日食罪言

· 姚勉

皇帝十四载,新元纪嘉熙。
仲冬戊寅朔,午漏方中时。
朔风震丘壑,猛籁号枯枝。
黯如商雪天,四野昏垂垂。
昼炊烟始息,暝色来庭帷。
鸡登杙榤立,鸟急林梢栖。
颇讶南至后,晷度宜舒迟。
胡为景尚促,疾甚驹隙驰。
儿童忽走报,日壁无全规。
仓忙出仰视,如月初蛾眉。
金乌失焰彩,玉象潜光辉。
苍天玳瑁色,列宿争依稀。
老稚相喧呼,伐社沸鼓鼙。
不知何物怪,掩此清阳晖。
吾闻阴阳家,日月以历推。
日迟月行速,赢缩数不齐。

简要说明

本诗以纪实笔法完整记录宋理宗嘉熙年间的日食异象,从天象异变的具体场景、民间惊惧反应,到援引古代阴阳家的天文理论,抒发对天变的忧思,暗含借“天人感应”传统观念劝谏朝廷修德反省的政治关怀。

逐句注释

  1. 皇帝十四载,新元纪嘉熙:皇帝指宋理宗赵昀,“十四载”为其在位第十四年(1238年);嘉熙是宋理宗的年号,此句点明诗作以嘉熙年号纪年的背景。
  2. 仲冬戊寅朔,午漏方中时:仲冬即农历十一月;朔指农历每月初一,当日日月合朔,为日食常规发生时间;午漏方中指正午时刻,漏为古代计时器具,“午漏中”即正午时段。
  3. 朔风震丘壑,猛籁号枯枝:朔风指北风;猛籁指强劲的孔穴风声;号指呼啸,此句描绘狂风席卷山野、吹得枯枝狂啸的景象。
  4. 黯如商雪天,四野昏垂垂:黯指昏暗;商雪天泛指阴沉下雪的天色;昏垂垂形容天地昏暗低垂的样子。
  5. 昼炊烟始息,暝色来庭帷:昼烟指白日的炊烟;暝色即暮色,因天色骤暗仿佛提前入夜;庭帷指庭院的帷幔。
  6. 鸡登杙榤立,鸟急林梢栖:杙榤指小木桩,鸡因天色昏暗登上木桩站立;鸟急急忙忙在林梢栖息,描摹禽鸟对天色异变的反应。
  7. 颇讶南至后,晷度宜舒迟:南至即冬至;晷度指日影运行的度数;舒迟指缓慢,古人认为冬至后日影应逐渐变长,运行速度放缓。
  8. 胡为景尚促,疾甚驹隙驰:胡为即为何;景同“影”,指日影;促指短促;驹隙驰即“白驹过隙”,形容时光飞逝,此句质问为何冬至后日影运行反而急促。
  9. 儿童忽走报,日壁无全规:日壁指太阳的轮廓;无全规指没有完整的圆形,即日食初现。
  10. 仓忙出仰视,如月初蛾眉:仓忙即匆忙;蛾眉指新月如眉,形容日食时太阳被遮蔽后的残缺形状。
  11. 金乌失焰彩,玉象潜光辉:金乌为古代传说中太阳里的三足乌,代指太阳;“玉象”一说为月亮的代称(对应日食的遮蔽天体),亦有观点认为指太阳本体,学界暂无定论,二者均失去光彩。
  12. 苍天玳瑁色,列宿争依稀:玳瑁色指青黑色;列宿指天上众星,日食时天色昏暗,原本不可见的星辰变得依稀可见。
  13. 老稚相喧呼,伐社沸鼓鼙:老稚指老人与孩童;伐社指敲击祭祀土地神的社鼓;沸鼓鼙形容喧闹声如同战鼓齐鸣,描摹百姓惊惧喧哗的场景。
  14. 不知何物怪,掩此清阳晖:何物怪指不知是何种怪异力量;清阳晖指太阳的光辉。
  15. 吾闻阴阳家,日月以历推:阴阳家指古代以阴阳五行推算天象的学派;历推指通过历法推演天文运行规律。
  16. 日迟月行速,赢缩数不齐:日迟指太阳运行速度较慢;月行速指月亮运行速度较快;赢缩指进退、快慢有差;数不齐指运行度数存在差异,此为阴阳家对日月运行规律的解释。

