这是南宋诗人姚勉写给侄子阿钟的劝学赠诗。诗人先夸赞五岁的阿钟早慧不凡,不喜孩童常玩的栗梨果饵,独爱纸笔诗书,随后阐发读书写字的深意,追溯家族节义文风的传承,勉励阿钟勤学苦读、继承家学,期许其能成为引领家族后辈的英才,全诗饱含长辈对晚辈的慈爱期许与家族文脉传承的自豪感。
侄阿钟觅字与诗
栗梨不爱爱纸笔,此意岂是寻常儿。
吟诗写字非难事,字画是心诗是志。
器量充周志气宏,劲笔雄辞皆极致。
吾家鼻祖丰城公,庭叱百万无虓雄。
子孙世袭节义风,流传直至江西翁。
江西夫子今希有,四经七举为龙首。
不作孙弘曲学儒,文章只是宗元佑。
祖宗积善源深长,争奇竞秀生诸郎。
诸郎更有如钟者,引领丹山群凤凰。
晓窗读书肯至午,夜灯琅琅明月庑。
只今小年已勤苦,从此读书到十五。
贯经窗史包今古,雪坡痴叔未足多
简要说明
逐句注释
- 阿钟五岁已大奇:阿钟为诗人的侄子;大奇,指才智出众,非同寻常。
- 从我觅字与觅诗:从我,跟随我;觅,求取、学习,此处指阿钟向诗人请教书法与诗歌创作。
- 栗梨不爱爱纸笔:栗梨,泛指孩童常喜爱的果饵、玩物;此句谓阿钟不喜寻常孩童的玩乐零食,独爱笔墨纸砚。
- 此意岂是寻常儿:这样的志趣哪里是普通孩童所能具备的。
- 吟诗写字非难事:吟诗、练习书法并不是难以做到的事。
- 字画是心诗是志:书法映照书写者的心性,诗歌寄托创作者的志向。
- 器量充周志气宏:器量饱满充足,志向气度宏大开阔。
- 劲笔雄辞皆极致:笔力刚劲、文辞雄健的作品都能达到极高水准。
- 吾家鼻祖丰城公:鼻祖,家族的始祖;丰城公,为姚氏先祖的尊称,推测其先祖曾任职或祖籍丰城(今江西丰城一带)。
- 庭叱百万无虓雄:庭叱,在朝堂之上呵斥威慑;虓雄,指勇猛无敌的将士,虓为虎啸之声,此处形容先祖威震军旅的气概。
- 子孙世袭节义风:子孙后代世代承袭家族的节义家风。
- 流传直至江西翁:江西翁,此处指诗人姚勉本人,姚勉为江西奉新人,以儒者自居,此句谓家族节义之风流传至诗人这一代。
- 江西夫子今希有:江西地区的儒者如今已十分稀少,此处是诗人自许其传承家学的难得。
- 四经七举为龙首:四经,指精通《诗》《书》《礼》《易》等四种儒家经典;七举,多次参加科举考试;龙首,指科举夺魁,此处指姚勉自身曾高中宝祐四年状元。
- 不作孙弘曲学儒:孙弘即西汉公孙弘,以曲意逢迎汉武帝而官至丞相,此处谓绝不做像公孙弘那样阿谀逢迎的儒者。
- 文章只是宗元佑:元佑为北宋宋哲宗年号,彼时苏轼、黄庭坚等古文大家文风盛行,此句谓文章应效法元佑年间的正统古文,摒弃浮华文风。
- 祖宗积善源深长:先祖积累的仁德善举源流悠长深厚。
- 争奇竞秀生诸郎:家族后辈各展才华,争相秀出优异的才学。
- 诸郎更有如钟者:众多子侄之中更有像阿钟这样出众的孩子。
- 引领丹山群凤凰:丹山即丹穴山,《山海经》载其地产凤凰,此处以凤凰比喻英才,谓阿钟将引领家族一众优秀子弟成长。
- 晓窗读书肯至午:清晨靠窗读书,一直勤勉到正午时分。
- 夜灯琅琅明月庑:庑为堂下周围的廊屋,此句谓夜晚在廊下灯下读书,书声琅琅,直至明月照在廊屋之上。
- 只今小年已勤苦:如今年纪尚小就已经如此勤苦好学。
- 从此读书到十五:从现在起坚持读书学习,直至十五岁。
- 贯经窗史包今古:贯通儒家经典与史籍,包罗古今学问。
- 雪坡痴叔未足多:雪坡痴叔为诗人自称,姚勉有文集《雪坡集》,“未足多”意为不值得被称道,此处是诗人自谦,谓阿钟的才学将来必能超越自己。
现代译文
五岁的阿钟已是才智超群,
追随着我求教书法与诗文。
不爱孩童常玩的果饵玩物,
独独倾心笔墨纸砚的清芬。
这般志趣岂是寻常孩童所有?
