赠定轩游季升

· 姚勉

海风吹潮浊如泥,咫尺不辨鱼与龟。
秋潭表里冰镜净,下瞰直可茎须眉。
乃知有万不齐物,心到定处皆能窥。
君心久矣波不起,天地不逃圆镜里。
胸中玲珑列星宿,眼底远近佳山水。
人言君脚踏四方,不知君閒谓君忙。
寒炉曾与话清夜,始觉牖户虚生光。
我生之日直南斗,逢人得骂不脱口。
而今只把定眼看,得失空花总何有。
但愁国事纷披猖,举棋不定观惊旁。

简要说明

这首诗是姚勉赠给友人游季升(号定轩)的赠作,以海潮浑浊与秋潭澄澈的对比起兴,先阐明“心定则能明察万物”的哲理,继而赞美友人游定轩心境澄明、遇事笃定的品格,最后转入自身心境写照与对南宋国事纷乱的忧虑,兼具哲理思辨、友人之赞与爱国之思。

逐句注释

  1. 海风吹潮浊如泥:海风卷动的潮水浑浊得如同泥浆,喻世间乱象之下是非难辨。
  2. 咫尺不辨鱼与龟:咫尺指极近的距离,连鱼和龟这类外形相近的生物都无法分辨,极言潮水浑浊之甚,引申为时局混沌、真伪莫辨。
  3. 秋潭表里冰镜净:秋日的潭水内外都澄澈如冰制的明镜,“冰镜”喻潭水的洁净透亮。
  4. 下瞰直可茎须眉:俯身俯瞰潭底,可清晰照见(自身的)胡须眉毛。“茎”疑为“辨”或“照”的讹误,意为清晰分辨、映照。
  5. 乃知有万不齐物:才明白世间万物各有不同,存在天然的差异。
  6. 心到定处皆能窥:唯有心境安定下来,方能洞察万物本质。“窥”指洞察、看清。
  7. 君心久矣波不起:你的心境早已没有波澜,意为你长期保持内心平静笃定。
  8. 天地不逃圆镜里:天地间的一切都无法逃脱你这圆镜般的明察,极言你眼界通透、洞察一切。
  9. 胸中玲珑列星宿:你的胸中通透玲珑,如同罗列着满天星宿,喻指你见识高远、胸中自有丘壑。
  10. 眼底远近佳山水:你的眼底尽收远近佳山秀水,喻指你眼界开阔,能看透世间景致与世事。
  11. 人言君脚踏四方:旁人都说你奔走于各地(游历或处事)。
  12. 不知君閒谓君忙:“閒”同“闲”,旁人不了解你闲适的状态,只道你终日忙碌不堪。
  13. 寒炉曾与话清夜:曾在燃着寒炉的清寂之夜与你促膝长谈。
  14. 始觉牖户虚生光:才发觉窗牖之间竟生出虚静的光亮,喻指与你交谈后,自己也感受到了心境通明的状态。
  15. 我生之日直南斗:“直”指当、正对,我出生之时正对着南斗星。古代有“南斗注生,北斗注死”的说法,此处或暗含自身禀赋与心境的写照。
  16. 逢人得骂不脱口:遇到不合心意的人与事,纵使想要指责,也从不轻易开口,形容自身隐忍内敛、不轻易外露情绪。
  17. 而今只把定眼看:如今只静心冷眼旁观世间诸事。
  18. 得失空花总何有:个人得失如同空幻的花影,本就虚无缥缈,又有什么值得计较的?“空花”即空中花,喻虚幻不实之物。
  19. 但愁国事纷披猖:“披猖”指纷乱猖獗,只担忧国家大事纷乱不堪、乱象丛生。
  20. 举棋不定观惊旁:化用“举棋不定”典故(出自《左传·襄公二十五年》),指朝中众人做事犹豫不决,旁观旁人惊惶失措,暗讽南宋朝廷面对外敌侵扰时的摇摆不定。

