这首诗是宋代诗人姚勉赠别友人王新恩赴尚书省参加科举省试的作品。全诗以苏家父子的文坛盛事为喻,夸赞王家父子兄弟皆具深厚家学与出众才学,诚挚预祝其科举顺遂、金榜题名,最终衣锦荣归、光耀门楣,兼具称誉与祝福之意。
送王新恩赴省
老泉坡颍成名了,曾应君家木假山。
父与子偕升礼部,弟随兄去入贤关。
龙驱万马空如洗,凤挟双雏逸莫攀。
早早归来荣尽锦,绿衣争映彩衣斑。
父与子偕升礼部,弟随兄去入贤关。
龙驱万马空如洗,凤挟双雏逸莫攀。
早早归来荣尽锦,绿衣争映彩衣斑。
简要说明
逐句注释
- 老泉坡颍成名了:老泉,北宋文学家苏洵的号;坡颍,苏轼(号东坡居士)、苏辙(号颍滨遗老)二人的并称,苏家父子三人位列唐宋八大家,名满天下。此句言苏家父子早已成就功名、名扬后世。
- 曾应君家木假山:君家,指王新恩家族;木假山,苏洵曾作《木假山记》,以木假山象征君子风骨与文脉传承,此处借指王家亦有深厚的家学渊源与文名,与苏家文脉相呼应。
- 父与子偕升礼部:偕,一同;礼部,唐宋时由礼部主持全国科举考试,此处代指礼部试(即省试)。此句言王家父子一同通过礼部考试,已有科举入仕的经历。
- 弟随兄去入贤关:贤关,出自《汉书·董仲舒传》“太学者,贤士之所关也”,原指进入仕途的门径,此处代指科举应试的关隘。此句言弟弟跟随兄长一同赴京参加本次省试。
- 龙驱万马空如洗:龙,此处喻指科举选拔的权威或主考官;万马空如洗,形容应试考生众多,优秀才俊皆被遴选一空,极言选拔之严苛,反衬王家子弟才学出众、脱颖而出。
- 凤挟双雏逸莫攀:凤,喻指王家父兄;双雏,喻指王新恩兄弟二人;逸莫攀,谓其才华超逸出众,旁人难以企及。
- 早早归来荣尽锦:荣尽锦,即“衣锦荣归”,指科举及第后身着官服锦袍荣耀返乡。此句预祝王新恩早日金榜题名,荣归故里。
- 绿衣争映彩衣斑:绿衣,古代官员的官服,此处代指科举及第后的官服;彩衣,化用老莱子娱亲的典故,老莱子身着五彩斑斓之衣侍奉双亲,此处指王新恩若得功名,既可身着官服彰显荣耀,又能以孝行让双亲欢欣,光耀门楣。
现代译文
苏家老泉、坡颍父子早已声名远播,
君家亦有木假山般的文脉传承。
王家父子同登礼部试榜,
弟弟随兄长奔赴京畿踏入贤关。
如龙驭万马,考场才俊尽皆洗汰一空,
似凤携双雏,兄弟才名超逸难攀。
愿你早日荣归满带锦袍荣光,
绿衣映着彩衣,尽显阖家欢颜。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,诗文风格明快俊朗。此诗为赠别友人王新恩赴尚书省参加省试所作。据诗意可知,王新恩家族世代书香,父子兄弟皆有才学,已有科举入仕的经历,此次王新恩与兄弟一同赴考,姚勉作诗称誉其家学渊源,预祝其一举及第,荣归故里。目前学界对此诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首联以苏家父子的文坛盛事为喻,借苏洵《木假山记》的典故,既夸赞王家的家学渊源,又以文坛盛事烘托送别氛围,不着痕迹。尾联用老莱子娱亲的典故,将科举成功与孝亲伦理结合,赋予作品温情底色,使祝福兼具世俗荣耀与人文关怀。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“父与子偕升礼部,弟随兄去入贤关”与颈联“龙驱万马空如洗,凤挟双雏逸莫攀”严格对仗,平仄协调,符合七律的格律要求,读来朗朗上口,节奏明快。
- 比喻生动形象:颈联用“龙”“凤”“双雏”喻指王家父子兄弟,以“万马空如洗”烘托科举选拔的严苛,形象地展现出王家子弟的超逸才华,强化了赞誉之意,使抽象的才学变得具体可感。
- 情感真挚饱满:全诗既有对友人家学的高度称誉,又有对其科举顺遂的诚挚祝福,末句将功名与孝亲结合,让祝福跳出单纯的世俗功利,兼具人文温情,情感真挚动人。
常见问题
《送王新恩赴省》的作者和朝代是什么?
《送王新恩赴省》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《送王新恩赴省》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人姚勉赠别友人王新恩赴尚书省参加科举省试的作品。全诗以苏家父子的文坛盛事为喻,夸赞王家父子兄弟皆具深厚家学与出众才学,诚挚预祝其科举顺遂、金榜题名,最终衣锦荣归、光耀门楣,兼具称誉与祝福之意。
《送王新恩赴省》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,诗文风格明快俊朗。此诗为赠别友人王新恩赴尚书省参加省试所作。据诗意可知,王新恩家族世代书香,父子兄弟皆有才学,已有科举入仕的经历,此次王新恩与兄弟一同赴考,姚勉作诗称誉其家学渊源,预祝其一举及第,荣归故里。目前学界对此诗的创作背景无较大争议。
《送王新恩赴省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首联以苏家父子的文坛盛事为喻,借苏洵《木假山记》的典故,既夸赞王家的家学渊源,又以文坛盛事烘托送别氛围,不着痕迹。尾联用老莱子娱亲的典故,将科举成功与孝亲伦理结合,赋予作品温情底色,使祝福兼具世俗荣耀与人文关怀。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“父与子偕升礼部,弟随兄去入贤关”与颈联“龙驱万马空如洗,凤挟双雏逸莫攀”严格...