这首七言律诗是姚勉怀念同族晚辈的作品,先赞叹族子的出众才华,再叙写分别后秋日感怀的思念之愁,继而抒发了欲与族子共隐山居、相伴垂钓的愿望,最后以期盼重逢、洗去尘俗烦扰作结,情感真挚,兼具怀人之思与出世之想。
有怀族子
江山憔悴生归思,风雨凄凉梦故人。
天境尽供分石钓,云溪拟卜住山邻。
何时对酒听佳句,洗我胸中一斛尘。
简要说明
逐句注释
- 秀出吾宗独有君
> 秀出:优异特出,超出同辈;吾宗:同族本家;君:此处指族中晚辈。
句意:同族之中,唯有你最为优异出众。 - 等閒相别又秋新
> 等閒:同“等闲”,意为轻易、不经意间;秋新:初秋新至,指时序更新至秋季。
句意:不经意间与你分别,转眼又到了新的秋日。 - 江山憔悴生归思
> 憔悴:此处形容秋日江山萧瑟清冷的样貌;归思:此处非指归家之思,而是引申为思念亲友的愁绪。
句意:眼前江山一派萧瑟憔悴,不由生出思念亲友的愁绪。 - 风雨凄凉梦故人
> 凄凉:形容风雨交加的凄清冷落;故人:旧友,此处特指族子。
句意:在风雨凄清的夜晚,只能在梦中与你这位旧人相会。 - 天境尽供分石钓
> 天境:天然的山水胜境;分石钓:指在石畔共同垂钓(“分”意为共享此景),暗用严子陵富春垂钓的归隐典故。
句意:天然的山水胜境,尽可与你一同在石边垂钓。 - 云溪拟卜住山邻
> 云溪:云雾缭绕的溪谷,代指清幽的山居之地;拟卜:打算择地定居;山邻:山居的邻居,此处指与族子为邻。
句意:我打算在这云溪之地择地定居,与你做山居的邻人。 - 何时对酒听佳句
> 对酒:相对饮酒;佳句:精妙的诗文。
句意:何时才能与你相对饮酒,聆听你吟诵精妙的诗句? - 洗我胸中一斛尘
> 一斛尘:极言胸中尘俗杂念之多(斛为古代量器,十斗为一斛)。
句意:洗净我胸中积存的大量尘俗烦扰。
现代译文
同族之中唯有你最出众,
等闲一别,转眼又到新秋。
江山萧瑟,徒增我思念的愁绪,
风雨凄清,只能在梦里与你相逢。
我想与你共赏山水,同临石畔垂钓,
在云溪幽谷择地而居,做山居的邻友。
不知何时才能与你对坐饮酒,
听你吟诵佳句,洗去胸中满襟的尘俗烦忧。
创作背景
姚勉为南宋末年诗人,宝祐四年(1256)进士,官至秘书省正字,后因弹劾权相丁大全被罢官,晚年多有归隐之思。这首诗为其与族子分别后,秋日感怀之作:当时时序入秋,见江山萧瑟,风雨凄清,不由思念起才华出众的族中晚辈,遂作此诗抒发别后愁思,同时寄托了欲与族子共隐山居、摆脱尘俗烦扰的愿望。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,均认为是怀人兼抒归隐之志。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“江山憔悴生归思,风雨凄凉梦故人”与颈联“天境尽供分石钓,云溪拟卜住山邻”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“怀族子”为核心,起句赞人、次句叙别、中间写景抒情、末两联抒归隐之愿与重逢之盼,脉络清晰,层层递进。
- 情景交融,借景寄情:诗人以“江山憔悴”“风雨凄凉”的秋日之景,烘托别后的孤寂与思念之愁,将个人的情感融入萧瑟秋景之中,使景与情融为一体,增强了诗歌的感染力。
- 用典自然,意蕴深远:颈联“分石钓”暗用东汉严子陵垂钓富春山的归隐典故,委婉表达了诗人对超脱尘俗、闲适自在的山居生活的向往,无堆砌之弊,意蕴悠长。
- 语言平易真挚:全诗语言浅近自然,没有生僻典故与华丽辞藻,以直白的笔触抒发思念与归隐之思,情感真挚动人,兼具文学性与可读性。
常见问题
《有怀族子》的作者和朝代是什么?
《有怀族子》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《有怀族子》主要写了什么?
这首七言律诗是姚勉怀念同族晚辈的作品,先赞叹族子的出众才华,再叙写分别后秋日感怀的思念之愁,继而抒发了欲与族子共隐山居、相伴垂钓的愿望,最后以期盼重逢、洗去尘俗烦扰作结,情感真挚,兼具怀人之思与出世之想。
《有怀族子》的创作背景是什么?
姚勉为南宋末年诗人,宝祐四年(1256)进士,官至秘书省正字,后因弹劾权相丁大全被罢官,晚年多有归隐之思。这首诗为其与族子分别后,秋日感怀之作:当时时序入秋,见江山萧瑟,风雨凄清,不由思念起才华出众的族中晚辈,遂作此诗抒发别后愁思,同时寄托了欲与族子共隐山居、摆脱尘俗烦扰的愿望。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,均认为是怀人兼抒归隐之志。
《有怀族子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“江山憔悴生归思,风雨凄凉梦故人”与颈联“天境尽供分石钓,云溪拟卜住山邻”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“怀族子”为核心,起句赞人、次句叙别、中间写景抒情、末两联抒归隐之愿与重逢之盼,脉络清晰,层层递进。 2. 情景交融,借景寄情 :诗人以“江山憔悴”“风雨凄凉”的秋日之景,烘托别后的孤寂...