这首诗是纪实性听筝之作,以春日闺中场景为背景,先描摹美人午睡初醒的慵懒娇态,再细致刻画其学弹古筝的动作,最后以铺陈比喻的手法展现筝乐的丰富意境,最后抒发诗人对筝乐的赏爱与知音之感,兼具人物情态与音乐审美双重内涵。
听筝
美人帐中午睡起,钗横鬓亸慵添妆。
文窗窈窕鲛绡绿,卧按古筝横漆玉。
微揎翠袖露春葱,学弄梁州初遍曲。
拂弦轻揠三两声,问渠学曲成未成。
已成未成君莫问,听取軮轧伊嘤鸣。
七弦一似焦琴样,立雁参差相下上。
左按天孙织锦丝,右斡仙人飞海杖。
轻拔浅揠声短长,疾徐洪纖抑复扬。
瓶笙吐韵出蚓窍,云车碾响升羊肠。
双龙晓日吟秋水,孤鸾春风悲镜里。
清猿嘹喨万松间,雏莺惺忪百花底。
平生有耳喜此听,手不能作心自醒
简要说明
逐句注释
- 春檐雪乾初日长:春檐指春日的屋檐;雪乾即残雪融尽;初日长指春日白昼渐长。句意:春日檐下残雪已融尽,白昼渐渐变长。
- 帘花深压梅影香:帘花指帘幕间的花影或帘上绣饰的花;深压形容花影浓重,衬得梅香愈发清冽。句意:帘幕间花影重重,压得梅香弥漫不散。
- 美人帐中午睡起:帐中即帷帐之内;午睡起指午觉刚醒。
- 钗横鬓亸慵添妆:钗横指钗簪因睡后散乱横斜;鬓亸指鬓发垂落慵懒之态;慵添妆指懒得起身梳妆。
- 文窗窈窕鲛绡绿:文窗指雕花的窗棂;窈窕形容屋室深邃幽静;鲛绡指薄纱窗幔。句意:雕花窗后绿纱幔低垂,闺房幽深雅致。
- 卧按古筝横漆玉:卧按指斜卧着按弦;漆玉指筝的漆饰弦柱温润如玉。句意:美人斜卧榻上按弦,古筝横陈,漆柱莹润如玉。
- 微揎翠袖露春葱:微揎指轻轻卷起衣袖;翠袖指翠色的衣袖;春葱比喻女子纤细白皙的手指。句意:轻轻卷起翠色衣袖,露出纤纤玉指。
- 学弄梁州初遍曲:弄指弹奏;梁州为唐宋大曲《梁州曲》;初遍指初奏大曲的第一遍段落。句意:初学弹奏《梁州》的初遍曲调。
- 拂弦轻揠三两声:拂弦指轻拨琴弦;揠指拨弦的手法。句意:轻拂琴弦,试拨出三两声试音。
- 问渠学曲成未成:渠指美人;学曲成未成指询问是否学成曲调。
- 已成未成君莫问:君为诗人自称或旁观之人;莫问指不必追问结果。
- 听取軮轧伊嘤鸣:軮轧为象声词,形容弦声悠扬婉转;伊嘤鸣化用《诗经》“嘤其鸣矣”,指如禽鸟和鸣的柔婉乐声。句意:且听这悠扬柔婉的弦声,如禽鸟和鸣。
- 七弦一似焦琴样:七弦此处代指筝弦;焦琴指用焦尾桐木制作的名贵古琴,形容筝音质古朴醇厚。
- 立雁参差相下上:立雁指筝的弦柱,因排列如雁行得名;参差指高低错落;相下上指按弦时弦柱随指法上下移动。
- 左按天孙织锦丝:天孙即织女星,代指织女;形容左手按弦指法细密匀净,如织女穿梭织锦的丝缕。
- 右斡仙人飞海杖:斡指转动运指;飞海杖形容右手运指灵动,如仙人持杖飞舞。
- 轻拔浅揠声短长:拔、揠均为拨弦手法;声短长指乐声有缓有急、有短有长。
- 疾徐洪纤抑复扬:疾徐指乐声快慢;洪纤指音量强弱;抑复扬指乐声时而低沉、时而高扬。
- 瓶笙吐韵出蚓窍:瓶笙指以瓶注水制成的乐器,此处比喻筝声细微清越;蚓窍指蚯蚓的穴孔,化用韩愈诗句,形容细微的乐声。
- 云车碾响升羊肠:云车指神仙的车驾;羊肠指曲折的山路,形容乐声如云车碾过羊肠古道,婉转清越。
- 双龙晓日吟秋水:双龙指筝上的纹饰或弦声和鸣之态;吟秋水形容乐声清越悠远,如清晨龙啸于秋水之间。
- 孤鸾春风悲镜里:孤鸾化用《异苑》孤鸾对镜悲鸣的典故,形容筝声凄婉动人,如春风中孤鸾对镜哀鸣。
- 清猿嘹喨万松间:清猿指凄清的猿啼;万松间形容乐声嘹亮悠远,如松林中的猿啼。
- 雏莺惺忪百花底:雏莺指幼莺;惺忪指初醒的娇憨之态;百花底指百花丛中,形容乐声柔婉娇俏,如雏莺在花丛间啼鸣。
- 平生有耳喜此听:平生指一生;喜此听指平生最爱听这般筝乐。
- 手不能作心自醒:手不能作指自己不会弹奏;心自醒指内心却能领会筝乐的精妙意趣。
现代译文
春日檐下残雪融尽,白昼渐渐变长。
帘幕间花影重重,压得梅香愈发清冽。
帐中美人方才午觉醒来,
钗簪横斜鬓发垂落,懒怠起身梳妆。
雕花窗棂后绿纱幔低垂,闺房幽深雅致。
她斜卧榻上按弦,古筝横陈,漆柱莹润如玉。
轻轻卷起翠色衣袖,露出纤纤玉指,
初学弹奏《梁州》的初遍曲调。
轻拂琴弦试拨三两声,
问她:“这曲子学的可曾学成?”
