和丰城邹端简韵就送其归

· 姚勉

千里携书谒帝阍,如君忠义出天根。
筳篿已卜回渊听,寸草还思报厚恩。
且共渔樵谈帝霸,岂无豪俊整乾坤。
细吟窗下庐山句,亦欲乡人访道原。

简要说明

这首诗是姚勉为送别同乡邹端简返乡而作的和韵诗,全诗称赞邹端简的忠义品格,肯定其入京求仕、欲报国效力的志向,既期许豪杰能整顿乾坤、匡扶社稷,又暗含同道相惜的乡谊,兼具赠别之意与家国情怀。

逐句注释

  1. 千里携书谒帝阍:千里,形容路途遥远;携书,携带自荐文书或典籍;谒,拜见、进见;帝阍,典出屈原《离骚》“吾令帝阍开关兮”,原指天帝宫门,此处代指朝廷。句意:跋涉千里携带书册(自荐文书),前来拜谒朝廷。
  2. 如君忠义出天根:如君,像您这样;忠义,忠诚正义的品行;天根,指自然天性、本源。句意:像您这般忠诚正义的品格,出自与生俱来的天性本源。
  3. 筳篿(tuán)已卜回渊听筳篿,古代以竹片、荆条占卜的一种方式,此处代指邹端简通过上书、自荐等方式获得朝廷关注;回渊听,指使帝王听闻自己的谏言或诉求,“渊听”为敬辞,指帝王的听闻。句意:您已通过自荐获得朝廷的关注,期盼能让天子听闻您的主张。
  4. 寸草还思报厚恩寸草,典出孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”,此处以微小的草叶喻指自身微薄之力;厚恩,指朝廷给予的恩遇。句意:即便自身微薄,也想着要报答朝廷的深厚恩德。
  5. 且共渔樵谈帝霸:且,姑且、暂且;渔樵,指隐居山野的渔人、樵夫,此处代指隐逸之士或寻常百姓;谈帝霸,谈论帝王治国之道、天下霸业。句意:姑且与隐居的友人一同谈论治国的方略。
  6. 岂无豪俊整乾坤:岂无,难道没有;豪俊,指英雄豪杰;整乾坤,指整顿天下、匡扶社稷。句意:难道没有英雄豪杰能够整顿乾坤、挽救危局吗?
  7. 细吟窗下庐山句:细吟,细细吟诵;庐山句,因二人同为江西丰城人,此处或指吟咏家乡庐山的诗文,也可暗指归隐田园的诗作。句意:在窗下细细吟诵吟咏庐山的诗句。
  8. 亦欲乡人访道原:乡人,同乡之人;道原,一说指儒家道义本源,一说指乡梓故里的本真。句意:也盼望与同乡一同寻访道义的本真(或归乡隐居)。

现代译文

跋涉千里携书入京,拜谒京华帝阙之门,
您的忠诚正义,本就出自与生俱来的天性本源。
你已以自荐之姿获得朝廷关注,
只盼能让天子听闻主张,以微薄之力报答君恩。
姑且与渔樵同好畅谈治国方略,
难道世上没有豪杰能整顿乾坤、匡扶社稷?
在窗下细细吟诵吟咏庐山的诗句,
也愿与同乡之人一同寻访道义的本真。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,官至秘书省正字,因弹劾权臣丁大全被罢官,晚年居于江西丰城乡野。邹端简为丰城同乡,此次应是入京上书或应试后准备返乡,姚勉作此诗和其原韵以赠别。南宋末年国势衰微、权臣当道,诗人借赠别之机,既称赞邹端简的忠义品格,又抒发了对家国危局的忧虑与济世期许,同时饱含同乡友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵守平水韵十三元部韵脚,颔联、颈联对仗工整:颈联“且共渔樵谈帝霸”与“岂无豪俊整乾坤”,“渔樵”对“豪俊”,“谈帝霸”对“整乾坤”,词性相对、意境开阔。全诗起承转合自然:首联赞友人品格,颔联叙其报国之志,颈联抒家国忧虑,尾联以乡谊收束,结构严谨。
  2. 用典意象:多处化用典故,“帝阍”代指朝廷,“寸草”引申报答君恩,使诗意含蓄深厚。“渔樵”“庐山”等意象贴合乡梓背景,既暗含归隐意趣,又紧扣江西地域特色,丰富了诗歌意境。
  3. 情感脉络:全诗情感层次分明:首扬友人忠义,颔扬其报国之志,颈以反问抒发时局之虑,尾以乡谊收束,兼具赠别温情与济世豪情,饱含儒家忠义思想与家国关怀。
  4. 语言风格:语言平实晓畅,不堆砌辞藻,却风骨凛然,于浅白之中见深沉情怀,契合南宋后期江湖诗派的平实风格,兼具庙堂之音的庄重感。

常见问题

《和丰城邹端简韵就送其归》的作者和朝代是什么?

《和丰城邹端简韵就送其归》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《和丰城邹端简韵就送其归》主要写了什么?

这首诗是姚勉为送别同乡邹端简返乡而作的和韵诗,全诗称赞邹端简的忠义品格,肯定其入京求仕、欲报国效力的志向,既期许豪杰能整顿乾坤、匡扶社稷,又暗含同道相惜的乡谊,兼具赠别之意与家国情怀。

《和丰城邹端简韵就送其归》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,官至秘书省正字,因弹劾权臣丁大全被罢官,晚年居于江西丰城乡野。邹端简为丰城同乡,此次应是入京上书或应试后准备返乡,姚勉作此诗和其原韵以赠别。南宋末年国势衰微、权臣当道,诗人借赠别之机,既称赞邹端简的忠义品格,又抒发了对家国危局的忧虑与济世期许,同时饱含同乡友人的真挚情谊。

《和丰城邹端简韵就送其归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵守平水韵十三元部韵脚,颔联、颈联对仗工整:颈联“且共渔樵谈帝霸”与“岂无豪俊整乾坤”,“渔樵”对“豪俊”,“谈帝霸”对“整乾坤”,词性相对、意境开阔。全诗起承转合自然:首联赞友人品格,颔联叙其报国之志,颈联抒家国忧虑,尾联以乡谊收束,结构严谨。 2. 用典意象 :多处化用典故,“帝阍”代指朝廷,“寸草”引申报答君恩...