送王元高兄弟东上

· 姚勉

前岁亲从月殿回,素娥引领到瑶台。
桂枝指点教先折,仙籍披陈看后来。
恰见拱辰名字接,一如公序弟兄魁。
预将消息而今报,好作百花头上梅。

简要说明

这首诗是宋代诗人姚勉送别友人王元高兄弟赴京参加科举时所作。全诗以科举取士的经典典故为喻,赞扬王元高兄弟才学出众、声名相契,恳切预祝二人科举高中、独占鳌头,满含勉励与祝福的真挚情谊。

逐句注释

  1. 前岁亲从月殿回:前岁,去年;亲从,亲身前往;月殿,原指月宫,此处借指科举殿试的皇宫殿廷,为科举放榜、士人受封的荣耀之地。句意:去年你们曾亲身从殿试的殿廷荣归。
  2. 素娥引领到瑶台:素娥,即嫦娥,此处代指月宫仙子,也喻指科举考场的指引者;瑶台,传说中神仙居住的高台,此处喻指仕途荣耀的境地。句意:月宫仙子引领你们步入瑶台仙境一般的荣耀之地。
  3. 桂枝指点教先折:桂枝,折桂(典故出自《晋书·郤诜传》,后以“折桂”代指科举及第)的简称;教先折,指点你们率先折取科举的桂枝,即提前取得功名。句意:前辈曾指点你们先一步折取科举的桂枝。
  4. 仙籍披陈看后来:仙籍,此处指科举士子的名录;披陈,展陈、罗列;看后来,指后续的前程更为出众。句意:科举名录中早已展陈着你们的才名,日后定当大放异彩。
  5. 恰见拱辰名字接:拱辰,暂无确切考证,或为王元高兄弟的名讳字号,或代指二人名字如拱卫星辰般契合;名字接,指二人的名字在科举名录中相邻相接,形容兄弟二人声名相契。句意:如今看见你们兄弟的名字在名录中紧紧相连。
  6. 一如公序弟兄魁:公序,疑指古代兄弟双双高中科举的先贤(如西晋陆机、陆云等兄弟组合,代指科举魁首的兄弟);魁,科举考试的第一名,此处指名列前茅。句意:就像当年公序弟兄那样,兄弟二人双双夺魁扬名。
  7. 预将消息而今报:预,预先;消息,指二人科举高中的好消息;报,寄语、告知。句意:今日我预先将这预祝的佳音告知你们。
  8. 好作百花头上梅:百花头上梅,喻指在百花之首开放的寒梅,此处代指科举独占鳌头、出人头地。句意:愿你们如那百花丛中最先绽放的寒梅,独占春魁,前程似锦。

现代译文

去年你们曾亲身从殿试的殿廷荣归,
月宫仙子引你们步入瑶台仙境。
前辈曾指点你们先折取科举的桂枝,
名录里早已记下你们的才名,日后定当大放异彩。
如今看见你们兄弟的名字紧紧相连,
一如当年公序弟兄,双双夺魁扬名。
今日我提前将这预祝的佳音相告,
愿你们如那百花头上的寒梅,独占春魁,前程似锦。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,擅长诗文。这首诗是其送别友人王元高兄弟东行赴京参加科举考试时所作:“东上”即东行前往京城(宋代都城开封位于北方,此处“东上”或指友人从东部地区赶赴京城)。诗人结合自身科举经历,以诸多科举典故入诗,赞扬王元高兄弟才学深厚、同心同德,预祝二人能在科举中脱颖而出、高中榜首。全诗满含对友人的勉励与祝福,体现了宋代士人送别科举考生的典型情感。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处运用科举相关典故,如“月殿”“折桂”“仙籍”“百花头上梅”等,既贴合送别科举考生的主题,又为诗歌增添了古典雅致的韵味,避免了直白祝福的俗套。
  2. 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗符合近体诗的平仄韵律要求,颔联“桂枝指点教先折,仙籍披陈看后来”与颈联“恰见拱辰名字接,一如公序弟兄魁”对仗严谨,词性相对、意境相合,体现出诗歌的韵律美感。
  3. 意象营造高雅浪漫:以“素娥”“瑶台”等仙境意象喻指科举之路的荣耀,将世俗的科举考试赋予了浪漫的诗意;以“百花头上梅”的意象喻指独占鳌头,既贴合宋代春季科举的时间背景,又突出了友人的才学出众。
  4. 情感真挚恳切:全诗以回忆过往、赞扬才名、预祝高中的情感脉络层层递进,没有过度华丽的辞藻,而是以直白真挚的勉励贯穿始终,体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送王元高兄弟东上》的作者和朝代是什么?

《送王元高兄弟东上》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《送王元高兄弟东上》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人姚勉送别友人王元高兄弟赴京参加科举时所作。全诗以科举取士的经典典故为喻,赞扬王元高兄弟才学出众、声名相契,恳切预祝二人科举高中、独占鳌头,满含勉励与祝福的真挚情谊。

《送王元高兄弟东上》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,擅长诗文。这首诗是其送别友人王元高兄弟东行赴京参加科举考试时所作:“东上”即东行前往京城(宋代都城开封位于北方,此处“东上”或指友人从东部地区赶赴京城)。诗人结合自身科举经历,以诸多科举典故入诗,赞扬王元高兄弟才学深厚、同心同德,预祝二人能在科举中脱颖而出、高中榜首。全诗满含对友人的勉励与祝福,体现了宋代士...

《送王元高兄弟东上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处运用科举相关典故,如“月殿”“折桂”“仙籍”“百花头上梅”等,既贴合送别科举考生的主题,又为诗歌增添了古典雅致的韵味,避免了直白祝福的俗套。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,全诗符合近体诗的平仄韵律要求,颔联“桂枝指点教先折,仙籍披陈看后来”与颈联“恰见拱辰名字接,一如公序弟兄魁”对仗严谨,词性相对、意境相合,体现出诗歌的韵...