赠玉隆都监周抱一

· 姚勉

一别丹霞洞,何年到此邦。
犬随烧药鼎,鹤伴改诗窗。
谈柄风生席,清标月在江。
西山闻欲隐,来访鹿门庞。

简要说明

这首诗是宋代诗人姚勉赠给友人周抱一的抒怀之作。全诗以久别重逢为开篇,描绘了周抱一清雅脱俗的隐逸生活与高洁风度,通过意象与典故塑造出兼具道家风骨与文人雅趣的隐士形象,尾联以东汉隐士庞德公为喻,表达了对友人归隐志趣的认同与知音相惜之情。

逐句注释

  1. 一别丹霞洞,何年到此邦:丹霞洞指道家隐士修行的洞府,代指二人此前分别的隐逸之地;何年意为哪一年;此邦指此次相逢的地方。句意:自从在丹霞洞分别以来,不知过了多少年,你竟来到这一方土地。
  2. 犬随烧药鼎,鹤伴改诗窗:烧药鼎是道家炼丹所用器具,此处代指隐士的修炼生活;鹤伴为古代隐士常伴的灵禽,象征清雅脱俗的志趣;改诗窗指修改诗作的窗下,代指文人雅事。句意:你身边有灵犬随侍在炼丹的药鼎旁,窗下有仙鹤为伴,伴你在窗前修改诗篇。
  3. 谈柄风生席,清标月在江:谈柄本是古人清谈时所持的道具,后代指言谈风采;风生席指谈吐间满座皆有生机,极具感染力;清标指人品清高脱俗的风度;月在江以江上清朗月色比喻品格高洁。句意:你清谈时谈吐风生、满座皆惊,清高的风度正如江面上澄澈的月光。
  4. 西山闻欲隐,来访鹿门庞:西山泛指隐逸山林之地;鹿门庞指东汉隐士庞德公,曾隐居鹿门山拒绝出仕,此处以之代指周抱一。句意:听闻你正打算归隐西山,我此番前来拜访,正如同寻访隐居鹿门的庞德公一般。

现代译文

自从与你分别在丹霞洞府,
不知辗转多少年,竟在此地相逢。
你有灵犬相伴炼丹的药鼎,
仙鹤随侍在你改诗的窗棂。
清谈间满座风生,意气飞扬,
风骨清高如江上月色清朗。
听闻你正要归隐西山,
我特来寻访,你恰似隐居鹿门的庞德公。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年进士,为官刚正不阿,亦推崇隐逸清雅之风。关于此诗的创作背景,现存史料中关于周抱一的生平记载较少,学界主流观点认为:此诗是姚勉与久别重逢的友人周抱一的赠诗,周抱一时任玉隆都监,彼时已有归隐山林的打算,诗人作此诗赞美友人的风骨与志趣,抒发知音相惜之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以“丹霞洞”暗合友人的隐逸修行身份,以“鹿门庞”将周抱一比作东汉隐士庞德公,精准贴合其归隐之志,既丰富了诗歌内涵,又彰显了诗人的文学素养。
  2. 对仗工整严谨:中间两联“犬随烧药鼎,鹤伴改诗窗”与“谈柄风生席,清标月在江”均为严整的对仗句,“犬随”对“鹤伴”、“烧药鼎”对“改诗窗”,“谈柄”对“清标”、“风生席”对“月在江”,不仅符合近体诗的格律要求,更将友人的雅趣与风骨具象化,读来朗朗上口。
  3. 意象营造清雅脱俗:诗中选取“烧药鼎”“鹤”“改诗窗”“江月”等意象,共同构建出静谧高洁的隐逸意境,将周抱一的形象塑造得兼具道家风骨与文人雅趣,使人物形象鲜明可感。
  4. 情感真挚自然:首联以问句开篇,道出久别重逢的意外与惊喜,尾联以典故收束,将对友人的赞美与认同融于其中,整体情感流畅自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《赠玉隆都监周抱一》的作者和朝代是什么?

《赠玉隆都监周抱一》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《赠玉隆都监周抱一》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人姚勉赠给友人周抱一的抒怀之作。全诗以久别重逢为开篇,描绘了周抱一清雅脱俗的隐逸生活与高洁风度,通过意象与典故塑造出兼具道家风骨与文人雅趣的隐士形象,尾联以东汉隐士庞德公为喻,表达了对友人归隐志趣的认同与知音相惜之情。

《赠玉隆都监周抱一》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年进士,为官刚正不阿,亦推崇隐逸清雅之风。关于此诗的创作背景,现存史料中关于周抱一的生平记载较少,学界主流观点认为:此诗是姚勉与久别重逢的友人周抱一的赠诗,周抱一时任玉隆都监,彼时已有归隐山林的打算,诗人作此诗赞美友人的风骨与志趣,抒发知音相惜之情。

《赠玉隆都监周抱一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以“丹霞洞”暗合友人的隐逸修行身份,以“鹿门庞”将周抱一比作东汉隐士庞德公,精准贴合其归隐之志,既丰富了诗歌内涵,又彰显了诗人的文学素养。 2. 对仗工整严谨 :中间两联“犬随烧药鼎,鹤伴改诗窗”与“谈柄风生席,清标月在江”均为严整的对仗句,“犬随”对“鹤伴”、“烧药鼎”对“改诗窗”,“谈柄”对“清标”、“风生席”对“...