和陈和卿四绝

· 姚勉

蚤里溪人又馈鱼,未容归兴动莼鲈。
只今更办开蔬供,君若来迟釜恐无。

简要说明

这首七绝是姚勉写给友人陈和卿的和诗,以乡居日常馈鱼、备蔬的小事为内容,以半开玩笑的口吻挽留欲归的友人,字里行间洋溢着闲适恬淡的乡居意趣与真挚的待客情谊。

逐句注释

  1. 蚤里溪人又馈鱼:蚤,通“早”,指清晨;溪人,溪边的渔人;馈,赠送。句意为清晨时分,溪边的渔人又送来了鲜鱼。
  2. 未容归兴动莼鲈:归兴,回乡归隐的兴致;莼鲈,即“莼鲈之思”,典出《晋书·张翰传》,指因思乡而萌生归隐之意。此处反用典故,意为暂不教友人萌生回乡归隐的念头,含蓄挽留。
  3. 只今更办开蔬供:只今,如今、现在;办,置办;蔬供,以蔬菜为主的菜肴。句意为如今再置办一桌素菜佳肴。
  4. 君若来迟釜恐无:君,对友人陈和卿的尊称;釜,古代炊具,相当于现在的锅,此处代指锅中的食物。句意为你要是来晚了,锅里的菜肴恐怕就不剩多少了,以半开玩笑的口吻催促友人前来。

现代译文

清晨渔人送鲜鱼登门,
暂不教君起莼鲈之思。
如今再备蔬食相候,
君若来迟,锅中佳肴恐已无存。

创作背景

姚勉为南宋宝祐四年(1256)状元,官至秘书省正字,后因忤逆权相贾似道辞官归乡,闲居乡里。这首和诗是其闲居时与友人陈和卿唱和之作,陈和卿或有辞官归隐、辞别乡居的打算,姚勉遂以此诗调侃挽留,以日常乡居的烟火气息传递真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“莼鲈之思”的典故点明友人可能的归意,既贴合典故内涵,又委婉含蓄地表达挽留之意,不着痕迹。
  2. 语言浅白风趣:全诗以口语化的日常细节入诗,“釜恐无”一句以半开玩笑的口吻,将挽留之意化为生活化的调侃,尽显朋友间的融洽亲密,全无文人酸腐之气。
  3. 格律严谨合规:此诗为平起首句入韵式七绝,平仄符合《平水韵》规范,韵脚“鱼、鲈、无”同属六鱼部,韵律和谐流畅。
  4. 意境质朴动人:以溪鱼、蔬食等乡居常见物象,营造出闲适松弛的乡村生活氛围,将真挚情谊融入日常小事,平淡中见真情。

常见问题

《和陈和卿四绝》的作者和朝代是什么?

《和陈和卿四绝》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《和陈和卿四绝》主要写了什么?

这首七绝是姚勉写给友人陈和卿的和诗,以乡居日常馈鱼、备蔬的小事为内容,以半开玩笑的口吻挽留欲归的友人,字里行间洋溢着闲适恬淡的乡居意趣与真挚的待客情谊。

《和陈和卿四绝》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐四年(1256)状元,官至秘书省正字,后因忤逆权相贾似道辞官归乡,闲居乡里。这首和诗是其闲居时与友人陈和卿唱和之作,陈和卿或有辞官归隐、辞别乡居的打算,姚勉遂以此诗调侃挽留,以日常乡居的烟火气息传递真挚情谊。

《和陈和卿四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“莼鲈之思”的典故点明友人可能的归意,既贴合典故内涵,又委婉含蓄地表达挽留之意,不着痕迹。 2. 语言浅白风趣 :全诗以口语化的日常细节入诗,“釜恐无”一句以半开玩笑的口吻,将挽留之意化为生活化的调侃,尽显朋友间的融洽亲密,全无文人酸腐之气。 3. 格律严谨合规 :此诗为平起首句入韵式七绝,平仄符合《平水韵》规范,韵脚“鱼、鲈、无”同...