“学成与否都不必追问,
且听这悠扬柔婉的弦声,如禽鸟和鸣。”
这七弦筝如同焦尾古琴般古朴醇厚,
雁柱错落高低,随按弦上下移动。
左手按弦如织女穿梭织锦的丝缕,
右手运指似仙人持杖飞舞灵动。
轻拨慢挑,乐声长短错落,
快慢强弱,抑扬顿挫。
细微处如瓶笙吐韵,出自蚓窍般清细,
婉转处如云车碾过羊肠古道,清越悠长。
时而如双龙破晓,吟啸于秋水之间,
时而如孤鸾对镜,春风里暗吐悲音。
又似清猿啼鸣于万松林中,嘹亮悠远,
又如雏莺初醒,啼鸣在百花丛底。
我平生最爱听这般筝乐,
虽双手不能弹奏,心中却早已了然其中意趣。
创作背景
姚勉为南宋晚期文人,宝祐元年进士第一,官至太子舍人,为人刚正不阿,诗词风格清新自然,有《雪坡集》传世。这首《听筝》属于闲情纪实之作,无明确政治寄托,从“春檐雪乾”“初日长”的景物来看,创作于初春时节。诗人应是在友人或邻家闺中,目睹美人午睡初醒、学弹古筝的场景,聆听其弹奏后有感而作,以细腻的笔触记录了听筝的完整过程与审美体验。学界主流观点认为此诗为日常闲居的赏乐抒怀之作,未发现明确的创作年份指向。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以春日环境起笔铺垫氛围,再由人物情态转入学筝场景,最后集中铺陈筝乐意象,以诗人的赏听感受收束,层层递进,完整呈现了听筝的全过程,叙事与抒情结合自然。
- 通感手法精妙:诗人将抽象的筝乐转化为具象的视觉意象,以“天孙织锦”“仙人飞杖”“瓶笙蚓窍”“云车羊肠”等一系列比喻,将筝声的细密、灵动、清细、婉转等特点尽数展现,让无形的乐声拥有了画面感与立体感。
- 人物刻画细腻:“钗横鬓亸慵添妆”“微揎翠袖露春葱”等细节,精准捕捉了美人午睡初醒的慵懒娇憨之态,使闺中女子的形象鲜活立体,为听筝场景增添了柔美的人文气息。
- 用典自然雅致:全诗化用《诗经》《异苑》、韩愈诗句等典故,如“焦琴”“天孙”“孤鸾”等,既贴合筝乐的古朴雅致调性,又丰富了诗词的文化内涵,无生硬堆砌之感。
- 语言风格清新:全诗以七言句式为主,语言流畅自然,兼具乐府诗的舒展感与格律诗的工整性,读来朗朗上口,将听筝的场景与审美体验娓娓道来,兼具文学性与可读性。
常见问题
《听筝》的作者和朝代是什么?
《听筝》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《听筝》主要写了什么?
这首诗是纪实性听筝之作,以春日闺中场景为背景,先描摹美人午睡初醒的慵懒娇态,再细致刻画其学弹古筝的动作,最后以铺陈比喻的手法展现筝乐的丰富意境,最后抒发诗人对筝乐的赏爱与知音之感,兼具人物情态与音乐审美双重内涵。
《听筝》的创作背景是什么?
姚勉为南宋晚期文人,宝祐元年进士第一,官至太子舍人,为人刚正不阿,诗词风格清新自然,有《雪坡集》传世。这首《听筝》属于闲情纪实之作,无明确政治寄托,从“春檐雪乾”“初日长”的景物来看,创作于初春时节。诗人应是在友人或邻家闺中,目睹美人午睡初醒、学弹古筝的场景,聆听其弹奏后有感而作,以细腻的笔触记录了听筝的完整过程与审美体验。学界主流观点认为此诗为日常闲居的赏...
《听筝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以春日环境起笔铺垫氛围,再由人物情态转入学筝场景,最后集中铺陈筝乐意象,以诗人的赏听感受收束,层层递进,完整呈现了听筝的全过程,叙事与抒情结合自然。 2. 通感手法精妙 :诗人将抽象的筝乐转化为具象的视觉意象,以“天孙织锦”“仙人飞杖”“瓶笙蚓窍”“云车羊肠”等一系列比喻,将筝声的细密、灵动、清细、婉转等特点尽数展现,让无形的乐声拥...