衣点头”“蟾宫折桂”“延平双剑化龙”“苏易简状元”等经典典故,既增添了诗作的文化厚度,又精准贴合科举及第、建功立业的主题,毫无堆砌之感。
- 情感层层递进:全诗情感脉络清晰:从开篇豪迈洒脱的送别,到追忆同窗情谊的温情,再到预祝及第的期许,最后以激励壮志收束,一气呵成,情感饱满真挚,既有对友人的赞美,也暗含了自身的失意与释然。
- 比喻与对仗兼具:多处运用比喻手法,以“锦绣段”“珊瑚钩”喻才学,以“骅骝”“蛟龙”喻友人才华与未来成就;对仗工整,如“胸襟巧蟠锦绣段,文采互照珊瑚钩”“文字颉颃春燕翅”等句,语言凝练优美,富有节奏感。
- 体裁与风格鲜明:全诗为七言歌行体,格律自由,句式长短错落,兼具抒情性与叙事性,语言明快豪放,一改传统送别诗的悲戚格调,尽显宋代文人送别友人时的真挚友情与昂扬意气。
常见问题
《送胡从甫刘仲山入京》的作者和朝代是什么?
《送胡从甫刘仲山入京》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《送胡从甫刘仲山入京》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人姚勉送别同窗好友胡从甫、刘仲山赴京参加科举的赠别之作。全诗以明快昂扬的基调,赞美了二人出众的才学与深厚的同窗情谊,预祝二人科举高中,更以豪迈笔触勉励友人志存高远、大展宏图,一扫传统送别诗的缠绵伤感,尽显真挚友情与昂扬意气。
《送胡从甫刘仲山入京》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐四年(1256年)进士,曾任秘书省正字等职,为人刚正不阿,颇有文名。此诗为其送别同窗好友胡从甫、刘仲山赴临安参加科举考试所作。 当时南宋末年朝政渐趋腐败,但科举仍是寒门士子进阶仕途的主要途径。诗人与二人交情深厚,深知其才学出众,故在送别之际,既抒发了真挚的同窗情谊,又以“我悲日色谩迷眼”暗含自身科举失意的怅惘,更以豪迈笔触勉励二人不必拘泥眼前得...
《送胡从甫刘仲山入京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意境铺垫 :开篇以腊前梅花、春信泄露起兴,既点明早春送别时节,又暗喻科举成功的吉兆,为全诗奠定明快昂扬的基调,将送别场景与春日生机融为一体。 2. 典故运用自然贴切 :全诗化用“朱衣点头”“蟾宫折桂”“延平双剑化龙”“苏易简状元”等经典典故,既增添了诗作的文化厚度,又精准贴合科举及第、建功立业的主题,毫无堆砌之感。 3. 情感层层递进 :全诗情感...