现代译文

海风卷来的潮水浑浊如泥浆,咫尺之间都分不清鱼与龟。
秋日的潭水内外澄澈如冰镜,俯身下望能清晰照见须眉模样。
这才明白世间万物本就各有不同,唯有心境安定方能洞察真相。
你的心早已没有半分波澜,天地万物都逃不过你圆镜般的明察。
胸中通透玲珑如列满星宿,眼底尽收远近的佳山秀水。
旁人都说你奔走四方劳碌不停,却不知你闲适的模样,只道你终日忙乱。
曾在寒炉边与你共话清寂良宵,才觉窗牖之间竟生出虚静的光亮。
我生来便正对南斗星而生,遇人纵使有不满也从不脱口责骂。
如今只静心冷眼旁观世间种种,个人得失不过是空幻花影,又有什么要紧?
只愁国事纷乱猖獗,满朝举棋不定,只在旁观旁人惊惶。

创作背景

姚勉是南宋后期主战派文人,宋理宗宝祐元年状元,为官期间曾弹劾权相贾似道,后辞官归隐。这首诗的创作背景贴合南宋末年时局:当时蒙古大军压境,南宋朝廷内部主战主和摇摆不定,国事日非。诗人借赠友之机,先以自然之景阐发“心定则明”的哲理,赞美友人游定轩笃定豁达的品格,随后自述看淡个人得失的心境,最后落脚于对朝廷举棋不定、时局动荡的担忧,将私人情谊与家国之思融为一体。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:开篇以“浊潮”与“秋潭”形成鲜明对比,前者喻世间混沌、真伪莫辨,后者喻心境澄澈、洞察分明,自然引出“心定则能窥”的核心哲理,为后文赞美友人铺垫。
  2. 比喻意象精巧具象:将澄澈心境比作“冰镜”“圆镜”,将友人见识比作“列星宿”,将虚幻得失比作“空花”,把抽象的心境与哲理转化为可感的意象,贴合自然又富含思辨性。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆贴合主旨:“南斗注生”典故暗含自身心境与禀赋,“举棋不定”典故精准讽刺南宋朝廷的摇摆,将个人感慨与家国之忧无缝衔接。
  4. 结构层次清晰递进:全诗以“定”为核心线索,先由自然之景引出哲理,再赞美友人的“心定”,继而抒写自身看淡得失的心境,最后转入忧国之思,层层递进,情感从私人情谊自然过渡到家国情怀。
  5. 语言质朴兼具哲思:全诗语言平易流畅,既有古典诗词的雅致,又不乏口语化的直白表达,将哲理思辨与真挚情感融为一体,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《赠定轩游季升》的作者和朝代是什么?

《赠定轩游季升》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《赠定轩游季升》主要写了什么?

这首诗是姚勉赠给友人游季升(号定轩)的赠作,以海潮浑浊与秋潭澄澈的对比起兴,先阐明“心定则能明察万物”的哲理,继而赞美友人游定轩心境澄明、遇事笃定的品格,最后转入自身心境写照与对南宋国事纷乱的忧虑,兼具哲理思辨、友人之赞与爱国之思。

《赠定轩游季升》的创作背景是什么?

姚勉是南宋后期主战派文人,宋理宗宝祐元年状元,为官期间曾弹劾权相贾似道,后辞官归隐。这首诗的创作背景贴合南宋末年时局:当时蒙古大军压境,南宋朝廷内部主战主和摇摆不定,国事日非。诗人借赠友之机,先以自然之景阐发“心定则明”的哲理,赞美友人游定轩笃定豁达的品格,随后自述看淡个人得失的心境,最后落脚于对朝廷举棋不定、时局动荡的担忧,将私人情谊与家国之思融为一体。

《赠定轩游季升》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :开篇以“浊潮”与“秋潭”形成鲜明对比,前者喻世间混沌、真伪莫辨,后者喻心境澄澈、洞察分明,自然引出“心定则能窥”的核心哲理,为后文赞美友人铺垫。 2. 比喻意象精巧具象 :将澄澈心境比作“冰镜”“圆镜”,将友人见识比作“列星宿”,将虚幻得失比作“空花”,把抽象的心境与哲理转化为可感的意象,贴合自然又富含思辨性。 3. 用典自然贴切...