这首立春唱和诗,以春日清晨的画角、柳芽、黄莺为核心意象,描绘了临安城早春残雪未消的清新景致,借梅边酌酒、燕楼翻新曲的细节,传递出文人雅集的闲适意趣与春日万物复苏的喜悦之情。
和通判直阁立春闻莺
试呼腊蚁梅边酌,恰喜朝莺雪底新。
幽谷暖融空翠湿,上林香动软红尘。
燕楼暗想翻新曲,恼破朱樱一点唇。
简要说明
逐句注释
- 画角声中晓唤春:画角是古代彩绘军用号角,常用于军营、仪仗报时。此句以清晓的画角声点明立春清晨的氛围,“晓唤春”直接点出春日初临的节令。
- 依城柳眼又精神:柳眼指早春初生的柳芽,因形似人眼初开得名。“依城”谓柳芽依傍城郭生长,“又精神”写出柳芽在立春后焕发出的生机神采。
- 试呼腊蚁梅边酌:腊蚁即腊酒,指腊月酿造的陈酒,因酒面浮有蚁状酒滓得名。“梅边酌”谓在梅树旁设宴饮酒,“试呼”写出诗人与友人小酌的闲适情态。
- 恰喜朝莺雪底新:朝莺指清晨的黄莺,“雪底新”谓残雪未消,黄莺啼声在雪后显得格外清新生动,“恰喜”传递出诗人见此景的欣喜。
- 幽谷暖融空翠湿:幽谷指幽深山谷,“暖融”写出春日回暖的气候,“空翠”指山间翠绿草木与雾气,“湿”形容雾气湿润欲滴,勾勒出山谷清新景致。
- 上林香动软红尘:上林原指汉代皇家园林,此处借指南宋临安的华美园林。软红尘指京城繁华地带的轻尘,此句写园林花香浮动,连京城尘嚣都沾染了春意。
- 燕楼暗想翻新曲:燕楼指华丽的歌楼舞榭,“暗想”谓暗自构思,“翻新曲”指创作新乐曲,由景及人,写歌楼佳人因春景触动灵感。
- 恼破朱樱一点唇:朱樱即红樱桃,此处比喻女子的樱桃小口,“恼破”意为撩拨、惹得情态动人,末句写佳人唱新曲时,樱桃小口尽显娇憨灵动的模样。
现代译文
清晨的画角声里,春天被轻轻唤醒,
依傍城郭的柳芽初绽,又焕发出精神。
试着在梅树边唤来腊酒共饮,
恰好欣喜地听见,残雪底下传来清晨黄莺的新啼。
幽深的山谷暖意融融,空翠的雾气湿润欲滴,
华美园林的香气浮动,连京城的软尘都裹着春意。
我在燕楼之上暗自谱写新曲,
撩拨得那樱桃小口,尽显娇憨的情态。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,官至太子舍人,长期任职于临安(今杭州)。此诗为唱和友人“通判直阁”的立春之作,“通判直阁”指在馆阁任职的通判官员。南宋临安立春有迎春习俗,诗人于立春清晨闻画角、黄莺,见柳芽初绽、残雪未消的春景,又于梅边小酌,有感于春日生机,遂作此诗寄和友人,整体流露文人闲适雅致的春日喜悦。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“春、神、新、尘、唇”均属平水韵十一真部,符合七律平仄规则;颔联、颈联虽非严格工对,但宽对自然,契合南宋律诗灵活的创作习惯。
- 用典自然:诗中“画角”“腊蚁”“上林”均为古典诗词常见意象,借典故点明场景与身份,无堆砌之感,贴合春日雅集的雅致氛围。
- 虚实结合:前六句实写立春实景,从城郭柳芽、梅边酒酌到幽谷上林,由近及远勾勒层次丰富的春日图景;后两句虚写燕楼佳人翻新曲,由景及人,将春日生机延伸至人物情态,拓展意境,余味悠长。
- 语言清丽:以“柳眼”“朱樱”等比喻生动描摹物象,“雪底新”“空翠湿”精准捕捉春日清新质感,整体风格明快雅致,既贴合唱和诗的酬答语境,又尽显宋调诗词的细腻审美。
常见问题
《和通判直阁立春闻莺》的作者和朝代是什么?
《和通判直阁立春闻莺》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《和通判直阁立春闻莺》主要写了什么?
这首立春唱和诗,以春日清晨的画角、柳芽、黄莺为核心意象,描绘了临安城早春残雪未消的清新景致,借梅边酌酒、燕楼翻新曲的细节,传递出文人雅集的闲适意趣与春日万物复苏的喜悦之情。
《和通判直阁立春闻莺》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,官至太子舍人,长期任职于临安(今杭州)。此诗为唱和友人“通判直阁”的立春之作,“通判直阁”指在馆阁任职的通判官员。南宋临安立春有迎春习俗,诗人于立春清晨闻画角、黄莺,见柳芽初绽、残雪未消的春景,又于梅边小酌,有感于春日生机,遂作此诗寄和友人,整体流露文人闲适雅致的春日喜悦。
《和通判直阁立春闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“春、神、新、尘、唇”均属平水韵十一真部,符合七律平仄规则;颔联、颈联虽非严格工对,但宽对自然,契合南宋律诗灵活的创作习惯。 2. 用典自然 :诗中“画角”“腊蚁”“上林”均为古典诗词常见意象,借典故点明场景与身份,无堆砌之感,贴合春日雅集的雅致氛围。 3. 虚实结合 :前六句实写立春实景,从城郭柳芽、梅边酒酌...