过麻子湖遇逆风有作

· 姚勉

来去船皆欲便风,天心岂解两相从。
侬帆一顺渠应怨,不若从渠且苦侬。

简要说明

这首七言绝句以行船遇逆风的日常见闻为喻,道出世间事难两全的朴素情理,同时暗含体谅他人、甘愿自苦的宽厚襟怀,将抽象的处世道理融入具象的行旅场景之中。

逐句注释

来去船皆欲便风
便风:指利于船只航行的顺风。句意:往来的行船都盼望能遇上顺风。

天心岂解两相从
天心:上天的心意、天意。岂解:哪里能够做到、怎能兼顾。两相从:同时顺从双方的意愿(此处指往来两艘船都想获得顺风的需求)。句意:上天的心意又怎能同时满足两方的期许呢?

侬帆一顺渠应怨
:江南方言中的第一人称代词,意为“我”。:第三人称代词,此处指对面驶来的行船。句意:若是我的船帆得以顺风顺水,对面的船只便会心生怨怼。

不若从渠且苦侬
不若:不如。从渠:顺从对面船只的顺风意愿。苦侬:使我受苦,此处指让自己的船承受逆风航行之苦。句意:倒不如顺着他们的心意,就让我来承受这逆风的苦旅。

现代译文

往来行船都盼着顺风扬起,
天意又怎能同时顺遂两方的期许?
我的船若顺了风,他们定要生怨,
倒不如顺着他们的心意,让我来承受逆风的苦。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为人刚正敢言,仕途多有波折。此诗作于其某次行旅途经麻子湖(约今江西境内湖泊)之时,恰逢遭遇逆风,眼见往来船只因风向难以两全,遂由眼前行船场景生发感慨,以日常小事阐发处世情理,兼具生活气息与哲理意味。

艺术赏析

  1. 以小见大,借事喻理:全诗选取行船遇逆风的寻常行旅场景,未用生僻典故,以直白的口吻将“世间事难两全”的抽象道理具象化,让读者极易共情。
  2. 语言质朴自然:多用江南口语化代词“侬”“渠”,贴近日常口语,毫无雕琢痕迹,使得全诗如随口道出的感悟,亲切易懂。
  3. 格律工整合规:作为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“二冬”部押韵(从、侬),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  4. 襟怀彰显:末句“不若从渠且苦侬”跳出两难的纠结,转而主动体谅他人、甘愿自苦,将单纯的事理阐发升华为宽厚豁达的处世态度,使诗歌兼具理趣与情味。

常见问题

《过麻子湖遇逆风有作》的作者和朝代是什么?

《过麻子湖遇逆风有作》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《过麻子湖遇逆风有作》主要写了什么?

这首七言绝句以行船遇逆风的日常见闻为喻,道出世间事难两全的朴素情理,同时暗含体谅他人、甘愿自苦的宽厚襟怀,将抽象的处世道理融入具象的行旅场景之中。

《过麻子湖遇逆风有作》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为人刚正敢言,仕途多有波折。此诗作于其某次行旅途经麻子湖(约今江西境内湖泊)之时,恰逢遭遇逆风,眼见往来船只因风向难以两全,遂由眼前行船场景生发感慨,以日常小事阐发处世情理,兼具生活气息与哲理意味。

《过麻子湖遇逆风有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借事喻理 :全诗选取行船遇逆风的寻常行旅场景,未用生僻典故,以直白的口吻将“世间事难两全”的抽象道理具象化,让读者极易共情。 2. 语言质朴自然 :多用江南口语化代词“侬”“渠”,贴近日常口语,毫无雕琢痕迹,使得全诗如随口道出的感悟,亲切易懂。 3. 格律工整合规 :作为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“二冬”部押韵(从、侬),平仄协调,...