现代译文

宋理宗在位的第十四年,
正是改元嘉熙的年头。
十一月戊寅初一这天,
正当正午的时辰。
北风席卷山野,
狂风吹得枯枝呼啸不休。
天色阴沉如同落雪的阴天,
四野一片昏暗低垂。
白日里的炊烟早早停歇,
暮色仿佛提前笼罩了庭院的帷幔。
鸡群登上木桩伫立,
鸟儿急忙栖向林梢枝头。
我很是诧异:冬至过后,
日影的运行本该逐渐放缓。
为何如今日影依旧短促,
快得如同白驹过隙一般急驰?
忽然有孩子跑来报信:
太阳的轮廓已经不再完整。
我匆忙出门抬头仰望,
太阳只剩下月牙般的残形。
金乌般的太阳失去了焰彩,
玉象般的天体隐没了光辉。
苍天变成了玳瑁般的青黑色,
众星也依稀争着显露身影。
老老少少互相喧哗惊呼,
敲起社鼓的声响如同战鼓齐鸣。
不知是何种怪异的力量,
遮蔽了这清明的太阳光辉。
我曾听阴阳家说:
日月运行可通过历法推知。
太阳运行迟缓月亮行速飞快,
二者的进退快慢本就不齐。

创作背景

本诗记录的是宋理宗嘉熙年间的一次日食天象。南宋后期朝政腐败,蒙古大军压境,国势日渐衰微,古人以“天人感应”视日食为上天对君主的警示。姚勉为南宋末年直言敢谏的文人,官至秘书省正字,此诗借记录天变抒发对国政的忧虑,暗含劝谏朝廷修德反省、整顿朝纲的政治意图。

艺术赏析

  1. 纪实性的书写风格:全诗以时间为线索,从纪年、天象发生的具体时刻,到周遭环境异变、百姓反应,再到天文理论的援引,均采用实录笔法,细节详实,兼具史料价值与文学表现力,堪称宋代天文与社会生活的纪实诗篇。
  2. 层层铺陈的场景营造:诗人以递进式的笔触描摹日食全过程:先写狂风暗天的前置异象,再写禽鸟惊栖的细节,接着以儿童报信引出日食初现,继而刻画日食中天色昏暗、星辰显露的奇景,最后以百姓喧哗收尾,将天象异变的惊悚氛围与民间反应生动呈现。
  3. 用典与思想寄托:诗中以“金乌”代指太阳,暗合古代神话意象;援引阴阳家的日月运行理论,既贴合宋代天文认知,又借“天人感应”的传统思想,将自然异象与政治关怀结合,使诗作兼具天文记录与政治讽喻的双重内涵。
  4. 质朴自然的语言特色:全诗为古体诗,无严格的近体诗格律约束,语言平实浅近,以白描手法勾勒场景,情感沉郁真挚,无刻意雕琢之痕,却因细节生动保有诗歌的感染力。

常见问题

《日食罪言》的作者和朝代是什么?

《日食罪言》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《日食罪言》主要写了什么?

本诗以纪实笔法完整记录宋理宗嘉熙年间的日食异象,从天象异变的具体场景、民间惊惧反应,到援引古代阴阳家的天文理论,抒发对天变的忧思,暗含借“天人感应”传统观念劝谏朝廷修德反省的政治关怀。

《日食罪言》的创作背景是什么?

本诗记录的是宋理宗嘉熙年间的一次日食天象。南宋后期朝政腐败,蒙古大军压境,国势日渐衰微,古人以“天人感应”视日食为上天对君主的警示。姚勉为南宋末年直言敢谏的文人,官至秘书省正字,此诗借记录天变抒发对国政的忧虑,暗含劝谏朝廷修德反省、整顿朝纲的政治意图。

《日食罪言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实性的书写风格 :全诗以时间为线索,从纪年、天象发生的具体时刻,到周遭环境异变、百姓反应,再到天文理论的援引,均采用实录笔法,细节详实,兼具史料价值与文学表现力,堪称宋代天文与社会生活的纪实诗篇。 2. 层层铺陈的场景营造 :诗人以递进式的笔触描摹日食全过程:先写狂风暗天的前置异象,再写禽鸟惊栖的细节,接着以儿童报信引出日食初现,继而刻画日食中天色昏...