吟诗练字本非什么难事。
书法映照本心,诗歌寄托志向,
器量饱满,志气恢宏浩荡。
笔力刚劲文辞雄健,都能臻于极致。
我姚家始祖乃是丰城公,
朝堂之上叱咤百万雄师,威震四方。
子孙世代承袭节义家风,
这份风骨一直流传到我这辈江西儒生。
如今江西的儒者已是寥寥无几,
我曾四经贯通,七试科举终夺魁首。
绝不做公孙弘那样曲学逢迎的儒者,
文章只当效法元佑年间的正统文风。
先祖积下的善德源流悠长,
后辈们各展才华争奇斗艳。
子侄之中更有阿钟这般英才,
定能引领一众凤凰般的少年才俊。
清晨凭窗读书直到正午,
深夜廊下灯前书声琅琅,明月映满廊屋。
如今你年纪尚小便已如此勤苦,
从此勤勉读书直到十五岁。
贯通经史包罗古今学问,
我这雪坡痴叔,实在不值得你效仿。
创作背景
姚勉为南宋宝祐四年(1256年)状元,为官刚正不阿,敢于直言进谏,有《雪坡集》传世。此诗是诗人为侄子阿钟所作,彼时阿钟年仅五岁,主动向诗人求教书法与诗歌,诗人见其早慧不凡,不喜孩童常物而独爱诗书,遂作此诗。诗中既夸赞阿钟的天资志趣,也追溯家族文脉传承,勉励阿钟勤学苦读,继承家族节义与文风,体现了长辈对晚辈的殷切期许与家族文脉延续的自豪感。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以夸赞阿钟早慧开篇,继而阐发读书治学的核心要义(心与志的统一),随后追溯家族节义文风的传承,再具体劝学,最后以对阿钟的前程期许作结,层层递进,将个人期许、家族传承与劝学之意融为一体。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处运用典故,如以公孙弘讽刺曲学逢迎的儒者,以丹山凤凰比喻英才,以元佑文风倡导正统古文,既丰富了诗歌内涵,也体现了诗人的儒者身份与文学主张。
- 对比手法突出:以“栗梨不爱爱纸笔”的细节对比,凸显阿钟与寻常孩童的不同,突出其早慧不凡的志趣。
- 语言质朴情深:全诗语言平易自然,无晦涩典故堆砌,饱含长辈对晚辈的慈爱与期许,既有儒者的庄重教化,又不失亲情的温暖。
- 格律自由,气韵流畅:此诗为七言古诗,句式灵活,韵脚自然转换,不拘于近体诗的严格格律,读来气韵流畅,朗朗上口,符合劝学诗的平易亲切风格。
常见问题
《侄阿钟觅字与诗》的作者和朝代是什么?
《侄阿钟觅字与诗》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《侄阿钟觅字与诗》主要写了什么?
这是南宋诗人姚勉写给侄子阿钟的劝学赠诗。诗人先夸赞五岁的阿钟早慧不凡,不喜孩童常玩的栗梨果饵,独爱纸笔诗书,随后阐发读书写字的深意,追溯家族节义文风的传承,勉励阿钟勤学苦读、继承家学,期许其能成为引领家族后辈的英才,全诗饱含长辈对晚辈的慈爱期许与家族文脉传承的自豪感。
《侄阿钟觅字与诗》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐四年(1256年)状元,为官刚正不阿,敢于直言进谏,有《雪坡集》传世。此诗是诗人为侄子阿钟所作,彼时阿钟年仅五岁,主动向诗人求教书法与诗歌,诗人见其早慧不凡,不喜孩童常物而独爱诗书,遂作此诗。诗中既夸赞阿钟的天资志趣,也追溯家族文脉传承,勉励阿钟勤学苦读,继承家族节义与文风,体现了长辈对晚辈的殷切期许与家族文脉延续的自豪感。
《侄阿钟觅字与诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以夸赞阿钟早慧开篇,继而阐发读书治学的核心要义(心与志的统一),随后追溯家族节义文风的传承,再具体劝学,最后以对阿钟的前程期许作结,层层递进,将个人期许、家族传承与劝学之意融为一体。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处运用典故,如以公孙弘讽刺曲学逢迎的儒者,以丹山凤凰比喻英才,以元佑文风倡导正统古文,既丰富了诗歌内涵,也体现了诗...