和张公望苦热韵

· 姚勉

火伞停空更不移,此身如着甑中炊。
蝇方附热争投案,蝉欲追凉别过枝。
静话竹窗煎雪浪,倦投水馆卧风漪。
渠侬个底休嫌热,闻道泸南正出师。

简要说明

这首诗为和友人张公望的苦热之作,先铺陈盛夏酷暑之景与自身蒸灼之感,以蝇蝉之态烘托暑热氛围,继而描写竹窗煎茶、水馆卧凉的消暑雅事,末句宕开一笔,以泸南战事收束,将个人暑热之苦与家国之忧相联系,兼具日常写景之趣与爱国情怀。

逐句注释

  1. 火伞停空更不移:火伞,古人以火伞比喻高悬炽热的烈日;停空,指烈日高悬天空未曾移动,极言暑气持久不散。
  2. 此身如着甑中炊:甑(zèng),古代蒸饭用的陶制炊具;此句谓自身仿佛置身甑中被蒸煮,形容酷暑下闷热难耐的体感。
  3. 蝇方附热争投案:附热,依附于温热之处;案,指几案。谓苍蝇正趋附暑热,争抢着停留在案几边。
  4. 蝉欲追凉别过枝:追凉,寻找凉爽之处;别过枝,换至另一枝桠。谓蝉儿为躲避酷热,飞到别的树枝上去了。
  5. 静话竹窗煎雪浪:静话,安静地交谈;竹窗,指窗外有竹或竹编饰的窗;煎雪浪,指煎茶时茶水翻涌如雪白浪涛,以雪浪代指煎茶的茶汤泡沫。
  6. 倦投水馆卧风漪:倦投,疲倦地前往;水馆,临水的馆舍;风漪,水面被风吹起的波纹,此处代指清凉的晚风。谓疲倦时到临水馆舍,卧看水波、沐浴凉风。
  7. 渠侬个底休嫌热:渠侬,吴地方言,指代他人或唱和的友人;个底,这般地步。谓诸君切莫嫌弃这般暑热。
  8. 闻道泸南正出师:闻道,听说;泸南,指泸水以南(今四川南部一带),南宋时期为西南边防要地;出师,指出兵作战。谓听闻泸南前线正有军队出征。

现代译文

烈日高悬天空久久不曾移开,
我身好似被置于甑中被蒸煮。
苍蝇正趋附暑热争抢停在案边,
蝉儿为觅清凉换过了另一枝桠。
于竹窗之下静谈煎茶,茶汤翻涌如雪白浪涛,
疲倦时便投身临水馆舍,卧看水波沐晚风。
诸君切莫嫌这暑热难熬,
听闻泸南前线正有大军出师。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,心系国事。此诗为和友人张公望的《苦热》而作,南宋末年西南边境(泸南一带)正与南下的蒙古军队对峙,战事吃紧。诗人先以大量笔墨铺写日常苦热之景,末句陡然转入边防战事,将个人对暑热的感受与家国安危相联系,既体现了对友人诗作的唱和,也流露了对前线战事的关切。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“苦热”为核心线索,先写宏观暑景与自身体感,再以蝇、蝉的细节烘托暑热氛围,继而转入消暑的雅事,最后宕开一笔,由个人之热转向天下之“热”(战事之急),情感由日常闲适转向家国忧思,转折自然不突兀。
  2. 对仗工整精巧:颔联“蝇方附热争投案,蝉欲追凉别过枝”与颈联“静话竹窗煎雪浪,倦投水馆卧风漪”均为严整的对仗句,以物态对、人事对,既符合格律诗的格律要求,又生动刻画了暑热中的自然与人事细节。
  3. 意象运用贴切:以“火伞”“甑中炊”比喻酷暑,形象直观;以“雪浪”代指茶汤泡沫,既贴合煎茶的场景,又增添了清雅的诗意。
  4. 主题升华自然:全诗前六句皆围绕“苦热”铺陈,末句以“闻道泸南正出师”收束,将个人的消暑之乐与前线的战事之紧形成鲜明对比,于寻常的和诗中融入爱国情怀,拓宽了“苦热”诗的意境,避免了单纯写景的单薄。

常见问题

《和张公望苦热韵》的作者和朝代是什么?

《和张公望苦热韵》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《和张公望苦热韵》主要写了什么?

这首诗为和友人张公望的苦热之作,先铺陈盛夏酷暑之景与自身蒸灼之感,以蝇蝉之态烘托暑热氛围,继而描写竹窗煎茶、水馆卧凉的消暑雅事,末句宕开一笔,以泸南战事收束,将个人暑热之苦与家国之忧相联系,兼具日常写景之趣与爱国情怀。

《和张公望苦热韵》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,心系国事。此诗为和友人张公望的《苦热》而作,南宋末年西南边境(泸南一带)正与南下的蒙古军队对峙,战事吃紧。诗人先以大量笔墨铺写日常苦热之景,末句陡然转入边防战事,将个人对暑热的感受与家国安危相联系,既体现了对友人诗作的唱和,也流露了对前线战事的关切。

《和张公望苦热韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“苦热”为核心线索,先写宏观暑景与自身体感,再以蝇、蝉的细节烘托暑热氛围,继而转入消暑的雅事,最后宕开一笔,由个人之热转向天下之“热”(战事之急),情感由日常闲适转向家国忧思,转折自然不突兀。 2. 对仗工整精巧 :颔联“蝇方附热争投案,蝉欲追凉别过枝”与颈联“静话竹窗煎雪浪,倦投水馆卧风漪”均为严整的对仗句,以物态对、人事对,既...