这首诗是宋代诗人姚勉宦游途中遇连日阴雨所作,记叙了旅途跋涉的艰辛,抒发了自身宦途困顿的感慨,同时以民本视角寄寓了“得志不忘耕者”的家国情怀,展现了士大夫体恤民生的责任意识。
道中积雨
才起程时雪絮春,雪余又是雨兼旬。
肩舆聊复能安稳,步屧其如受苦辛。
楮贱米穷尝世味,风餐露宿链官身。
一朝傥有青云上,莫忘泥耕水耨人。
肩舆聊复能安稳,步屧其如受苦辛。
楮贱米穷尝世味,风餐露宿链官身。
一朝傥有青云上,莫忘泥耕水耨人。
简要说明
逐句注释
- 才起程时雪絮春:刚动身启程时,正值春日,飞花(或春雪)如絮纷飞。雪絮:比喻春日杨花、柳絮或春日飞雪;春:指春日时节。
- 雪余又是雨兼旬:雪停之后,又接连下了二十天的雨。雪余:雪后初晴;兼旬:两旬,即二十天(一旬为十天)。
- 肩舆聊复能安稳:乘坐轿子尚且还能暂且求得安稳。肩舆:古代供人乘坐的代步工具,即轿子;聊复:姑且、暂且。
- 步屧其如受苦辛:可步行赶路的人,又怎能逃脱这辛苦艰难。步屧:本指木底鞋,此处代指步行赶路;其如:又怎么能、无奈;苦辛:辛苦艰难。
- 楮贱米穷尝世味:楮币贬值、米价高昂,我早已亲身尝尽世间困顿的滋味。楮贱:宋代发行的纸币称“楮券”,“楮贱”指纸币贬值,物价飞涨;米穷:米价昂贵,生计窘迫;尝世味:亲身经历世间的人情冷暖与困苦滋味。
- 风餐露宿链官身:风里吃饭、露天歇宿,早已磨炼了为官的身心。此处“链”为通假字,通“炼”,指磨炼;风餐露宿:形容旅途奔波、食宿无定的辛苦。
- 一朝傥有青云上:倘若有朝一日能仕途得志、地位高升。一朝:有朝一日;傥:通“倘”,倘若、如果;青云上:比喻仕途显达、步步高升。
- 莫忘泥耕水耨人:千万不要忘记那些在泥里耕地、水中除草的农民。泥耕水耨:指农民的田间劳作,代指底层劳动人民。
现代译文
刚启程时,春日飞花如絮漫天,
雪后晴光未久,又连落二十天的雨。
坐轿尚且能暂得安稳,
可步行赶路的人,又怎逃得过这跋涉苦辛?
楮币贬值米价腾贵,我早已尝尽世间滋味,
风餐露宿的旅途,早已磨亮了为官的本心。
若有一朝得遂青云之志,
切莫忘了泥里耕耘的农人。
创作背景
姚勉为南宋理宗宝祐四年(1256年)状元,为官刚正敢言,曾因触怒权相贾似道被罢官。这首诗应为其早年宦游或赴考途中所作,彼时他正奔波于仕途,遭遇连日雨雪天气,旅途劳顿之余,既亲身感受到宦途的困顿与艰辛,也体察到社会底层百姓因物价飞涨、生计窘迫的困苦,遂以诗抒怀,寄寓了不忘本、恤民生的志向。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以旅途经历为线索,先铺叙环境(雨雪连绵),再写行路的两种状态对比(肩舆与步屧),继而抒发自身宦途的困顿与磨炼,最后以点睛之笔收束,将个人劳苦升华为民本情怀,层层递进,情感自然流露。
- 对仗工整凝练:颔联“肩舆聊复能安稳,步屧其如受苦辛”与颈联“楮贱米穷尝世味,风餐露宿炼官身”均为工对,词性相对、意境相合,既强化了语言的节奏感,也鲜明对比了不同出行方式的苦乐、自身与底层百姓的生存状态。
- 意象贴合时代:“楮贱”紧扣宋代纸币流通的社会现实,精准点出当时民生困顿的背景;“泥耕水耨”以具象的劳作场景代指底层农民,质朴而有力量。“青云上”沿用古代“青云得志”的典故,委婉表达仕途追求,贴合古典诗词的表达传统。
- 主旨升华自然:全诗前六句多为纪实与抒怀,末两句笔锋一转,从个人际遇延伸至家国民生,将旅途的辛苦转化为对底层劳动者的共情与承诺,既避免了单纯诉苦的单薄,也凸显了士大夫的责任担当,余味悠长。
- 语言质朴平实:全诗无晦涩辞藻,以口语化的直白表达传递真情,符合宋诗“以文为诗”、重说理抒情的特点,真挚动人。
常见问题
《道中积雨》的作者和朝代是什么?
《道中积雨》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《道中积雨》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人姚勉宦游途中遇连日阴雨所作,记叙了旅途跋涉的艰辛,抒发了自身宦途困顿的感慨,同时以民本视角寄寓了“得志不忘耕者”的家国情怀,展现了士大夫体恤民生的责任意识。
《道中积雨》的创作背景是什么?
姚勉为南宋理宗宝祐四年(1256年)状元,为官刚正敢言,曾因触怒权相贾似道被罢官。这首诗应为其早年宦游或赴考途中所作,彼时他正奔波于仕途,遭遇连日雨雪天气,旅途劳顿之余,既亲身感受到宦途的困顿与艰辛,也体察到社会底层百姓因物价飞涨、生计窘迫的困苦,遂以诗抒怀,寄寓了不忘本、恤民生的志向。
《道中积雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以旅途经历为线索,先铺叙环境(雨雪连绵),再写行路的两种状态对比(肩舆与步屧),继而抒发自身宦途的困顿与磨炼,最后以点睛之笔收束,将个人劳苦升华为民本情怀,层层递进,情感自然流露。 2. 对仗工整凝练 :颔联“肩舆聊复能安稳,步屧其如受苦辛”与颈联“楮贱米穷尝世味,风餐露宿炼官身”均为工对,词性相对、意境相合,既强化了语言的节奏感,...