沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有

· 姚勉

江行安可食无鱼,问着笭箵总道虚。
底事官船渠不卖,从来污吏喜侵渔。

简要说明

这首七言绝句是诗人沿江行旅时因买鱼不得引发的讽世之作。诗人借询问得知卖鱼者不敢售鱼,源于过往官船强取豪夺鱼货的恶行,借此揭露南宋官吏侵渔百姓、盘剥民众的腐败现实,抒发了对吏治败坏的愤慨与不满。

逐句注释

  1. 江行安可食无鱼:江行指江上航行途中;安可意为“怎么可以”。此句化用《战国策·齐策》中冯谖“食无鱼”的典故,既点明江行以鱼为常食的常理,又暗含行人本该获得正常饮食供给的合理诉求。
  2. 问着笭箵总道虚:笭箵(líng xīng)是用竹篾编成的捕鱼笼,此处代指卖鱼的货栈或鱼货;总道虚意为“都说没有存货”,虚指空无所有。
  3. 底事官船渠不卖:底事即“何事、为什么”,为口语化疑问词;渠是第三人称代词,此处指代卖鱼商贩。此句写出诗人的疑惑:为何官船一来,商贩就不肯卖鱼?
  4. 从来污吏喜侵渔:从来意为“向来、一贯”;污吏指贪污腐化、欺压百姓的官吏;侵渔本指像渔夫捕鱼一样搜刮民财,此处一语双关,既呼应诗题“买鱼”的“渔”字,又指官吏盘剥民众的恶行。

现代译文

江上行旅怎可缺少鲜鱼佐餐?
向卖鱼人打听,都说舱中空空无鱼。
我正疑惑为何官船前来时,他们偏偏不肯售卖,
向来贪官污吏就爱像渔猎般肆意盘剥百姓。

创作背景

姚勉为南宋后期进士,为人刚正不阿,敢于直言朝政得失。此诗当作于其沿江行旅途中,诗人欲购鱼果腹却遍寻不得,经询问得知,过往官船常依仗权势强取民间鱼货,商贩早已被搜刮一空,甚至不敢将鱼卖给普通行人,以免再遭官船侵扰。诗人借此小事,针砭南宋官场吏治败坏、官吏扰民侵民的社会乱象。

艺术赏析

  1. 用典自然:首句化用冯谖弹铗的典故,既贴合江行饮食的场景,又以“食无鱼”的合理诉求,反衬出官船强取后百姓不敢售鱼的不合理现状,暗合诗人对正常秩序被破坏的不满。
  2. 双关手法:末句“侵渔”一词一语双关,既指官吏像渔夫捕鱼一样盘剥百姓,又呼应诗题中的“鱼”与“买鱼”行为,使主题与场景紧密结合,浑然天成。
  3. 语言质朴直白:全诗多用口语化词汇,如“底事”“渠”,平易自然不事雕琢,以设问引出疑惑,最后卒章显志,直接点出“污吏喜侵渔”的核心批判,讽刺力道十足。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“鱼、虚、渔”同属《平水韵》虞韵,平仄协调,符合七绝的格律规范,读来朗朗上口。
  5. 以小见大:诗人以“买鱼不得”的日常小事切入,揭露官场腐败的普遍现象,将个人遭遇升华为对社会乱象的批判,极具现实意义。

常见问题

《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》的作者和朝代是什么?

《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人沿江行旅时因买鱼不得引发的讽世之作。诗人借询问得知卖鱼者不敢售鱼,源于过往官船强取豪夺鱼货的恶行,借此揭露南宋官吏侵渔百姓、盘剥民众的腐败现实,抒发了对吏治败坏的愤慨与不满。

《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》的创作背景是什么?

姚勉为南宋后期进士,为人刚正不阿,敢于直言朝政得失。此诗当作于其沿江行旅途中,诗人欲购鱼果腹却遍寻不得,经询问得知,过往官船常依仗权势强取民间鱼货,商贩早已被搜刮一空,甚至不敢将鱼卖给普通行人,以免再遭官船侵扰。诗人借此小事,针砭南宋官场吏治败坏、官吏扰民侵民的社会乱象。

《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :首句化用冯谖弹铗的典故,既贴合江行饮食的场景,又以“食无鱼”的合理诉求,反衬出官船强取后百姓不敢售鱼的不合理现状,暗合诗人对正常秩序被破坏的不满。 2. 双关手法 :末句“侵渔”一词一语双关,既指官吏像渔夫捕鱼一样盘剥百姓,又呼应诗题中的“鱼”与“买鱼”行为,使主题与场景紧密结合,浑然天成。 3. 语言质朴直白 :全诗多用口语化词汇,如“底...