离京留题蒋店

· 姚勉

合门传旨放朝参,归觐亲庭晓整骖。
葵藿丹心犹恋恋,五云缭绕望宫南。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人姚勉离京返乡时留题蒋店的抒怀之作。诗歌前两句记叙离京归家的场景,后两句抒发眷恋朝廷、忠心不改的赤诚之情,将辞官之际的不舍与家国忠诚融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 合门传旨放朝参:合门即宋代合门司,为掌管朝会礼仪、引导官员朝见的官署;传旨指传达皇帝诏令;放朝参即准许免去朝参之礼,此处指朝廷准许诗人辞官离京,无需再参与朝会参拜。句意:合门司传来旨意,准许我免朝离京。
  2. 归觐亲庭晓整骖:归觐指回家拜见父母双亲;亲庭代指父母居所,亦借指家乡;晓指清晨;整骖即整理车马(骖本指驾车的旁马,此处泛指车马)。句意:清晨整饬车马,准备归家拜见双亲。
  3. 葵藿丹心犹恋恋:葵藿指葵与藿两种向阳生长的植物,古人常以此比喻臣子对君主的赤诚忠心,典出《三国志·陈思王植传》;丹心指赤诚的忠君爱国之心;犹恋恋即依旧眷恋不舍。句意:我如葵藿向日般的赤诚之心,仍对朝廷眷恋不已。
  4. 五云缭绕望宫南:五云指古代视为祥瑞的五色祥云,此处代指皇宫与朝廷;缭绕即盘旋萦绕;望宫南指诗人站在宫城以南的方向遥望皇宫。句意:站在宫南之地,望着萦绕祥云的皇宫,满心不舍。

现代译文

合门官传来旨意,准我免朝离京,
清晨整饬车马,要归家拜见双亲。
我如葵藿向阳的赤诚之心,仍眷恋着朝堂,
站在宫南遥望缭绕祥云的皇宫,满是依依离情。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,曾任秘书省正字等职,为人刚正不阿,敢于议论时政、弹劾权贵,后因受权相丁大全等人排挤而辞官返乡。此诗为其离京行至蒋店时留题所作,既记录了离京的具体场景,也抒发了虽辞官归乡却仍心系朝廷、忠君之心不改的复杂心境。学界主流观点认为此诗是其仕途受挫、离京抒怀的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵十四寒部,“参”“骖”“南”三字押韵),读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然:以“葵藿”的经典意象比喻忠君之心,既贴合古典诗词的传统表达,又将抽象的忠诚具象化,不着痕迹地传递出诗人的赤诚之情,毫无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融:末句“五云缭绕望宫南”以“五云”代指皇宫,借缭绕祥云烘托出皇宫的庄重肃穆,将诗人遥望宫阙的不舍之情融入景物之中,意境含蓄悠远,强化了情感表达。
  4. 结构清晰:全诗先叙事(离京归家)、后抒情(忠君恋阙),过渡自然流畅,前两句写实记录行程,后两句抒情传递心境,虚实结合,将个人离别场景与家国情怀紧密结合,语言质朴平实,毫无雕琢痕迹,情感真挚动人。

常见问题

《离京留题蒋店》的作者和朝代是什么?

《离京留题蒋店》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《离京留题蒋店》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人姚勉离京返乡时留题蒋店的抒怀之作。诗歌前两句记叙离京归家的场景,后两句抒发眷恋朝廷、忠心不改的赤诚之情,将辞官之际的不舍与家国忠诚融为一体,情感真挚自然。

《离京留题蒋店》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,曾任秘书省正字等职,为人刚正不阿,敢于议论时政、弹劾权贵,后因受权相丁大全等人排挤而辞官返乡。此诗为其离京行至蒋店时留题所作,既记录了离京的具体场景,也抒发了虽辞官归乡却仍心系朝廷、忠君之心不改的复杂心境。学界主流观点认为此诗是其仕途受挫、离京抒怀的典型作品。

《离京留题蒋店》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵十四寒部,“参”“骖”“南”三字押韵),读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :以“葵藿”的经典意象比喻忠君之心,既贴合古典诗词的传统表达,又将抽象的忠诚具象化,不着痕迹地传递出诗人的赤诚之情,毫无生硬堆砌之感。 3. 情景交融 :末句“五云缭绕望宫南”以“五云”代指皇宫,借...