次友人示诗集

· 姚勉

去岁春风客帝京,西湖烟雨过清明。
苏堤画舫春三月,天竺清钟夜五更。
行李裹书归旧隐,野花沽酒赏新晴。
只缘未读时文熟,端合山中且菜羹。

简要说明

这首诗为友人赠诗集后的唱和之作,先追忆去年客居南宋都城临安、游赏西湖的春日盛景,后叙写辞官归隐后的闲适生活,末句点明自己因不熟习科举时文,甘愿隐居清贫的志趣,整体流露出对官场的疏离与对田园归隐的自得。

逐句注释

  1. 去岁春风客帝京:去岁即去年;客帝京指客居南宋都城临安(今杭州)。句意:去年春风吹拂之时,我客居在京城之中。
  2. 西湖烟雨过清明:过清明指度过清明节气。句意:在西湖烟雨朦胧的景致里,悄然度过了清明时节。
  3. 苏堤画舫春三月:苏堤为北宋苏轼任杭州知州时所筑的湖堤;画舫指装饰华美的游船。句意:暮春三月的苏堤上游荡着装饰华丽的游船。
  4. 天竺清钟夜五更:天竺指杭州西湖畔的上天竺、下天竺禅寺;清钟指清脆悠远的寺钟;五更为古代夜间计时单位,此处代指凌晨时分。句意:天竺寺的清脆钟声,在夜半五更时分外清晰。
  5. 行李裹书归旧隐:行李指行装;旧隐指旧日的隐居之所。句意:收拾行装,带着书籍回归了往日的隐居之地。
  6. 野花沽酒赏新晴:沽酒即买酒;新晴指雨后初晴的天气。句意:采来野花,买上美酒,一同欣赏雨后初晴的美景。
  7. 只缘未读时文熟:只缘即只因为;时文在宋代指科举应试的经义文章。句意:只因为我还没有熟习科举应试的时文。
  8. 端合山中且菜羹:端合即正应当;菜羹指以蔬菜烹制的羹汤,代指清贫的隐居生活。句意:正该在山中过着吃菜羹的清贫隐居生活。

现代译文

去年春风起时,我客居在帝京,
西湖烟雨中,悄然度过了清明。
暮春三月的苏堤,画舫缓缓穿行,
天竺寺的清钟,响彻夜半五更。
如今收拾行装,载着诗书归旧隐,
采野花沽美酒,共赏雨后新晴。
只怪我不曾熟习科举时文,
本就该在山中,守着菜羹过清贫的一生。

创作背景

姚勉为南宋宝祐四年(1256)状元,曾任秘书省正字等职,因刚正不阿与权相贾似道不合,不久便辞官归隐故乡江西高安。这首诗是其收到友人赠寄的诗集后,依友人原诗韵脚所作的唱和之作,通过追忆京城游赏与叙写归隐生活,抒发自身的志趣与心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“回忆-归隐-明志”为清晰脉络,前两联实写客居临安的春日盛景,后两联转写归乡隐居的闲适日常,末句收束全篇点明主旨,层次分明过渡自然。
  2. 意象营造:选取“西湖烟雨”“苏堤画舫”“天竺清钟”等极具杭州地域特色的意象,勾勒出江南春日的雅致图景;又以“野花”“新晴”“菜羹”等朴素意象,表现归隐生活的质朴闲适,意境清新悠远。
  3. 格律对仗:颔联“苏堤画舫春三月,天竺清钟夜五更”对仗工整,“苏堤”对“天竺”(地名对)、“画舫”对“清钟”(名词对)、“春三月”对“夜五更”(时间对),声韵和谐,尽显近体诗的格律之美。全诗采用七言律诗体裁,平仄、押韵均符合近体诗规范。
  4. 情感表达:末句“只缘未读时文熟,端合山中且菜羹”看似自嘲,实则暗含对科举官场的疏离,直白地表达出甘愿隐居、不迎合世俗的志趣,情感真挚质朴,毫无矫饰。

常见问题

《次友人示诗集》的作者和朝代是什么?

《次友人示诗集》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《次友人示诗集》主要写了什么?

这首诗为友人赠诗集后的唱和之作,先追忆去年客居南宋都城临安、游赏西湖的春日盛景,后叙写辞官归隐后的闲适生活,末句点明自己因不熟习科举时文,甘愿隐居清贫的志趣,整体流露出对官场的疏离与对田园归隐的自得。

《次友人示诗集》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐四年(1256)状元,曾任秘书省正字等职,因刚正不阿与权相贾似道不合,不久便辞官归隐故乡江西高安。这首诗是其收到友人赠寄的诗集后,依友人原诗韵脚所作的唱和之作,通过追忆京城游赏与叙写归隐生活,抒发自身的志趣与心境。

《次友人示诗集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“回忆 归隐 明志”为清晰脉络,前两联实写客居临安的春日盛景,后两联转写归乡隐居的闲适日常,末句收束全篇点明主旨,层次分明过渡自然。 2. 意象营造 :选取“西湖烟雨”“苏堤画舫”“天竺清钟”等极具杭州地域特色的意象,勾勒出江南春日的雅致图景;又以“野花”“新晴”“菜羹”等朴素意象,表现归隐生活的质朴闲适,意境清新悠远。 3. 格律对...