这首诗是宋代诗人姚勉赠给陈柏堂道士的作品,以孤山古柏为核心意象,既描摹了道士居所的清幽环境与清雅修行生活,又赞美了道士高洁劲挺的品格,最后表达了与对方结为方外之友、共游世外仙境的愿望。
赠陈柏堂道士
峻入太空摩日月,清蟠劲气挟风霜。
叶餐晓露通仙药,子爇宵烟谒帝香。
已结岁寒方外友,愿分一半白云乡。
简要说明
逐句注释
-
孤山古柏郁苍苍。孤山:此处泛指清幽的山坞(非特指杭州孤山);郁苍苍:形容草木苍翠繁茂的样子。此句点明道士居所的标志性景物——苍劲古柏。
-
中有高人住此堂。高人:指品行高洁、超脱世俗的隐士,此处特指陈柏堂道士;此堂:即诗题中的“柏堂”,为道士的居所。
-
峻入太空摩日月。峻:高耸挺拔;太空:高空天际;摩:迫近、接触。此句以夸张手法写古柏的高大,暗喻道士品格的超拔不凡。
-
清蟠劲气挟风霜。清蟠:清劲盘绕的姿态;劲气:刚健坚毅的气质;挟:裹挟、带着。此句既写古柏经霜傲雪的姿态,也象征道士清劲坚贞的风骨。
-
叶餐晓露通仙药。餐:采食;晓露:清晨的露水,道家认为晨露有清润养身之效;通仙药:契合仙药的功用,暗指道士以柏叶、晨露为食的修行生活。
-
子爇宵烟谒帝香。子:柏子,柏树的种子;爇(ruò):焚烧;宵烟:夜间焚烧柏子产生的香烟;谒帝香:朝拜天帝的祭香,此处指柏子烟可作为通神的香品。
-
已结岁寒方外友。岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处以松柏喻坚贞高洁的品格;方外友:指超脱世俗礼教的世外之友,即道士这类方外之人。
-
愿分一半白云乡。白云乡:语出《庄子·天地》“乘彼白云,至于帝乡”,代指世外仙境、隐逸之地。此句表达诗人希望与道士共享隐逸生活的心愿。
现代译文
孤山之上古柏苍翠郁葱,
高隐之士正安居在这柏堂之中。
古柏高耸直入云霄摩挲日月,
清劲盘绕的身姿裹挟霜风。
你以柏叶晨露为食堪比仙药,
柏子燃作夜烟通彻祭天清香。
早已与你结成岁寒世外之友,
愿与你共分这一方白云仙乡。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为人刚正不阿,因忤逆权臣贾似道屡遭贬抑,晚年多寄情于山水与方外之士。这首诗是其赠予同道友人陈柏堂道士的赠作,结合诗中“岁寒方外友”的表述,可知诗人此时或处于仕途失意之际,借赞美道士的清雅修行与高洁品格,抒发对超脱世俗的隐逸生活的向往,同时记录二人的交游情谊。学界对其具体创作年份暂无定论,推测为姚勉晚年闲居时期所作。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“峻入太空”对“清蟠劲气”,“摩日月”对“挟风霜”;颈联“叶餐晓露”对“子爇宵烟”,“通仙药”对“谒帝香”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 意象托物喻人:以“孤山古柏”为核心意象,将柏树的苍劲、耐寒、清逸的自然特质,与陈道士的品格、修行生活融为一体,既写实景又暗喻人物,物我交融,意蕴深厚。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故:“岁寒”化用《论语》松柏后凋之语,凸显坚贞品格;“白云乡”化用《庄子》帝乡之说,点明隐逸主题,典故与诗境融为一体,不显生硬。
- 意境清逸高远:全诗以“苍柏、孤山、日月、风霜、晓露、夜烟、白云乡”等意象构建出清幽超拔的意境,既有对修行生活的写实描摹,又带有道家超脱世俗的审美意趣,情感真挚雅致。
常见问题
《赠陈柏堂道士》的作者和朝代是什么?
《赠陈柏堂道士》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《赠陈柏堂道士》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人姚勉赠给陈柏堂道士的作品,以孤山古柏为核心意象,既描摹了道士居所的清幽环境与清雅修行生活,又赞美了道士高洁劲挺的品格,最后表达了与对方结为方外之友、共游世外仙境的愿望。
《赠陈柏堂道士》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为人刚正不阿,因忤逆权臣贾似道屡遭贬抑,晚年多寄情于山水与方外之士。这首诗是其赠予同道友人陈柏堂道士的赠作,结合诗中“岁寒方外友”的表述,可知诗人此时或处于仕途失意之际,借赞美道士的清雅修行与高洁品格,抒发对超脱世俗的隐逸生活的向往,同时记录二人的交游情谊。学界对其具体创作年份暂无定论,推测为姚勉晚年闲居时期所作。
《赠陈柏堂道士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“峻入太空”对“清蟠劲气”,“摩日月”对“挟风霜”;颈联“叶餐晓露”对“子爇宵烟”,“通仙药”对“谒帝香”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象托物喻人 :以“孤山古柏”为核心意象,将柏树的苍劲、耐寒、清逸的自然特质,与陈道士的品格、修行生活融为一体,既写实景又暗喻人...