这首诗为送别友人赵佥判任满离任之作,开篇总括其三年佐幕的贤能政绩,颔联以对比意象凸显其清廉勤政与仁政爱民的为政之风,颈联铺陈送别场景的隆重,尾联用《诗经》甘棠典故称颂其德政遗爱,全诗既抒发了百姓对贤吏的感念,也饱含诗人的惜别与赞誉之情。
送赵佥判美任与辐二首
吏寒清夜月,民暖小春天。
祖帐旗交彩,归装石压船。
甘棠在何许,积粟市桥边。
简要说明
逐句注释
- 佐幕此三年:佐幕指担任州府幕府僚属(宋代佥判为州级属官,属幕府系统);此句意为你在州府僚属任上已度过三年时光。
- 邦人尽说贤:邦人指本地百姓;贤指贤能、贤明;此句意为当地百姓全都称赞你贤良有才。
- 吏寒清夜月,民暖小春天:
- 吏寒:形容官吏清廉自持,不扰民贪腐;清夜月:谓深夜理政时唯有月光相伴,凸显其勤勉清正的为官状态。
- 民暖:百姓受其仁政恩泽,感受到温暖;小春天:形容其施政带来的和煦生机,如同春日暖阳般抚慰人心。
两句对仗工整,以清夜月光的清冷反衬吏治清明,以小春天的温暖烘托仁政惠民。
- 祖帐旗交彩:祖帐指古代送别时搭建的饯行帐幕;旗交彩指饯行的旗帜交错飘扬、彩饰鲜明,形容送别场面的隆重热闹。
- 归装石压船:归装指离任返乡携带的行装;石压船形容行装厚重饱满,如同石块压船,此处暗指百姓感念其德、馈赠颇丰,而非官吏贪墨。
- 甘棠在何许,积粟市桥边:
- 甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,后以“甘棠”作为称颂地方官吏有德政的典故;在何许即“在何处”。
- 积粟指百姓为感念其德政而积存的粮粟,或指当地留存的与他德政相关的遗迹;市桥边代指市井聚居之处,点明德政流传于民间。
此句以设问收束,将赵佥判的德政比作甘棠遗爱,含蓄点明其政绩深入人心。
现代译文
你在州府僚属任上已历三载,
本地百姓人人都交口称赞你贤明。
深夜理政唯月光相伴,清廉自持;
仁政施布让百姓如沐春风,暖意融融。
饯行的帐幕前彩旗交错,光彩熠熠,
你返乡的行装沉甸甸,压得船身安稳。
如同召公的甘棠遗爱,你的德政踪迹何在?
就在那市井桥边,百姓感念积存的粮粟之中。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,是南宋后期颇具文名的文学家。此诗为送别友人赵佥判任满离任之作,赵佥判以签书判官厅公事的身份在当地佐政三年,政绩卓著,深得民心。诗人结合自身对友人的了解与当地百姓的口碑创作此诗以赠别,目前关于赵佥判的具体生平细节暂无明确史料记载,仅能从诗作中窥见其为政风貌。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联开篇点题,总括三年任满、百姓称贤的核心内容;颔联聚焦为政实绩,以对仗意象细化清廉勤政与仁政惠民的形象;颈联转换视角,铺陈送别场景,从个人政绩转向送别场面;尾联用典收束,升华主题,将对友人的赞誉与德政流传的期许融为一体,结构完整逻辑清晰。
- 对仗工整,意象鲜明:颔联“吏寒清夜月”与“民暖小春天”严格对仗,以“清夜月”的清冷烘托吏治清明,以“小春天”的温暖喻指仁政惠民,对比鲜明,意境兼具清寒与和煦,精准塑造了贤吏的形象。颈联“祖帐旗交彩”与“归装石压船”也形成场景对仗,前者写送别之盛,后者写离任之实,暗含百姓的感念之情。
- 用典含蓄,意蕴悠长:尾联化用《诗经·甘棠》的典故,以“甘棠在何许”的设问,将赵佥判的德政与古代良吏召公相提并论,又以“积粟市桥边”作答,点明其德政已深入人心,百姓以实际行动感念其恩,含蓄隽永,避免了直白赞誉的生硬感。
- 格律合规,语言平实:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,语言质朴自然,不堆砌辞藻,却能以平实的语言传递出真挚的情感与深刻的赞誉,符合宋代送别诗的典型风格。
常见问题
《送赵佥判美任与辐二首》的作者和朝代是什么?
《送赵佥判美任与辐二首》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《送赵佥判美任与辐二首》主要写了什么?
这首诗为送别友人赵佥判任满离任之作,开篇总括其三年佐幕的贤能政绩,颔联以对比意象凸显其清廉勤政与仁政爱民的为政之风,颈联铺陈送别场景的隆重,尾联用《诗经》甘棠典故称颂其德政遗爱,全诗既抒发了百姓对贤吏的感念,也饱含诗人的惜别与赞誉之情。
《送赵佥判美任与辐二首》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,是南宋后期颇具文名的文学家。此诗为送别友人赵佥判任满离任之作,赵佥判以签书判官厅公事的身份在当地佐政三年,政绩卓著,深得民心。诗人结合自身对友人的了解与当地百姓的口碑创作此诗以赠别,目前关于赵佥判的具体生平细节暂无明确史料记载,仅能从诗作中窥见其为政风貌。
《送赵佥判美任与辐二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联开篇点题,总括三年任满、百姓称贤的核心内容;颔联聚焦为政实绩,以对仗意象细化清廉勤政与仁政惠民的形象;颈联转换视角,铺陈送别场景,从个人政绩转向送别场面;尾联用典收束,升华主题,将对友人的赞誉与德政流传的期许融为一体,结构完整逻辑清晰。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“吏寒清夜月”与“民暖小春天”严格对仗,以“清夜月”的清冷...