这首乐府诗以南宋都城钱塘(今杭州)民间卖女入豪家的真实场景为核心,揭露了权贵奢靡享乐之下,底层百姓为生计被迫出卖女儿的残酷社会现实,同时通过被卖少女的麻木冷漠与送亲阿婆的悲凉晚景形成强烈对比,饱含对世道不公的批判与对底层民众的深切同情。
钱唐吟
教成歌舞十二三,花燕身材柳莺语。
去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。
豪家亟替明珠斛,来换绿珠入金谷。
启行小女肩舆来,亲情送别罗酒杯。
拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。
新恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。
阿婆八十位送门,自怜终身无阿孙。
笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。
简要说明
逐句注释
- 钱唐家家重生女:钱唐即钱塘,今浙江杭州,为南宋都城临安所在地。重生女:将生育女儿视为获利资本,家家都以养女换取钱财为要务。
- 自小无人识机杼:机杼本指织布机,代指纺织女工。句意:女儿从小便不被教导纺织谋生的手艺。
- 教成歌舞十二三,花燕身材柳莺语:十二三指少女十三四岁的年纪。花燕身材:形容体态轻盈柔美如飞燕;柳莺语:形容嗓音婉转动听如黄莺。句意:到十三四岁便教会少女歌舞技艺,身姿轻盈,嗓音悦耳。
- 去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝:琵琶、秦筝均为古代弦乐器。句意:去年刚学会弹奏琵琶,今年又练熟了秦筝的曲调,技艺日渐精进。
- 豪家亟替明珠斛,来换绿珠入金谷:亟(jí):急忙、急切。明珠斛:一斛(十斗为一斛)明珠,形容价值极其昂贵的聘礼。绿珠:西晋豪贵石崇的宠姬,善歌舞,后世以其代指被豪门霸占的貌美女子;金谷:石崇的私家别墅金谷园,代指豪贵宅邸。句意:豪贵之家急忙拿出一斛明珠,如同当年石崇买绿珠一般,将少女买入自家深宅。
- 启行小女肩舆来,亲情送别罗酒杯:启行:启程上路;肩舆:古代轿子。罗酒杯:摆满酒杯,指设宴送别。句意:启程之日,少女乘轿而来,亲人们摆开酒宴为其送行。
- 拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾:登车:上车离去;不回顾:不曾回头探望父母。句意:少女拜别父母登上马车,欢喜地踏出家门,连头都未曾回视。
- 新恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺:新恩:指豪家对少女的新宠遇。雉将雏:母雉带领幼雏,比喻父母抚育子女的恩情;鸦反哺:古代传说乌鸦长大后会衔食喂养老乌鸦,代指子女报答父母养育之恩。句意:少女得了豪门新恩宠,便忘却了父母如雉鸡护雏般的养育之恩,也早已忘了乌鸦反哺的孝亲道理。
- 阿婆八十位送门,自怜终身无阿孙:位送门:疑为“立送门”,即站在门口送别。阿孙:指可依靠养老的孙辈。句意:一位八十岁的阿婆站在门口送别,哀叹自己一生竟连个可以依靠的孙辈都没有。
- 笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急:笑言:少女在船上劝慰阿婆。舟子:船夫。句意:少女笑着劝阿婆不必哭泣,船夫趁着潮水正盛,渡江的船就要开得急了。
现代译文
钱塘城里家家都把女儿视作获利的宝贝,
女儿从小便不许学习纺织的手艺。
到十三四岁便教会她们歌舞技艺,
身姿轻盈如飞燕,嗓音婉转似黄莺。
去年刚学会弹奏琵琶,
今年又练熟了秦筝的曲调。
豪贵之家急忙拿出一斛明珠,
像当年石崇买绿珠那样,将少女买进深宅。
启程之日,少女乘轿而来,
亲人们摆开酒宴,举杯送别。
她拜别父母登上马车离去,
欢喜地踏出家门,连头都不曾回视。
得了豪家的新恩宠,便忘了父母当年如雉鸡护雏般的养育,
也早忘了乌鸦反哺报答亲恩的道理。
一位八十岁的阿婆站在门口送别,
哀叹自己一生竟连个可以依靠的孙辈都没有。
少女却笑着劝阿婆不必哭泣,
船夫趁着潮水正盛,渡江的船就要开得急了。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年状元,官至太子舍人,为官刚正,敢于弹劾权贵,心系民生疾苦。这首诗创作于南宋中后期,彼时南宋朝廷偏安一隅,上层权贵沉迷歌舞享乐,社会贫富差距悬殊,钱塘作为都城,豪门奢靡之风尤盛,底层百姓为谋生计,被迫将女儿送入豪门做歌姬、侍妾,导致家庭离散、老人无依。该诗正是对这一残酷社会现实的真实写照,体现了诗人的民本思想与批判精神。
艺术赏析
- 叙事写实,克制有力:采用乐府诗的叙事体,以客观视角铺陈整个卖女送别的完整过程,从少女的培养、被豪家购取,到送别场景与人物结局,层层递进,以质朴的白描揭露社会乱象,情感克制却直击人心。
- 用典精准,对比鲜明:多处化用传统典故,以“绿珠入金谷”暗喻少女被豪门霸占的命运,以“雉将雏”“鸦反哺”的孝亲典故,对比少女的忘恩负义,强化批判力度;同时通过少女的欢喜与阿婆的悲凉、底层百姓的贫苦与豪家的奢华形成强烈反差,凸显社会荒诞与不公。
- 语言质朴,贴近民间:整体语言通俗平易,贴近民间口语,没有刻意修饰,却能精准还原底层生活场景,让读者直观感受到民生疾苦。
- 结尾余味悠长:以少女劝慰阿婆、船夫催船的平静场景收尾,没有直接批判,却以常态化的悲剧结局,暗示这种卖女现象的普遍与社会对此的麻木,言有尽而意无穷。
常见问题
《钱唐吟》的作者和朝代是什么?
《钱唐吟》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《钱唐吟》主要写了什么?
这首乐府诗以南宋都城钱塘(今杭州)民间卖女入豪家的真实场景为核心,揭露了权贵奢靡享乐之下,底层百姓为生计被迫出卖女儿的残酷社会现实,同时通过被卖少女的麻木冷漠与送亲阿婆的悲凉晚景形成强烈对比,饱含对世道不公的批判与对底层民众的深切同情。
《钱唐吟》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年状元,官至太子舍人,为官刚正,敢于弹劾权贵,心系民生疾苦。这首诗创作于南宋中后期,彼时南宋朝廷偏安一隅,上层权贵沉迷歌舞享乐,社会贫富差距悬殊,钱塘作为都城,豪门奢靡之风尤盛,底层百姓为谋生计,被迫将女儿送入豪门做歌姬、侍妾,导致家庭离散、老人无依。该诗正是对这一残酷社会现实的真实写照,体现了诗人的民本思想与批判精神。
《钱唐吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事写实,克制有力 :采用乐府诗的叙事体,以客观视角铺陈整个卖女送别的完整过程,从少女的培养、被豪家购取,到送别场景与人物结局,层层递进,以质朴的白描揭露社会乱象,情感克制却直击人心。 2. 用典精准,对比鲜明 :多处化用传统典故,以“绿珠入金谷”暗喻少女被豪门霸占的命运,以“雉将雏”“鸦反哺”的孝亲典故,对比少女的忘恩负义,强化批判力度;同时通过少女...